Electrolux ERD28304W8 Bedienungsanleitung Seite 1

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používaniehasználati útmutatóinformaþii pentru utilizatorChladnička - mrazničkaChłodziarko-zamrażarkaChladni

Technické údaje ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Rozměry Výška 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Šířka 545 mm 545 mm 545 mm 545

UmístěníSpotřebič musí být umístěný v dostatečnévzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiá-tory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistě-te se, že

1234. Na opačné straně vytáhněte krytky ot-vorů.5. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky ašrouby dolního dveřního závěsu. Od-straňte dolní dveřní závěs

9. Dveře nasaďte na čepy a vyrovnejte je.Namontujte závěs.32110. Na opačné straně nasaďte krytky otvorůze sáčku s příslušenstvím.11. Utáhněte závěs. P

nému uzemnění v souladu s platnými předpi-sy .Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpřípadě nedodržení výše uvedených pokynů.Tento spotřebič je v soula

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Ustawianie półek na drzwiachW celu przechowywanie artykułów spoży-wczych w opakowaniach o różnej wielkości,półki w drzwiach można ustawić na różnejwys

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní p

Wskazówki dotyczące zamrażaniaAby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,należy skorzystać z poniższych ważnychwskazówek:•Maksymalną ilość żywności, któr

umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę-żarką, gdzie odparowuje.Należy pamiętać o okresowym czyszczeniuotworu odpływowego umieszczonego naśrodku kana

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie głośno pracu-jeUrządzenie nie jest prawidłowoustawioneNależy sprawdzić, czy urządzeniestoi stabilnie (

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w chłodziar-ce jest zbyt wysoka.Brak cyrkulacji zimnego powie-trza w urządzeniu.Należy zapewnić cyrku

Dane techniczne ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Wymiary Wyso-kość1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Szero-kość545 mm 545 mm 545

Miejsce instalacjiUrządzenie należy zainstalować z dala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery,bezpośrednie promienie słoneczne itd. Nale-ży

1234. Usunąć zatyczki otworów znajdujące siępo drugiej stronie.5. Odkręcić obie regulowane nóżki orazśruby dolnego zawiasu drzwi. Zdjąć do-lny zawias

8. Przykręcić go po drugiej stronie.9. Założyć drzwi wpasowując je na swor-zniach zawiasów. Zamocować zawias.32110. W otwory znajdujące się po drugiej

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą-dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z ak-tualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-kwalifikowanym elektr

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 29Prevádzka 31Prvé použitie 31Každodenné používanie 3

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-bután (R600a), prírodný plyn s vysokoukompatibilitou so životným prostredím,ktorý je však horľavý.Počas prep

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečenédostatočné vetranie, v opačnom prípadehrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dosta-točné vetranie, riaďte sa pokyn

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Užitočné rady a tipyUpozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechá-vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútnenevyhnutné.•

okruhu vykonávať výhradne autorizovanítechnici.Pravidelné čistenieSpotrebič sa musí pravidelne čistiť:• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvovlažnou

Obdobia mimo prevádzkyAk sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, po-trebné sú nasledujúce preventívne opatrenia:• spotrebič odpojte od elektrického na-pá

Problém Možná príčina RiešenieVoda steká na podlahu.Voda z rozmrazenej námrazy ne-vteká do odparovacej misky nadkompresorom.Pripevnite odtokový kanáli

Technické údaje ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Rozmery Výška 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Šírka 545 mm 545 mm 545 mm 545

UmiestnenieSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dosta-točnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, akosú radiátory, ohrievače vody, mimo priamehoslnečnéh

1234. Na opačnej strane odstráňte kryty otvo-rov.5. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky askrutky spodného závesu dverí. Demon-tujte spodný dverový z

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

8. Zaskrutkujte čap späť na opačnú stranu.9. Nasaďte dvere na čapy a nainštalujtedvere. Nainštalujte záves.32110. Na opačnej strane nainštalujte kryty

mi predpismi. Poraďte sa s kvalifikovanýmelektrikárom.Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosťpri nedodržaní hore uvedených bezpečnost-ných opatrení.Ten

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 42Működés 44Els

Gyermekek és fogyatékkal élőszemélyek biztonsága• A készülék kialakítása nem olyan, hogy aztcsökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-pességű, illetv

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül ahátsó falon lévő levegőkimenet elé. 17)• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás utántöbbé nem szabad újra lefag

KikapcsolásA készülék kikapcsolásához forgassa a hő-mérséklet-szabályozót "O" állásba.Hőmérséklet-szabályozásA hőmérséklet szabályozása auto

JégkockakészítésA készülékben egy vagy több jégkockatartótalálható jégkockák készítéséhez. Töltse fel atartókat vízzel, majd tegye be őket a fagyasz-t

nejlonzacskókba csomagolni őket, és a le-hető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja őketaz ajtó palacktartó

Számos konyhai felülettisztító olyan vegysze-reket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsíthatják a készülékben használt műa-nyagokat. Ebből az okból

Mit tegyek, ha...Vigyázat A hibaelhárítás megkezdéseelőtt húzza ki a hálózati dugaszt a falialjzatból.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens sz

Důležité Teplota chladicího oddílu pak můžeklesnout pod 0°C. V tomto případě otočteregulátorem teploty zpět na teplejšínastavení.Skladování zmrazených

Probléma Lehetséges ok Megoldás Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.szakaszt. A termékhőmérséklet túl magas. Hagyj

Műszaki adatok ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Méretek Magas-ság1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Széles-ség545 mm 545 mm 545

ElhelyezésA készüléket minden hőforrástól, például ra-diátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütés-től stb. távol kell üzembe helyezni. Gondos-kodjon a

1234. Az ellenkező oldalon távolítsa el a furat-borításokat.5. Csavarozza ki mindkét szabályozhatólábat és az alsó ajtózsanér csavarjait. Tá-volítsa e

8. Csavarozza vissza a csapot az ellenkezőoldalra.9. Illessze az ajtókat a csapokra, és szereljefel az ajtókat. Szerelje fel a zsanért.32110. Az ellen

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz-tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza-bályok szerint külön földpólushoz, miutánkonzultált egy képes

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 56Funcţionarea 58Prima uti

•Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridicat de compatibilita-te cu mediul încon

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin douăore înainte de a conecta aparatul, pentru apermite uleiului să curgă înapoi în compre-sor.•Trebuie să se asi

înlătura mirosul specific de produs nou, apoiuscaţi-le bine.Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuriabrazive, deoarece vor deteriora finisajul.Uti

Užitečné rady a tipyTipy pro úsporu energie•Neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-te otevřené déle, než je nezbytně nutné.• Jestliže je okolní te

Recomandări ajutătoareRecomandări pentru economisireaenergiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţideschisă mai mult decât e absolut nece-sar.•Da

• faceţi porţii mici de alimente, care să sepoată congela rapid şi complet, iar apoi săputeţi dezgheţa numai cantitatea nece-sară;•înfăşuraţi alimente

Dezgheţarea congelatoruluiÎntotdeauna se va forma gheaţă pe raf-turile congelatorului şi în jurul comparti-mentului superior.Important Dezgheţaţi cong

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu este alimentat cuelectricitate. La priză nu existătensiune.Conectaţi alt aparat electric lapriză.Contacta

3. Scoateţi capacul becului (consultaţi de-senul).4. Înlocuiţi becul uzat cu unul nou, deaceeaşi putere (puterea maximă este in-dicată pe capacul becu

Clasaclima-ticăTemperatura camereiSN +10°C până la +32°CN +16°C până la +32°CST +16°C până la + 38°CT +16°C până la + 43°CDistanţierele posterioareÎn

15mm15mm 100mmReversibilitatea uşiiImportant Pentru a efectua operaţiileurmătoare, vă recomandăm să le faceţiîmpreună cu încă o persoană care să ţinăb

6. Scoateţi şurubul de jos, din exterior şimontaţi-l pe partea opusă.7. Deşurubaţi bolţul de susţinere a uşii dinpartea de sus.8. Înşurubaţi bolţul pe

11. Strângeţi balamaua. Asiguraţi-vă că uşilesunt aliniate.12.Demontaţi şi remontaţi mânerul 25) pepartea opusă.13. Puneţi la loc aparatul, reglaţi-i

electrolux 69

Pravidelné čištěníSpotřebič je nutné pravidelně čistit:•vnitřek a všechno vnitřní příslušenstvíomyjte vlažnou vodou s trochou neutrální-ho mycího pros

70 electrolux

electrolux 71

200382037-00-092008www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.huwww.electrolux.ro

•odpojte spotřebič od sítě•vyjměte všechny potraviny•odmrazte 4)a vyčistěte spotřebič a vše-chno příslušenství• nechte dveře pootevřené, abyste zabrán

Problém Možná příčina Řešení Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří". Teplota spotřebiče je příliš vyso-ká.Nechte jídlo vychladn