Electrolux EKK54550OX Bedienungsanleitung

EKK54550OWEKK54550OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 36

UPOZORNĚNÍ!Ovladač stiskněte namaximálně 15 sekund.Jestliže se hořák po uplynutí15 sekund nezapálí,uvolněte ovladač, otočte hodo polohy vypnuto a před

POZOR!Ujistěte se, že držadla hrncůnepřečnívají nad přednímokrajem varné desky.POZOR!Ujistěte se, že jsou hrnceumístěné na středu hořáku,čímž získají

odstraňte odolné skvrny pomocípastového čisticího prostředku.3. Po vyčištění mřížek pod nádoby seujistěte, že jsou umístěné ve správnépoloze.4. Má-li

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíPravý horký vzduch K pečení jídla na dvou úrovních současně a ksušení potravin.Nastavte teplotu trouby o 20 - 40°C nižší n

FunkcehodinPoužití dur Trvání Slouží k nastavení doby přípravy v troubě (1 min - 10 h).Ukon‐čeníUkončení Slouží k nastavení doby vypnutí trouby (1 mi

Zasuňte rošt mezi drážky zvolené úrovněroštu. Okraje po obou stranách by měly vtroubě směřovat dozadu a směrem dolů.Plech na pečení:Plech na pečení ne

• Různě vysoké moučníky a pečivomohou nejprve nerovnoměrnězhnědnout. V takovém případě alehned neměňte teplotu. Rozdíly seběhem pečení vyrovnají.• Při

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVepřová kotleta 600 190 - 210 30 - 35 3 Tvarovaný rošt1 plech na pečeníDortový kor‐pus

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový ko‐láč 1)600 180 - 200 20 - 25 2 plech na pečení1) Předehřejte troubu po dobu

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víCelé kuře 1 400 180 55 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čeníVepřová pe‐čeně800 170 - 180 45

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRoláda 1)500 150 - 160 15 - 20 3 plech na pe‐čeníPusinky 400 110 - 120 30 - 40 2 plech

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víMalé koláčky 1)500 + 500 145 30 1 + 3 plech na pe‐čeníPiškotový koláčbez tuku 1)350 160

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (dél‐ka: 25

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRoláda 1)500 160 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐čeníPusinky 2)400 110 - 120 50 - 60 2 plec

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víPůlka kuřete 1 350 165 - 175 30 + 35 3 plech na pe‐čeníSlaný lotrinskýkoláč 1)1 000 2

21Drážky na rošty instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.12.4 Odstranění a instalaceskleněných panelů troubySkleněné panely lze při čištění vyjmo

12.5 Vysazení zásuvkyUPOZORNĚNÍ!V zásuvce neskladujtehořlavé věci a materiály(jako např. čisticí prostředky,plastové sáčky, textilníchňapky, papír neb

Problém Možná příčina ŘešeníPlamen zhasíná ihned pozapálení.Termočlánek není dosta‐tečně zahřátý.Po zapálení plamenenechte generátor jiskerzapnutý ješ

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

14.4 Průměr obtokuHOŘÁKØ OBTOKU1) 1/100 mmPomocný 29 / 30Středně rychlý 32Rychlý 421) Typ obtoku závisí na modelu.14.5 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

UPOZORNĚNÍ!Trubka plynové přípojky senesmí dotýkat částispotřebiče zobrazené naobrázku.14.9 Připojení pružnýchnekovových hadicPokud je k připojení sna

14.11 Výměna trysek varnédeskyPři změně druhu plynu vyměňte trysky.1. Sundejte mřížky určené pod nádoby.2. Odstraňte víčka a korunky hořáku.3. Demontu

14.13 Vyrovnání spotřebičePomocí seřiditelných nožiček na spodkuspotřebiče nastavte výšku horní pracovníplochy do stejné úrovně s ostatnímipovrchy.14.

POZOR!Jestliže je prostor mezipracovními plochamikuchyňské linky větší, než ješířka spotřebiče, pak musítepro vystředění spotřebičeupravit postranní r

15.3 Produktový list a informace o troubách dle směrnice komiseEU 65-66/2014Název dodavatele ElectroluxOznačení modeluEKK54550OWEKK54550OXIndex energe

odevzdejte v místním sběrném dvořenebo kontaktujte místní úřad.ČESKY 35

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený spotrebič neinštalujte

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

predpisov. Venujte pozornosťpožiadavkám ohľadne primeranéhovetrania.2.4 PoužitieVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia apopálenín.Hrozí nebezpečenstvo úraz

• Tento spotrebič je určený iba navarenie. Nesmie byť použitý na inéúčely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hroz

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad1012341 3 45267891Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Svetelný ukazovateľ / symbol /in

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

sa zohrial termočlánok. Ak toneurobíte, prívod plynu sa preruší.3. Keď je plameň pravidelný, upravteho.VAROVANIE!Otočný ovládač nedržtestlačený dlhšie

POZOR!Dbajte na to, aby boli varnénádoby vycentrované nadhorákom, aby bolazabezpečená maximálnastabilita a nižšia spotrebaplynu.6.2 Priemery kuchynské

prípade potreby odstráňte odolnéškvrny použitím čistiacej pasty.3. Po vyčistení podstavcov na varnénádoby skontrolujte, či sú v správnejpolohe.4. Skon

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieVentilátor s ohrevom Na pečenie mäsových alebo nemäsových pokr‐mov pri rovnakej teplote rúry vo viacerých úrov‐niach bez r

9.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie KuchynskýčasomerNastavenie odpočítavania času (1 min – 23 h 59 min). Tá‐to funkcia nemá vplyv n

Rošt položte medzi vodiace lišty zvolenejúrovne rúry. Dvojité bočné hrany by malibyť na zadnej strane rúry a smerovaťnahor.Plech:Plech na pečenienezas

2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič neinstalujte a

Mohlo by to zmeniť výsledky pečeniaa poškodiť smalt.11.2 Pečenie nemäsovýchpokrmov• Vaša rúra môže pri pečení fungovaťinak ako spotrebič, ktorý ste po

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótový koláčbez tuku 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 okrúhla hliní‐ková forma(priemer:

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoRumunský piš‐kótový koláč –tradičný600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkové for‐my (

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voJablkový koláč 1200 +1200175 55 2 2 okrúhle hli‐níkové formy(priemer: 20cm) na rov‐nak

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voGazdovskýchlieb 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čenieRumunský piš‐kótový k

11.8 Teplovzdušné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čenieVianočka 1)2400

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

Pokrm Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voKurča, polovica 1200 200 25 + 25 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotle‐ta500 2

12.2 Antikorové alebo hliníkovéspotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou špongiou. Vysušteich mäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľovédrôtenky, kys

2.4 Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu a popálení.Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem.• Tento spotřebič používejte pouze vdomácnosti.• Neměňt

Po dokončení čistenia nainštalujtesklenené panely a dvierka rúry. Zvoľteopačný postup. Najprv namontujte menšípanel, potom ten väčší.POZOR!Sklenený pa

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgen

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazenýchybový kód, ktorý nie je vtabuľke.Došlo k poruche elektriky. Pomocou domovej poistkyalebo bezpe

Rozmer mmC 15014.2 Technické údajeNapätie 230 VFrekvencia 50 HzTrieda spotrebiča 1Rozmer mmVýška 855Šírka 500Hĺbka 60014.3 Ostatné technické údajeKate

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Pomocný 1.0 0.35 50 72.7114.7 Plynové horáky pre LPG G31 30 mb

VAROVANIE!Pred pripojením plynovejprípojky odpojte spotrebič odelektrického napájania alebovypnite poistky v poistkovejskrini.Zatvorte hlavný ventilpl

AAPrepnutie zo zemného plynu nakvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskru

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od bočnej strany spotrebičado kruhového otvoru na konz

Energetická účinnosť jednot‐livých plynových horákov(EE gas burner)Ľavý zadný - pomocnýPravý zadný - stredne rýchlyPravý predný - stredne rýchlyĽavý p

15.4 Rúra - Úspora energieSpotrebič má funkcie, ktoré vám pomôžuusporiť energiu pri každodennom pečení.• Všeobecné rady– Uistite sa, že počas prevádzk

2.5 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,požáru nebo poškozeníspotřebiče.• Před prováděním údržby spotřebičvypněte.Vytáhněte zástrčku z

www.electrolux.com70

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop867313658-B-222015

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1012341 3 45267891Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Kontrolka / symbol / ukazatel tep

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníZe spotřebiče odstraňte veškerépříslušenství a vyjímatelné drážky narošt