Electrolux ERT14002W Bedienungsanleitung Seite 1

ERT 14002 WjääkaappikylskåpkjøleskapkoelkastKäyttöohjeBruksanvisningBruksanvisningGebruiksaanwijzingSENONLFI

10 electroluxFIVinkkejä ja ideoitaHyödyllistä informaatiota janeuvojaSäädettävien hyllyjen avulla voithyödyntää jääkaappia tehokkaasti.Mikäli kaappi o

electrolux 11FIJääkaapin sulatus toimii automaattisestiaina, kun kompressori pysähtyy.Termostaatti keskeyttää kompressorintoiminnan säännöllisin välia

12 electroluxFISäännöllinen puhdistusPuhdista jääkaapi säännöllisesti 3 ... 4viikon välein.Kytke virta pois kaapista ja irrota pistokepistorasiasta t

electrolux 13FIOngelmaKaappi ei kylmeneKaapissa on liian kylmäKaappi ei toimi lainkaanKaappi pitää omituistaääntäMahdollinen syyTermostaatti on asetet

14 electroluxFITekniset tiedotAsennusohjeetAsennusohjeetMalliBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Leveys (mm)Korkeus (mm)Syvyys (mm)Energiankulutus (kWh

electrolux 15FIvarten kahta, laitteen etuosan pohjassasijaitsevaa säätöjalkaa (kuva 1).Säätöjaloissa on aluslaatat (kuva 2).Nämä aluslaatat voidaan ta

16 electroluxFIIrrota kansilevy ruuvaamalla ruuvit (2kpl) kaapin takaosasta. Työnnä kansilevyä taaksepäin, janosta se paikaltaan.Irrota yläsaranan ruu

electrolux 17FIPakastelokeron kätisyydenvaihtaminenJos olet vaihtanut jääkaapin ovenkätisyyden, on pakastelokeron kätisyysmyös vaihdettava.Katso kuvas

18 electroluxFISähköliitäntäTämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50 Hzjännitteellä.Liitä jääkaappi maadoitettuunpistorasiaan. Mikäli kotisi pistorasiateivät

electrolux 19FIFISäilytysaikataulukko (1)Ruoka Säilytysaika vuorokausissa Pakkaus12 3 45 6 7Raaka liha XX X X X tuorekelmu, ilmatiivisKeitetty liha XX

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxFIFISäilytysaikataulukko (2)Pakasteiden säilytysajatPakasteet Jääkaapissa ****-pakastimessa+2 ... +7 °C -18 °CVihannekset:vihreät pavut,

electrolux 21SEFIVVäällkkoommmmeenn ttiillll EElleeccttrroolluuxx vväärrllddTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilke

22 electroluxSEInnan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenombruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information o

electrolux 23SESEInnehållsförteckningViktig säkerhetsinformation...24Allmänna säk

24 electroluxSEViktig säkerhetsinformationAllmännasäkerhetsåtgärderSpara bruksanvisningen då denmåste finnas med om skåpet säljseller överlåts till an

electrolux 25SESEÅtgärder för barnssäkerhetLåt aldrig barn leka med skåpetsemballage. Plast kan orsakakvävning.Vuxna ska hantera skåpet. Låt ejbarn le

26 electroluxSEInstruktion för användarenAllmän informationSkåpets officiella benämning ärkylskåp med fyra-stjärnigt frysfackavsett för normalt hushål

electrolux 27SESETips för lagringTänk på skissen i illustration vidplaceringen av olika matvaror.1. Lagring av fryst mat, is-framställning och förvari

28 electroluxSEHur man gör iskuberFyll den medföljande islådan medvatten och ställ in den i frysfacket. Attblöta undersidan innan kan ge ensnabbare in

electrolux 29SESEAvfrostningFuktbildning i kylutrymmet i form avfrost och is är normalt vid användningav skåpet.Tjock frost och is har en isolerandeef

Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovanSinulle paljon iloa tulevaisuudes

30 electroluxSEstickkontakten från väggen. Lämnaskåpets dörrar öppna.Torka av avrinningsvattnet då och dåmed en mjuk trasa eller en svamp.Efter avfros

electrolux 31SESEOm något ej fungerarUnder skåpets gång kan små menbesvärliga problem dyka upp, som ejbehöver åtgärdas av en tekniker. Inästa kapitel

32 electroluxSEInsInsttallations-insallations-instrtruktioneruktionerTeknisk dataModellTotalkapacitet (l)Nettokapacitet (l)Bredd (mm)Höjd (mm)Djup (mm

electrolux 33SESEtemperaturen i kylfacket falla underfastställd temperatur.Om omgivande temperatur överstigerden högre temperaturen i tabellenmåste ko

34 electroluxSESkruva loss de justerbara fötternasom sitter på båda sidorna (2stycken), sedan skruvarna somhåller de nedre gångleden på plats(2 stycke

electrolux 35SESEFörändring avdörröppningsriktningen avdjupfrysningsrummetEfter förändringen avöppningstiktingen av yttre dörrenbehövas även dörren av

36 electroluxSEElektrisk kopplingDetta kylskåp är utformat att fungeramed strömstyrka 230 V AC (~) 50 Hzmatarströmkrets.Stickkontakten måste sättas i

electrolux 37SESELagrLagringsingstidstidsttaabell (1)bell (1)Tid och metod för lagring av färskvaror i kylskåpet.Mat Lagringstid i dagar Förpackningsm

38 electroluxSEMat I kylutrymmet I **** frysfack+2 – +7 °C -18°CGrönsaker:gröna bönor,banan, blandade grönsaker, majs etc 1 dag 12 månaderFärdig-mat:v

electrolux 39NOSEVelkommen til Electrolux verden.Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg myeglede i årene so

4 electroluxFILue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapinkäyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet,

40 electroluxNOFør du installerer og tar i bruk kjøleskapet, må du lese dennebruksanvisningen nøye. Den inneholder sikkerhetsforanstaltninger,opplysni

electrolux 41NONOInnholdViktig sikkerhetsinformasjon...42Generelle sikkerhetsforanst

42 electroluxNOViktig sikkerhetsinformasjonGenerelle sikkerhetsforan-staltninger• Ta vare på disse instruksene. Debør følge skapet ved flytting ellerv

electrolux 43NONO• Kontroller og rengjøravrimingsutløpet for smeltevannmed jevne mellomrom. Dersomutløpet er tilstoppet, kansmeltevannet skade skapet

44 electroluxNOVeiledning til brukerenGenerell informasjonDen offisielle betegnelsen på skapeter „kjøleskap for privathusholdningmed firestjerners fry

electrolux 45NONOTips om oppbevaringNår du setter inn forskjellige typermatvarer i kjøleskapet, bør duplassere dem slik det er angitt påfiguren:1. Opp

46 electroluxNOSlik brukes kjøleskapetFor å oppnå tilstrekkeligavkjøling, er det nødvendig medinnvendig luftsirkulasjon.Luftsirkulasjonskanalene bak h

electrolux 47NONOMiljøinformasjonDette skapet inneholder ikke gassersom kan skade ozonlaget, verken ikjølekretsen eller iisolasjonsmaterialet. Skapet

48 electroluxNOavrimingsvann ikke er tilstoppet.Det mest typiske tilfellet av tilstoppingi smeltevannsutløpet skjer når dulegger mat pakket inn i papi

electrolux 49NONONår kjøleskapet ikke er i brukHvis skapet skal stå ubrukt overlengre tid, gjør du følgende:Koble skapet fra strømkilden.Ta ut matvare

electrolux 5FISisällysluetteloTärkeää turvallisuustietoa ...6Käyttöön liittyviä tu

50 electroluxNOProblemDet er for varmt iskapet.Det er for kaldt iskapet.Skapet kjøler ikke i dethele tatt.Skapet bråker.Mulig årsakTermostatkontrollen

electrolux 51NONOTekniske opplysningerInsInstrtrukukser fser for insor insttalleralleringingModellBruttokapasitet (l)Nettokapasitet (l)Bredde (mm)Høyd

52 electroluxNOkjøleskapet oppnå en laveretemperatur enn foreskrevet.Hvis romtemperaturen er høyere enndisse grenseverdiene, betyr det atkompressoren

electrolux 53NONOFlytt festebolten på det nedredørhengselet over på den andresiden av hengselet, slik pilen viser.Skru fast hengselet på motsatt sideu

54 electroluxNOEndre åpningsretningen pådøren til fryserommetNår du har endret åpningsretningenpå den ytre døren på denne typen, mådøren til fryseromm

electrolux 55NONOTilkobling til strømDette kjøleskapet er konstruert forå fungere med en strømtilførsel på230 V AC (~) 50 Hz.Støpselet må settes i en

56 electroluxNOTabell over oppbevaringstid (1)Oppbevarigstid og -måte for ulike ferskvarer i kjøleskapetMatvare Oppbevaringstid i dager Emballeringsmå

electrolux 57NONOTTaabell obell ovver oppbeer oppbevvararingsingstid (2)tid (2)Oppbevaringstid for ulike dypfryste og fryste matvarerMatvarer I kjøles

58 electroluxNLWelkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hierjarenlang plez

electrolux 59NLLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaatinstalleert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t.

6 electroluxFITurvallisuusSäilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan,mikäli haluat myöhemmin myydäkaapin tai luovuttaa sen edelleen.Tämä kaappi on tarkoitettu

60 electroluxNLInhoudsopgaveBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ...61Algemene aanwijzingen m.b.t

electrolux 61NLAlgemene aanwijzingenm.b.t. de veiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goeden geef hem door aan een evt.volgende eigenaar van het appa

62 electroluxapparaat bewaren. Explosiegevaar!Geen koolzuurhoudende dranken,flessen en blikjes in dediepvriesruimte bewaren.Het dooiwaterafvoergootje

electrolux 63NLAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-koelkastmet een 4-sterren-vriesruimte. Het is geschiktvoor het koelen van levensmiddele

64 electroluxNLBewaartijden en temperaturenDe tabellen achterin degebruiksaanwijzing informeren u overbewaartijden van diepvriesproducten enverse leve

electrolux 65NLPraktische informatieDankzij de variabele platen kunt ude koelruimte aan uw eisenaanpassen. U kunt de platen ookverplaatsen als de deur

66 electroluxNLverstopt is, kan het dooiwater schadeveroorzaken aan de isolatie van hetapparaat.Maak het gootje schoon m.b.v. hetmeegeleverde krabbert

electrolux 67NLStof en vuil die zich op de condensor opde achterkant van de koelkast hebbenafgezet, dient u één of twee maal per jaarte verwijderen. M

68 electroluxNLProbleem Het apparaatkoelt nietvoldoende.Het apparaatkoelt te sterk.Het apparaatkoelt helemaalniet.Het apparaatmaakt veel geluid.Mogeli

electrolux 69NLAls u de storing aan de hand van deaanwijzingen niet kunt oplossen, neemdan contact op met Service.Technische gegevensAanwijzingen voor

electrolux 7FIAsennukseen liittyviäturvallisuusohjeitaKaapissa on osia, jotka lämpenevätkaapin toimiessa. Mikäli mahdollista,koneen takaosan pitäisi o

70 electroluxNLOpstellingDe omgevingstemperatuur heeft invloedop het stroomverbruik. Daarom moet hetapparaat op een plaats staan waarvan deomgevingste

electrolux 71NLZet de stift in de onderstedeurscharnierplaat in de richting vande pijl over.Bevestig de plaat aan de andere kanten laat de stand van d

72 electroluxNLDeurdraairichting van het vriesvakomzettenNadat u de buitendeur hebt omgezet,moet ook de deurdraairichting van hetvriesvak worden omgez

electrolux 73NLElektrische aansluitingDeze koelkast is ontworpen voor 230 VAC (~) 50 Hz.Het apparaat moet wordenaangesloten aan een volgens devoorschr

74 electroluxNLBewaartijdentabel (1)Verse levensmiddelen in de koelkast bewarenX: normale bewaartijdx: mogelijke bewaartijd (geldt alleen voor echt ve

electrolux 75NLSoort in de koelruimte in de ****-vriesruimte +2 – +7 °C -18 °Cgroente 1 dag 12 maandenkant-en-klare producten 1 dag 6 maandenaardappel

76 electroluxNL

electrolux 77NL

78 electroluxNONOSK/E/88-2. (08.) 200382469 2008. 11. 13.

8 electroluxFIOhjeita käyttäjälleYleistietoa laitteestaTämä kaappi on kotitalouskäyttööntarkoitettu jääkaappi, jossa on neljäntähden pakastelokero. Jä

www.electrolux.comwww.electrolux.fiwww.electrolux.sewww.electrolux.nowww.electrolux.nl933 012 122 - 02 - 200382469

electrolux 9FIRuokien säilytysaika jaelintarvikkeiden lämpötilaKäyttöohjeen lopussa olevat taulukotsisältävät tietoa pakastelokeron jajääkaapin säilyt