Electrolux ERB34633W Bedienungsanleitung

Ръководство за употребаУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуХладилник-фризерФрижидер со замрзнувачХолодильник-морозильникФ

ниска, отколкото в останалата част нахладилника.Изваждане на кошници зазамразяване от фризераКошниците за замразяване имат огра-ничител, за да не мога

Готвени храни, студени блюда и т.н.:трябва да са покрити и могат да се по-ставят на всеки рафт.Плодове и зеленчуци: трябва да са до-бре измити и поста

сте сигурни, че са чисти и без замър-сявания.• изплакнете и подсушете напълно.ВАЖНО! Не дърпайте, непремествайте и не повреждайтетръбите и/или кабелит

• включете уреда и върнете на мястозамразените храни.Препоръчва се уредът да работи впродължение на няколко часа принай-висока позиция на термостатич-

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПо задната стена нахладилника се стичавода.По време на процеса наобезскрежаване, водата отскрежа се стича по задн

Смяна на крушката1. Изключете уреда от мрежата.2. Натиснете движимата част, за даосвободите капака на крушката (1).3. Свалете капака на крушката (2).4

ва светлина и др. Погрижете се да имациркулация на студен въздух по въ-трешната задна стена. За да се осигуринай-ефективна работа, когато уредът еразп

321Сваляне на държачите на рафтоветеВашият уред е оборудван с ограничите-ли на рафтовете, за да бъдат обезопа-сени по време на транспортиране.За да ги

3. Свалете панела (t4). Ако е необхо-димо, използвайте отвертка многовнимателно. Развинтете винта отдругата страна. Свалете горнатамонтажна планка (t5

12. Свалете щифта на левия капак насредната панта (m3,m4) и го преме-стете на отсрещната страна.13. Поставете щифта на средната пан-та (m5) в левия от

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Командно табло 4Първа употреба

службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 21Контролна табла 23Прва употреба 27

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете гоапаратот и извадете го приклучокотза струја од штекерот.• Не чистете го апаратот со металнипредмети.•

A - Копче ВКЛ./ИСКЛ.D - Копче за функцииB - Копче за регулирање температура E - Копче за потврдаC - Показател за температурата ифункциите ЕкранАко е в

Мени за функцииСо активирање на копчето (D), менитоза функциите работи. Секоја функцијаможе да се потврди со притискање накопчето (E). Ако нема потврд

Ќе чуете звучен сигнал и иконатаостанува запалена.Функцијата за пазарење се исклучуваавтоматски по околу 6 часа. Можно е дасе исклучи функцијата кога

• зуењеКога ќе се вратат нормалните услови:• звучниот сигнал се исклучува• бројката на температуратапродолжува да трепкаКога ќе го притиснете копчето

Полицата за држење шишиња може дасе навали за да се чуваат претходноотворени шишиња. За да го постигнететоа, повлечете ја полицата нагоре за даможе да

Вадење на корпите за смрзнувањеод замрзнувачотКорпите за смрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Кога сак

са одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз

Овошје и зеленчук: тие треба да сеубаво измиени и ставени воспецијалните фиоки за нив.Путер и сирење: тие треба да се вопосебните херметички садови ил

Чистете ги кондензаторот (црнатарешетка) и компресорот од заднатастрана на апаратот со четка илиправосмукалка. Со тоа се подобруваработењето на апарат

• вклучете го фрижидерот и вратете јасмрзнатата храна.Се препорачува апаратот да севклучи на најголемата поставка натермостатот неколку часа за да мож

Проблем Веројатна причина Решение Продукти спречуваат водатада тече во садот за вода.Проверете некој продукт да неја допира задната плоча.Истекува во

12Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките на вратата.2. Ако е потребно, приспособете јавратата. Видете во "Местење".3. Ако е потребно

ABmmmmmin10020Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараатна

прицврстување на полиците за времена превоз.За да ги извадите, постапете наследниов начин:1. Поместете ги држачите на полицитево насока на стрелката (

5. Одвијте ја завртката и извадете гозапирачот на вратата (d1).Монтирајте го обратно од другатастрана.d16. Одвијте ја средната шарка (m2).Извадете го

17. Наместете ја и прицврстете јагорната шарка (ќе ја најдете вопластичната ќесичка, споредупатството) од спротивната страна(t6).t6t718. Вметнете ја п

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 39Панель управления 42Пе

• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовн

• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо-ры (наприм

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯBDEACA - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функцийB - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтвержденияС -

Нажмите кнопку (E) для выключениязуммера (см. также раздел "Сигнализа-ция превышения температуры"); приэтом символ продолжит мигать, а ус-т

Функция "Замок от детей"Для включения функции "Замок от де-тей" нажимайте кнопку (D) (при необхо-димости ее следует нажать несколь

Процесс замораживания занимает 24часа. В течение этого времени не кла-дите в морозильную камеру другие про-дукты.Эта функция автоматически выключит-ся

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕХранение замороженных продуктовПри первом запуске или после длитель-ного простоя перед закладкой продук-тов в отделение дайте

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранитьупаковки продуктов различных разме-ров, полки дверцы можно размещать наразной высоте.Чтобы

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные звуки при работеприбора• При протекании хладагента по труб-кам могут быть слышны негромкиебулькающие и журчащие звуки. Этоно

Сливочное масло и сыр: должны поме-щаться в специальные воздухонепрони-цаемые контейнеры или быть обернутыалюминиевой фольгой или полиэтиле-новой плен

A - Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. на устройството D - Бутон за функцияB - Бутон за регулиране на температу-ратаE - Бутон за потвърждениеC - Индикатор за температур

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутренних поверхностей моющимис

• когда растает весь лед, почистите инасухо вытрите корпус, затем верни-те дренажный канал на место.• включите прибор и верните на местозамороженные п

Неполадка Возможная причина Способ устраненияВода стекает по заднейстенке холодильника.Во время автоматическогоразмораживания на заднейпанели размораж

4. Замените лампу лампой такой жемощности, предназначенной спе-циально для бытовых приборов.5. Установите плафон.6. Подключите прибор к сети.7. Открой

чиком, для обеспечения оптимальнойработы минимальное расстояние меж-ду корпусом и шкафчиком должно бытьне менее 100 мм. Тем не менее, лучшевсего не ус

321Снятие держателей полокВаш холодильник оснащен держателя-ми полок, позволяющими фиксироватьполки при транспортировке.Чтобы снять их, действуйте сле

3. Снимите панель (t4). Если необхо-димо, можно очень аккуратно ис-пользовать для этого отвертку. Вы-винтите винты на другой стороне.Снимите крепеж ве

12. На левой стороне снимите заглушкисредней петли (m3,m4) и переставь-те на другую сторону.13. Вставьте штифт средней петли (m5)в левостороннее отвер

58 electrolux

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 59Контролна табла 61Прва

Меню "Функции"При натискане на бутон (D), се задей-ства меню "Функции". Всяка функцияможе да бъде потвърдена, като се на-тисне бут

подношљивошћу, али ипак веома за-паљив.Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оште-ћења било које компоненте кружногтока сред

ИнсталирањеВАЖНО За повезивање струје,пажљиво пратите упутства наведена уодговарајућим параграфима.• Распакујте уређај и проверите да лина њему има ош

ДисплејАко је укључено, означени одељакје укључен.Индикатор функције за безбедностдеце.Ако је укључено, приказана темпе-ратура односи се на дотични од

Функција еколошког режима Функција брзог замрзавања Функција за хлађење пићаРегулација температуреПритисните дугме (D) да бисте изабра-ли одељак, а з

У том стању, изабране температуре ау-томатски се подешавају (+ 5°C и - 18°C)да би се омогућили најбољи услови зачување хране.Функција може да се деакт

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во-дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

према горе како бисте могли да их окре-нете и поставити на следећи ниво.Постављање полица на вратимаДа би омогућили чување паковања хра-не разних вели

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИНормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање илипенушање када се расхладно сред-ство пумпа кроз спирале или цевневодо

Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ћевам помоћи да извучете највише изпроцеса замрзавања:• максимална количина хране, која м

току нормалног рада мотор компресорaзаустави. Вода од одлеђивања се цедипреко грла у специјалну посуду на поза-дини уређаја, преко мотора компре-сорa,

Ще чуете алармения звънец и иконатаще остане светната.Функцията "Пазаруване" се изключваавтоматично след приблизително 6 ча-са. По всяко вре

њају кварове који нису обухваћениовим упутством.ВАЖНО Током нормалног рада чују серазни звуци (компресор, кружењесредства за хлађење).Проблем Могући у

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Мрежни утикач није исправноутакнут у утичницу.Исправно утакните утика

ПостављањеУређај инсталирајте на месту на којемсобна температура одговара климатскојкласи означеној на плочици са тех-ничким карактеристикама уређаја:

2431НивелисањеПрецизним нивелисањем спречићетепојаву вибрација и буке уређаја у токурада. Поступите овако да бисте подеси-ли висину уређаја:1. Уклонит

1. Отворите врата са уређајем уусправном положају. Одшрафитешрафове (t1) и скините горњи украсврата (t2). Затворите врата.t1d7t1t1t2t32. Скините мали

10. Вратите поклопац (b1) на супротнустрану.b1b2b311. Скините граничнике (d1) и преме-стите их на другу страну врата.12. Скините осовиницу доњег левог

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тогатр

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

Аларма за прекалено високатемператураПовишаването на температурата в ед-но от отделенията (например порадиспиране на тока) се указва от:• мигаща темпе

210621986-A-112011 www.electrolux.com/shop

ВАЖНО! Ако рафтът е разположенхоризонтално, поставяйте самозатворени бутилки.Този рафт-поставка за бутилки може дасе накланя, за да побира вече отворе