Electrolux EOK96030X Bedienungsanleitung Seite 1

návod k použitíVestavìná trouba sfunkcí Multi-vaøení vpáøeEOK96030

10 electrolux pøed prvním použitím Pøed prvním použitímNastavení a zmìna denního èasuTrouba funguje jen s nastaveným èasem.Po pøipojení trouby k síti

pøed prvním použitím electrolux 11První ÈištìníPøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit.Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí pr

12 electrolux obsluha trouby Obsluha troubyElektronické ovládání troubyDisplejFunkce troubyPeení s párouFunkce hodin/provozní dobaSymbol teplomìruTepl

obsluha trouby electrolux 13Ovládací panelVšeobecné pokyny• Spotøebiè vždy nejprve zapnìte hlavním tlaèítkem Zap/Vyp .• Jakmile se rozsvítí zvolená f

14 electrolux obsluha trouby Volba funkce trouby1. Troubu zapnìte tlaèítkem Zap/Vyp .2. Tlaèítko Funkce trouby stisknìte tolikrát, až se zobrazí poža

obsluha trouby electrolux 15Vypnutí trouby Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Zap/Vyp .Chlazení ventilátoremVentilátor se automaticky zapne, aby se vnìjší pl

16 electrolux obsluha trouby Tlaèítko Rychlý ohøevPo volbì funkce trouby lze pomocí pøídavné funkce Tlaèítko Rychlý ohøev v pomìrnì krátkém èase trou

obsluha trouby electrolux 17Funkce troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:Funkce trouby PoužitíTopné tìleso/ventilátorVareni v pareNa zelenin

18 electrolux obsluha trouby Zasunutí roštu a plechuBezpeèné vysunutí a pojistka proti pøeklopeníK bezpeènému vysunutí mají všechny zasunovací díly na

obsluha trouby electrolux 19Nasazení/vyjmutí tukového filtruTukový filtr chrání pøi peèení masa topné tìleso zadní stìny pøed vystøíknutým tukem. Nasa

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux obsluha trouby Funkce pro vaení v páe Upozornní: Funkce pro vaení v páe se vždy musí nastavit ve spojení s hodinovými funkcemi Doba neb

obsluha trouby electrolux 213. Tlaítkem Funkce trouby zvolte funkci Vareni v pare a tlaítkem nebo nastavte požadovanou teplotu (rozsah 50°C - 9

22 electrolux obsluha trouby Doplòkové funkceProgramy pro peèení mouèníkù a masaPro tuto funkci použijte uvedené recepty.Výbìr programu1. Zapnìte trou

obsluha trouby electrolux 23Funkce MemoryS funkcí Memory mùžete uložit jedno nastavení, které èasto používáte.1. Nastavte funkci trouby, teplotu a pop

24 electrolux obsluha trouby Funkce hodinMinutkaK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál.Tato funkce neovlivòuje p

obsluha trouby electrolux 25Minutka1. Tlaèítko Funkce hodin tisknìte tak dlouho, až zaène blikat symbol Minutka 2. Tlaèítkem nebo nastavte poža

26 electrolux obsluha trouby Doba1. Zvolte funkci trouby a tlaèítkem nebo zvolte teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin tisknìte tak dlouho, až zaène b

obsluha trouby electrolux 27Konec1. Zvolte funkci trouby a tlaèítkem nebo zvolte teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin tisknìte tak dlouho, až zaène b

28 electrolux obsluha trouby Kombinace funkce Doba a Konec .Funkce Doba a Konec mùžete použít souèasnì, jestliže se má trouba automaticky zapnout a

obsluha trouby electrolux 29Další funkceVypnutí displejeVypnutím displeje mùžete ušetøit energii.Vypnutí displeje1. Spotøebiè popøípadì vypnìte tlaèít

electrolux 3Vítejte ve svìtì Electroluxu Vybrali jste si prvotøídní výrobek Electrolux, který si, jak vìøíme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux s

30 electrolux obsluha trouby Dìtská pojistkaPo zapnutí dìtské pojistky není možné uvést troubu do provozu.Zapnutí dìtské pojistky1. Spotøebiè popøípad

obsluha trouby electrolux 31TroubyJestliže troubu po urèité dobì nevypnete, nebo nezmìníte teplotu, automaticky se sama vypne.Na teplotním displeji bl

32 electrolux použití, tabulky a tipy Použití, tabulky a tipyVaení v páeK vaení v páe použijte funkci trouby Vareni v pare nebo Interval vareni .Upoz

použití, tabulky a tipy electrolux 33Vareni v pareDruh pøípravy Vareni v pare se hodí pro všechny potraviny, èerstvé i mražené. Pøipravovat, ohøívat,

34 electrolux použití, tabulky a tipy Tabulka Vareni v pareDruh potravinVareni v pareMnožství vody do zásobníku na vodumlTeplota °CÚroveò drážekÈas v

použití, tabulky a tipy electrolux 35Uvedené èasy jsou pouze orientaèní, protože se mohou mìnit podle velikosti jídla a množství.Rybí filé cca. 1000 g

36 electrolux použití, tabulky a tipy Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem a Vareni v pare pokraèováníPomocí kombinace funkcí Horkovzdušná tr

použití, tabulky a tipy electrolux 37Interval vareni Zpùsob pøípravy jídel Interval vareni je vhodný pøedevším k peèení vìtších kusù masa a k rozmraz

38 electrolux použití, tabulky a tipy Peèení mouèníkùFunkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesemFormy na peèení• Pro funkci Horkovzdu

použití, tabulky a tipy electrolux 39Všeobecné pokynyS funkcí Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem mùžete péct souèasnì ve dvou formách vedl

4 electrolux obsahObsahBezpeènostní pokyny 5Popis spotøebièe 7Pøed prvním použitím 10Obsluha trouby 12Použití, tabulky a tipy 32Èištìní a údržba 58Co

40 electrolux použití, tabulky a tipy Tabulka pro peèení mouèníkùPeèení na jedné úrovniDruh peèivaHorkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesemÚroveòd

použití, tabulky a tipy electrolux 411) Troubu pøedehøejte.Peèení na více úrovních 1) Troubu pøedehøejte.Malé peèivo Placièky z køehkého tìsta 2 160-1

42 electrolux použití, tabulky a tipy Tipy k peèeníTabulka pro nákypy a zapékaná jídlaVýsledek peèení Možná pøíèina ØešeníSpodek koláèe je pøíliš svìt

použití, tabulky a tipy electrolux 43Tabulka pro mražená ahotová jídlaJídlo Funkce troubyÚroveòdrážekTeplota °CDobaHlubokozmrazená pizzaHorkovzdušná

44 electrolux použití, tabulky a tipy Peèení masaFunkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesemK peèení nasaïte filtr proti mastnotì!Nád

použití, tabulky a tipy electrolux 45* Pøedehøejte troubu.JehnìèíJehnìèí kýta (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00Jehnìèí høbet (1000-1500 g) 1 180-200 1

46 electrolux použití, tabulky a tipy Nízkoteplotní peèeníFunkce trouby: BiopeèeníPomocí funkce trouby Biopeèení bude peèenì køehká a zùstane št’av

použití, tabulky a tipy electrolux 47GrilFunkce trouby: Gril s maximálním nastavením teplotyUpozornìní: Grilujte vždy se zavøenými dveømi trouby.• Ke

48 electrolux použití, tabulky a tipy Horkovzdušné grilováníFunkce trouby: Horkovzdušné grilováníJídloTeplota v °CPlechGrilovací roštGrilovací èas v m

použití, tabulky a tipy electrolux 49RozmrazováníFunkce trouby: Rozmrazovani/Sušení (Nastavení teploty 30°C)• Vybalené potraviny položte v talíøi na

bezpeènostní pokyny electrolux 5Bezpeènostní pokyny5Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EU: – 73/23/EHS ze dne 19.02.1973, Smìrnice o nízké

50 electrolux použití, tabulky a tipy SušeníFunkce trouby: Rozmrazovani/Sušení• Používejte plechy na peèení vyložené svaèinovým papírem nebo papírem n

použití, tabulky a tipy electrolux 51ZavaøováníFunkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem• Ke sterilování používejte výluènì zavaøov

52 electrolux použití, tabulky a tipy Naprogramované funkce a pedpisyPístroj má 12 naprogramovaných funkcí, které lze postupn vyvolat tlaítkem Program

použití, tabulky a tipy electrolux 53AMERICKE BRAMBORY(pro 4-5 osob)PípravaOhnivzdornou sklennou mísu 30 x 21 vymažte máslem.Písady:– 1000 g brambor–

54 electrolux použití, tabulky a tipy HOUSKY 40 G(Banketky40g)Písady:– 500 g mouky typu 405– 20 g erstvého droždí nebo 1 balíek sušeného droždí– 300 m

použití, tabulky a tipy electrolux 55PSTRUH 250-300 GPísady:– 4 pstruzi po 250 - 300 g– citrónová šáva, pep, slPíprava:Pstruhy ádn umyjeme z vnitní i

56 electrolux použití, tabulky a tipy QUICHE LORRAINEPísady na tsto:– 250 g mouky typu 405– 125 g másla– 60 ml vody– 1 lžíce soli– trochu pepe a mušká

použití, tabulky a tipy electrolux 57TELRCI PECENE (pro 4-6 osob)Píprava:Maso 1 hodinu pedem vytáhneme z chladniky.Písady:– 1000 g telecího hbetu– 2 l

58 electrolux èištìní a údržba Èištìní a údržbaUpozornìní: Pøi èištìní musí být trouba vypnutá a vychladlá.Upozornìní: Èištìní trouby pomocí parního n

èištìní a údržba electrolux 59Strop trouby s katalytickou èisticí funkcí(drsný, porézní povrch)Strop trouby je vybaven katalytickou èisticí funkcí, kt

6 electrolux bezpeènostní pokyny Jak zabráníte poškození spotøebièe:• Nevykládejte troubu alobalem a na dno trouby nestavte peèicí plechy, hrnce apod.

60 electrolux èištìní a údržba Zasouvací mížkyChcete-li vyistit boní stny trouby, mžete mížky na levé i pravé stran trouby vyjmout.Vyjmutí mížek1. Pov

èištìní a údržba electrolux 61Nasazení mížek1. Mížky vložte do zadního uchycení a po stranách pitlate k závitu. 2. Nasate a zašroubujte šroub.

62 electrolux èištìní a údržba Systém tvoøení páryUpozornìní: Odpaøovaè po každém použití otøete dosucha. Zbylou vodu vysajte houbou.Pøípadné usazenin

èištìní a údržba electrolux 63Osvìtlení troubyUpozornìní:Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby:• troubu vypnìte!• pojistky

64 electrolux èištìní a údržba Dveøe troubyPøi èištìní se dají dveøe trouby vysadit.Vysazení dveøí trouby1. Dveøe trouby úplnì otevøete.2. Pojistné pá

co dìlat, když ... electrolux 65Co dìlat, když ...Jestliže se vám nepodaøí odstranit problém ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svéh

66 electrolux pokyny k montáži Pokyny k montážiUpozornìní: Montáž a pøipojení nového spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník s pøíslušným

pokyny k montáži electrolux 67

68 electrolux pokyny k montáži

pokyny k montáži electrolux 69

popis spotøebièe electrolux 7Popis spotøebièeCelkový pohledJestliže nezvolíte žádnou funkci, ani u spotøebièe nic nezmìníte, vypne se po 2 minutách; s

70 electrolux pokyny k montáži alternativ

pokyny k montáži electrolux 71

72 electrolux pokyny k montáži

likvidace electrolux 73Likvidace Obalový materiálPoužité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zp

74 electrolux záruka/zákaznická služba Záruka/Zákaznická službaZáruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebi

záruka/zákaznická služba electrolux 75Evropská Zárukawww.electrolux.comNa tento spotøebiè se vztahuje záruka spoleènosti Electrolux ve všech zemích uv

76 electrolux záruka/zákaznická služba Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 1000

seznam hesel electrolux 77Seznam heselCèasový displej 29ÈištìníÈištìní 11Filtr proti mastnotì 59Osvìtlení trouby 63Pøíslušenství trouby 59strop trouby

78 electrolux servis ServisZjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”).Je

8 electrolux popis spotøebièe Ovládací panelUkazatele troubyTlaèítka funkcí troubaZásuvka na vodu

www.electrolux.comwww.electrolux.cz315 8368 28-A-290107-01

popis spotøebièe electrolux 9Vybavení troubyPøíslušenství troubyRošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování. Plech na peèení Na koláèe