Electrolux EN94015MW Bedienungsanleitung

EN94015MXEN94015MWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 28UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

Кері санақ аяқталған кезде DrinksChillиндикаторы жыпылықтайды да,дыбыстық сигнал естіледі3. Мұздатқыш камерадағысусындарды алыңыз.4. Дыбыстық сигналды

5.2 Пештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдалануалдында, іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын, аздап бейтарап сабынқосылған жылы сумен жуып, ондағы

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ауаның дұрыс айналуынқамтамасыз ету үшінFreshZone тартпасыныңүстіндегі шыны сөреніалмаңыз.5.7 Шөлмек сөресіБөтелкелерді (ауыз

Желдету саңылауы жабық тұрғанкезде:жеміс пен көкөніс тартпасынасалынған тағамның құрамындағытабиғи ылғалдылық ұзағырақсақталады.Желдету саңылауы ашық

122. Сөрені қажет деңгейге қайтаорнатыңыз.5.14 Мұздатқыш себеттердімұздатқыштан алуМұздатқыш себеттер, кездейсоқалынып қалуға немесе құлап кетугежол б

6.4 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңесПайдалы кеңес:• Ет (барлық түрі) : полиэтилентаспаға орып, көкөніс тартпасыныңүстіңгі жағындағы шыны сөрегеқойыңыз.•

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Жалпы ескертулерСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қандай да бір жөндеужұмысын орындауа

FreshZone бөлімінің толықжұмыс істеуін қамтамасызету үшін төменгі сөре менжайпақ қақпақтардытазалағаннан кейінбастапқы орнына қоюкерек.Камераның ішінд

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрыл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміШам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығынахабарласыңыз.Компрессор үздіксізжұмыс іст

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу еденге ағады. Еріген су ағатынтүтікше, компрессордыңүстіндегі буландырғышнауаға қосылмаған.Еріген су ағатын түтікшеніб

Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бермесе, жақынжердегі фирмалық қызметкөрсету орталығынахабарласыңыз.8.2 Есікті жабу1. Есіктің тығыздағыштарынтазалаңыз.2.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.9.3 ОрналасуыҚұрылғыны электржелісінен ағытатындай етіпорналастыру керек;сондықтан оныорнатқаннан кейін оны

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгі дұрыс жұмыс істеуүшін ауа тетігініңтартпасын жауып қойыңыз.Сүзгіні беткі фрагменттерібосап кетпес үшін абайлапұстаңыз.1

6. Құрылғының тығыздағышы менортаңғы топсасын босатып алып,содан кейін астыңғы есікті абайлапалыңыз.127. Астыңғы топсаның тығыздағышыналып, содан кейі

12312. Үстіңгі топсаны құрылғының қарсыжағына орнатып, содан кейінүстіңгі топсаның барлыққақпақтарын салыңыз.23113. Үстіңгі есікті ортаңғы топсағаабай

AACCBBСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Құрылғыны орнынақойыңыз, деңгейінреттеңіз, кем дегенде төртсағат уақыт өткеннен кейінэлектр желісіне жалғаңыз.Ең соңынд

адамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.•

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор изделия21 3 4 85 76 1091112131Ящик SpacePlus2Ящик FreshZone3Стеклянные полки4Стеклянная полка5FreeStore6Полка для б

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления12345671Дисплей2Кнопка DrinksChill и кнопка ON/OFF3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кн

4.3 ВыключениеНажмите на ON/OFF на 3 секунды.Дисплей отключится.Для отключения прибора от сетиэлектропитания извлеките вилкусетевого шнура из розетки.

4.9 ShoppingModeЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов,например, после посещения магазина,рекомендуется включить режимShoppingMo

По окончании обратного отсчетаиндикатор DrinksChill начнет мигать ираздастся звуковой сигнал3. Извлеките напитки изморозильного отделения.4. Нажмите н

5.2 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежноститеплой водой с нейтр

Когда процесс заморозки завершится,вернитесь к требуемой температуре(См. Главу «Функция FastFreeze»).В таком режиметемпература вхолодильном отделениим

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

5.9 Ящик SpacePlusЯщик предназначен для храненияовощей и фруктов.5.10 Контроль влажностиСтеклянная полка включает в себяустройство передвижной заслонк

5.13 Размещение полокдверцыЧтобы обеспечить возможностьхранения упаковок продуктовразличных размеров, полки дверцыможно размещать на разной высоте.Что

6.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальныхрезультатов:• Не помещайте в холодильниктеплые продукты илииспаряющиеся жидкости.• Нак

• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозкихранились у продавца в должныхусловиях;• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемза

чтобы обеспечить чистоту иотсутствие загрязнений.3. Ополосните чистой водой ивытрите насухо.4. В случае наличия доступаочищайте конденсатор икомпрессо

7.7 Замена угольноговоздушного фильтраДля обеспечения оптимальной работыугольного воздушного фильтра, егоследует ежегодно заменять.Новые активные возд

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее температурывместо цифровогозначения отображаетсясимвол в виде квадрата.Неисправен датчикте

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрьхолодильника.Засорилось сливноеотверстие.Прочистите сливноеотверстие.Пищевые проду

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЧасто открываласьдверца.Открывайте дверцу толькопо необходимости.Включен режим Fast‐Freeze.См. Главу

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

9.5 Установка угольногофильтра TASTEGUARDФильтр TASTEGUARD представляетсобой фильтр с активированнымуглем, поглощающий неприятныезапахи и обеспечивающ

112 3. Зафиксировав дверцу, отвинтитеверхнюю петлю.4. Осторожно снимите с прибораверхнюю дверцу.125. Снимите ограничитель верхнейдверцы и установите е

2111. Снимите крышки верхней петли иотвинтите петлю от прибора.12312. Установите верхнюю петлю напротивоположной сторонеприбора, а затем установите вс

221 16. Снимите ограничитель нижнейдверцы и установите его напротивоположной стороне.17. Привинтите ручки дверцы изаглушки на противоположнойстороне.A

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Высота мм 2000Ширина мм 595Глубина мм 642Время повышения температуры Час 30Напряжение Вольт 230 - 24

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...562. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

түтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналады.2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны элект

13Шухляда морозильника4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування12345671Дисплей2Кнопка DrinksChill і кнопкаувімкнення/вимкнення ON/OFF3Кнопка зниження темпера

4.3 ВимкненняНатисніть і утримуйте ON/OFF 3секунд.Дисплей вимкнеться.Щоб від’єднати прилад від джерелаживлення, витягніть вилку з розетки.4.4 Вмикання

4.9 ShoppingModeЯкщо потрібно покласти великукількість теплих продуктів, наприклад,після відвідання магазину, радимоактивувати функцію ShoppingMode,що

Цю функцію можнавимкнути в будь-якиймомент під часзворотного відліку,натиснувши DrinksChill.Індикатор DrinksChillзгаснеЗмінити налаштованийчас можна в

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!У разі випадковогорозморожування, якщо,наприклад,електропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик угра

5.8 Шухляда FreshZoneШухляда підходить для зберіганнясвіжих продуктів (риби, м'яса,морепродуктів тощо), оскількитемпература в ній нижча, ніж в ін

Також пристрій можна вмикати вручну(див. розділ, присвячений режимуFreeStore).Пристрій FreeStoreзупиняється, коли дверівідкриваються, і зновупочинає п

вставте кошик у морозильну камеру.Після проходження точок упорупроштовхніть кошик на місце.6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6.1 Нормальні звуки прироботі прила

вказана на табличці з технічнимиданими;• процес заморожування триває 24години, упродовж цього періоду неможна додавати продукти до тих,які вже заморож

7.3 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.ОБЕРЕЖНО!Пильнуйте за тим, щоб непошкодити

7Басқару панелі8Сүт өнімдерінің сөресі9Есіктің сөрелері10Шөлмек қоятын сөре11Мұздатқыш тартпа12Мұздатқыш тартпа13Мұздатқыш тартпа4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Ба

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Якщо ви не вимикатиметеприлад, то попросіть кого-небудь періодичноперевіряти продукти, які вньому знаходяться, напредмет псування черезві

Проблема Можлива причина РішенняТемпература всерединіприладу надто висока.Зверніться докваліфікованого електрикаабо до найближчогосервісного центру.На

Проблема Можлива причина РішенняКомпресор не вмикаєтьсяодразу після натисненняперемикача Shopping‐Mode або після того, якзмінено температуру.Це цілком

Проблема Можлива причина РішенняУ приладі одночаснозберігається багатопродуктів.Не тримайте вхолодильнику так багатопродуктів.Дверцята відкривалинадто

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

9.5 Встановлення фільтраTASTEGUARDФільтр TASTEGUARD міститьактивоване вугілля, яке вбираєнеприємні запахи та дозволяєпідтримувати свіжий смак і аромат

125. Відкрутіть обмежувач верхніхдверцят і встановіть його зпротилежного боку.6. Зніміть розпірку і середню завісу зприладу, а потім обережно знімітьн

12312. Встановіть верхню завісу напротилежному боці приладу, апотім встановіть на місце всікришки верхньої завіси.23113. Обережно встановіть верхнідве

AACCBBОБЕРЕЖНО!Поставте прилад на місце,вирівняйте його, зачекайтещонайменше чотиригодини, а потім вмикайте врозетку.Проведіть остаточнуперевірку, щоб

сировини. Допоможіть захиститинавколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викид

Ескерту құралын бастапқықалпына қайтару үшін "Жоғарытемператураны ескерту" тарауынқараңыз.Егер бейнебетте "DEMO"көрсетілсе, құрылғ

www.electrolux.com/shop280153744-A-222014

қалғанша Mode түймешігінбасыңыз.EcoMode индикаторы сөнеді.Функция басқа орнатылғантемператураны таңдағанкезде ажыратылады.4.9 ShoppingModeЖылы тағамды