Electrolux EOB96631AX Bedienungsanleitung

EOB96631... ...KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ДУХОВОЙ Ш

5.8 Су сауытының индикаторыБумен пісіру режимі жұмыс істегенде,дисплейде су сауытының индикаторыкөрсетіледі. Су сауытының индикаторысауаттағы судың де

БелгішеФункция СипаттамаТәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған."Тәулік уақытын орнату" тарауын қараңыз.Ұза

Санақ таймерін Ұзақтық немесеАяқтау функциясы жұмыс істептұрғанда қолдана алмайсыз.7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тараул

– Екі рет - бейнебетте тұмшапештіңағымдық температурасы көрсетіліп, ол10 секунд сайын тұмшапештеорнатылған температураға ауысыптұрады.– Үш рет - бейне

• Шыны шара (A)•Қақпақ (B)• Инжектор түтікше (C)• Тура булап пісіруге арналған инжектор (D)• Темір тор (E)14www.electrolux.com

CЫдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне(C) арналған тесігі бар қақпақтан және пісірметабақтың астына салуға арналған теміртордан тұрады.CDИнжектор жә

Буға тура пісіруТағамды пісірме табақтың ішіне қойылғантемір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз.Инжекторды (D) инжектор түтікшесінесалыңыз (C). Екінші ұ

Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққақұймаңыз.Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарынақоймаңыз.Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттарменжәне ұн

4.Дыбыстық сигнал естіледі. ДисплейдеLoc белгісі жанады немесе сөнеді(Функция бекітпесін іске қосқанда немесесөндіргенде).Тұмшапештің Пиролитпен тазал

• Тағам пісірген кезде заттарды құрылғыныңтабанына қоймаңыз және құрылғыныңбөлшектеріне алюминий жұқалтыржаппаңыз. Бұл пісіру нәтижесін өзгертіп,эмаль

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЫстық желдеткішпенпісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Қара өрікторты1 175 2 16

НАН ЖӘНЕ ПИЦЦАТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Ақ нан 1 190 1

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Бұзау еті 2 190 2 175 90 - 1

9.6 Гриль жасауБос тұмшапешті тағам пісірмес бұрын3 минут адын ала қыздырыңыз. Мөлшері Гриль жасау Пісіру уақыты [мин]ТАҒАМ ТҮРІ Саны [г] Сөреніңорна

ТАҒАМ ТҮРІ МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература[°C]Уақыт [мин]Жаншылған ет,қабырға1 - 1,5 кг 1 немесе 2 170 - 180 60 - 90Қабаттама ет 750 г - 1 кг 1 нем

9.8 ЖібітуТАҒАМ ТҮРІ [г]Жібітууақыты [мин]Қосымша жібітууақыты [мин]ЕскерімдерТауық еті 1000 100 - 140 20 - 30Тауықты үлкен табақтыңүстіне төңкеріліпқ

КОНСЕРВЛЕУ Температура [°C]Қайнай бастағанғадейінгі уақыт [мин]100 °C градустапісіруді жалғастыру[мин]Тұздалған көкөнісқоспасы160 – 170 50 – 60 5 – 10

ТАҒАМНЫҢ ТҮРІСөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісіру уақыты[мин]ЕскерімПанеттон 2 150 -160 70 - 10020 см торт қалыбында1)Өрік торты 2 160 40 - 50Нан қалыбынд

ТАҒАМНЫҢТҮРІ[г]СөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты [мин]ЕскерімҚой еті 1000 2 175 110 - 130 СирағыТауық еті 1000 2 200 55 - 65 БүтінКүркетауық еті

9.12 Ыстық желдеткішпен пісіру + Бу функциясын пайдаланып диеталықтабақта пісіруКӨКӨНІСТЕРТАҒАМНЫҢ ТҮРІСөреніңорналасуыТемпература [°C] Пісіру уақыты

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

ТАҒАМНЫҢ ТҮРІСөреніңорналасуыТемпература [°C] Пісіру уақыты [мин]Қабығы аршылмағанкартоп, орташа2 150 50 - 60Пісірілген,текшеленіп туралғанкартоп2 150

Болаттан немесе алюминийденжасалған құрылғылар:Тұмшапештің есігін дымқыл жөкеменғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпенқұрғатыңыз.Жүн мақтаны, қышқылды неме

1.Шамның қақпағын алу үшін сағат тілініңбағытына қарсы бұраңыз.2.Шыны қақпақты тазалаңыз.3.Тұмшапеш шамының орнына 300 °Cградус қызуға төзетін тұмшапе

Ішкі шыны панельді тұмшапештіңесігін алмай тұрып алғыңыз келсе,тұмшапештің есігі жабылып қалуымүмкін.Тұмшапештің есігін және шыны панелін алу1.Есікті

4.Есікті орнықты жерге төселген жұмсақшүберекке қойыңыз.5.Шыны панельдерді алу үшін бекітужүйесін босатыңыз.90°6.Екі бекіткішті 90° градусқа дейін бұр

Есікті және шыны панельді орнатуТазалап болғаннан кейін шыны панельдермен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағықадамдарды кері ретпен орындаңыз.Шыны п

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбайды.Бейнебетте Demoкөрсетіледі.Демо режим қосулы.1.Құрылғыны сөндіріңіз.2.+ түймешігін басыпұстап тұрыңыз.3

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТағамның үстіне жәнетұмшапештің ішіне бу жәнеконденсат жиналады.Тұмшапештің ішіне тағамұзақ уақытқа қойылған.Тағамды пісі

min. 550min. 56060020AB13.2 Электртоғына қосуНазарыңызда болсын!Электртоғына білікті маман ған қосуғатиіс."Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. УКАЗАН

тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз.• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланыптазаламаңыз.• Күтім кө

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно на‐гревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементамвнутри прибора. Помещая в прибор или из

• При перемещении прибора не тяните заего ручку.• Обеспечьте наличие минимально допусти‐мых зазоров между соседними приборамии предметами мебели.• Убе

щества или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.ВНИМАНИЕ!Существует риск повреждения при‐бора.• Для того, чтобы избежать повреждени

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ745614131011129541232 3181Ручка выбора режима духового шкафа2Электронный программатор3Ручка термостата4Выдвижной резервуар для воды

Изменение времени сутокИзменение времени суток возможнотолько при выключенном приборе.Нажимайте на до тех пор, пока не зами‐гает индикация времени су

Режим духового шкафа ПрименениеРазмораживание Размораживание замороженных продуктов.Малый грильПриготовление на гриле небольшого количества тонких кус

Кнопка Режим ОписаниеТемпература Проверка температуры духового шкафа или термощупа(если он имеется). Используется только во время рабо‐ты духового шка

2.Поместите другой конец сливного шланга(С) в резервуар. Он должен находитьсяниже клапана для слива воды (А).BCA3.Откройте дверцу духового шкафа ивста

5.Чтобы подтвердить выбор, нажмите на .6.По истечении установленного времениприготовления индикатор или , атакже значение установленного временина

параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз.Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерденсақтандырылған розетканы қолданың

1.Выберите режим и задайте температурудухового шкафа.2.Установите кончик термощупа (с симво‐лом на рукоятке) в середину кускамяса.3.Вставьте штекер т

7.2 Телескопические направляющие°C1.Полностью выдвиньте правую и левуютелескопические направляющие.°C2.Установите на телескопические направ‐ляющие реш

• Крышка (B)• Трубка форсунки (С)• Форсунка для приготовления непосред‐ственно на пару (D)• Стальная решетка (Е)CЕмкость состоит из стеклянной чаши, к

CDФорсунка и трубка форсунки. «C» – форсункас трубкой для приготовления на пару; «D» –форсунка для приготовления непосредствен‐но на пару.Приготовлени

Поместите емкость на решетку, установлен‐ную на первой или второй полке снизу. Убеди‐тесь, что трубка форсунки не передавлена ине касается нагреватель

Не используйте для очистки емкости абразив‐ные вещества, чистящие подушечки и поро‐шки.8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ8.1 Функция «Защита от детей»Когда уст

Автоматическое отключение рабо‐тает со всеми режимами духовогошкафа, за исключением режимов«Продолжительность», «Окончание»и «Отсрочка пуска» «Термощу

Приступая к использованию прибора, следитеза ходом приготовления. Подберите опти‐мальные настройки (мощность нагрева, вре‐мя приготовления и т.д.) для

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Небольшиепирожные –н

ХЛЕБ И ПИЦЦАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Белый хл

• Тағамды буға пісіру кезінде құрылғыныңесігін ашпаңыз. Бу шығып кетуі мүмкін.2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу, өрт қаупі жәнеқұры

1) Предварительный прогрев 10 минут.МЯСОБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]Положе

РЫБАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Форель/мор‐ской

БЛЮДО КоличествоПоложениепротивняТемпература[°C]Время [мин]Ростбиф или филесредней прожарен‐ностина см толщины 1 или 2180 - 190 1)6 - 8Ростбиф или фил

БЛЮДО Количество Положение про‐тивняТемпература[°C]Время [мин]Цыпленок, кури‐ца1 кг - 1,5 кг 1 или 2 190 - 210 50 - 70Утка 1,5 кг - 2 кг 1 или 2 180 -

9.9 КонсервированиеЯгодыВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C]Время до началамедленного кипения[мин]Время выдержки при100°C [мин]Клубника, черника,малина, спе

ФРУКТЫБЛЮДОПоложение противняТемпература[°C]Время [час]1 уровень 2 уровняСливы 3 1/4 60 - 70 8 - 10Абрикосы 3 1/4 60 - 70 8 - 10Яблоки, долька‐ми3 1/4

БЛЮДО [г]ПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления[мин]ПримечанияРулеты 500 2 (2 и 4) 190 - 210 20 - 30 6-8 штук в глубокомпротивне1)Пицца – 2 20

РЫБАБЛЮДО [г]Положе‐ние про‐тивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [мин]ПримечанияФорель 1500 2 180 25 - 35 3-4 рыбиныТунец 1200 2 175 35 - 50 4-6 кусочко

БЛЮДОПоложение про‐тивняТемпература [°C]Время приготов‐ления [мин]Цукини, резаные 2 150 20 - 25Морковь 2 150 35 - 40Фенхель 2 150 30 - 35Кольраби 2 15

БЛЮДОТемпература внутри продукта[°C]Английский ростбиф средней прожаренности 60 - 65Английский ростбиф, хорошо прожаренный 70 - 75Свиная лопатка 80 -

3.1 Тұмшапештің керек-жарақтары• Сымтемір торЫдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруғаарналған.• Пісірме табақТорттар мен печеньелерге арналған.• Гриль

Снятие направляющих для противня1.Потяните переднюю часть направляющейдля противня в сторону, противополож‐ную боковой стенке.212.Вытяните заднюю част

В ходе процесса очистки некотороеколичество воды может вытечь извходного отверстия для пара в каме‐ру духового шкафа. Во избежание по‐падания воды на

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели1.Откройте дверцу до конца и возьмитесьза обе петли.2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в

4.Положите дверцу на устойчивую поверх‐ность, подложив мягкую ткань.5.Отожмите стопоры, чтобы снять стеклян‐ные панели.90°6.Поверните два фиксатора на

Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панелиПосле окончания очистки установите стеклян‐ные панели и дверцу духового шкафа. Выпол‐ните перечисле

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается. На дисплее высве‐чивается Demo.Включен деморежим.1.Выключите прибор.2.Нажмите и у

Неисправность Возможная причина РешениеНа продуктах и внутри каме‐ры духового шкафа образ‐уются пар и конденсат.Блюда находились в духо‐вом шкафу слиш

min. 550min. 56060020AB13.2 Электрическое подключениеВНИМАНИЕ!Электрическое подключение должновыполняться квалифицированнымспециалистом.Производитель

78www.electrolux.com

РУССКИЙ 79

5.1 Құрылғыны іске қосу жәнесөндіру1.Тұмшапеш функцияларының тетігінтұмшапеш функциясына бұраңыз.2.Температураны орнату үшін температуратетігін бұраңы

www.electrolux.com/shop397325731-A-372013

5.4 Бейнебет1Таймер2Қыздыру және қалдық қызу индикаторы3Су сауыты (кей үлгілерде ғана бар)4Ішкі температура сенсоры (таңдаулыүлгілерде ғана)5Есіктің б