ESF4202LOWBG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HR Perilica posuđa Upute za uporabu 24CS Myčka nádobí Návod k použití 44
Немски гра‐дуси (°dH)Френски гра‐дуси (°fH)mmol/l Градусипо КларкНиво на омеко‐тител за водата<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабрична настройка.2) Н
Как да деактивирате AirDryУредът трябва да бъде в режим заизбор на програми.Уверете се, че програмният маркер набутона е в позицията на индикатора за
5. Почистете солта около отвора нарезервоара за сол.6. Отвъртете капачката нарезервоара за сол почасовниковата стрелка, за да гозатворите.ПРЕДУПРЕЖДЕН
8.1 Използване на миялнияпрепаратBCA1. Натиснете бутона заосвобождаване (B), за отворитекапака (C).2. Сложете препарата под форматана прах или таблетк
Не се опитвайте дазатворите вратичката науреда до 2 минути следкато AirDry автоматично яотвори, тъй като може даповреди уреда.Ако след това вратичката
почистващи и изсушаващирезултати.• Поне веднъж месечно, стартирайтеуреда с почистване, което е удачноза тази цел.• Таблетките за миене не серазтварят
След като програматаприключи, все още можеда остане вода върхувътрешните повърхностина уреда.10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Преди обслужванедеактивира
5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околоръба на канала.6. Поставете обратно плоскияфилтър (A). Проверете дали епозициониран прав
ВНИМАНИЕ!Неправилно извършениремонтни дейности, могатда доведат до сериозенриск за безопасността напотребителя. Всичкипоправки трябва да сеизвършват о
Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеУредът спира и стартира повечепъти по време на работа.• Това е нормално. Това води до по-опти‐мално
СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...
11.1 Резултатите от измиването и изсушаването не сазадоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от измиване.• Вижте брошу
Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарати за съдомиялнимашини.• Изтичане в отделението за п
12. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТАТърговска марка ElectroluxМодел ESF4202LOWНоминален капацитет (при нормален монтаж) 9Клас на енергийна ефективност A+Енергий
ВодоподаванеСтудена или гореща вода 2)макс. 60°C1) Вижте табелката с технически данни за други стойности.2) Ако топлата вода идва от алтернативен изто
SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 252. SIGURNOSNE UPUTE...
1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu
• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 9mjesta.• Ako
• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela
3. OPIS PROIZVODA54810 9 116712 2311Radna ploča2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik sred
4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 34561Indikator uključeno/Isključeno2Pokazivač programa3Indikatori4Tipka za odgodu početka5Tipka "Početak"6Programato
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон
Program StupanjzaprljanostiVrsta rubljaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Energija(kWh)Voda(l) 2)NormalnozaprljanoPosuđe i pri‐bor za jelo• Predpra
Zbog toga što uređaj pohranjujespremljene postavke, nije ga potrebnokonfigurirati prije svakog ciklusa.Kako postaviti način rada zaodabir programaUređ
2. Za ulazak u korisnički način radapritisnite i držite Delay. Istovremenookrećite regulator u smjerusuprotnom od smjera kazaljke nasatu dok pokazivač
7. PRIJE PRVE UPOTREBE1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode tvrdoćivode. Ako nije, prilagodite razinuomekšivača vode.2. Napunite
3. Proliveno sredstvo za ispiranjeuklonite upijajućom krpom kako bistespriječili stvaranje prevelike količinepjene.4. Zatvorite poklopac. Provjerite d
Otvaranje vrata dok uređaj radiOtvaranje vrata dok je program u tijekuzaustavlja uređaj. To može utjecati napotrošnju energije i trajanje programa.Nak
• Za optimalne rezultate pranja isušenja u područjima s vrlo tvrdomvodom preporučujemo uporabuobičnog deterdženta za periliceposuđa (u prašku, gelu, t
10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Prije održavanja, uređajisključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljenemlazn
OPREZ!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.10.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u
Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeProgram ne započinje s radom. • Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.• Pritisnite Start.• Ako je p
– селскостопански къщи; кухненски зони заперсонал в магазини, офиси и други работниместа;– от клиенти в хотели, мотели, места за отдих идруги места за
Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeIz uređaja se čuje zvuk zveckanja/kucanja.• Posuđe i pribor za jelo u košarama nisuispravno raspoređeni.
Problem Mogući uzrok i rješenjeNa čašama i posuđu ostajumrlje i osušene kapljice vo‐de.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije do‐voljna. Post
Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr
13. DODATNE TEHNIČKE INFORMACIJEDimenzije Širina / visina / dubina (mm) 446/850/615Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 220 - 240Frekvencija (Hz)
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 452. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú
• Hodnota provozního tlaku vody (minimální amaximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa).• Dodržujte maximální počet 9 jídelních souprav.• J
• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vyměnit přívodníkabel, musí výměnu provést námiautorizované s
3. POPIS SPOTŘEBIČE54810 9 116712 2311Horní deska2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl7Větrací otvor
4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 34561Kontrolka Zap/Vyp2Ukazatel programu3Kontrolky4Tlačítko Odložený start5Tlačítko Start6Volič programů4.1 KontrolkyKontrolka Po
• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не инсталирайте и не използвайтеу
Program Stupeň zašpi‐něníDruh náplněFáze programu Údaje o spotřebě1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l) 2)Normálně za‐špiněnéNádobí apříbory• Předmytí• Mytí
Spotřebič uchovává uloženánastavení a není proto nutné je předkaždým programem konfigurovatznovu.Jak nastavit režim volbyprogramuKdyž se rozsvítí kont
2. Do uživatelského režimu přejdetestisknutím a podržením tlačítka Delay. Současně otočte voličem protisměru hodinových ručiček a nastavteukazatel pro
tvrdosti vaší vody. Pokud ne,nastavte stupeň změkčovačevody.2. Naplňte zásobník na sůl.3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otevřete vodovodní kohoutek.5.
Voličem můžete nastavitdávkované množství (B)jeho otočením do polohy 1(nejmenší množství) až 4nebo 6 (největší množství).8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete
Když dvířka opět zavřete, bude spotřebičpokračovat od okamžiku přerušení.Pokud dvířka otevřeteběhem sušicí fáze na délenež 30 sekund, probíhajícíprogr
usazování zbytků mycího prostředkuna nádobí, doporučujeme používattablety s dlouhými programy.• Nepoužívejte větší množství mycíhoprostředku, než je s
CBA1. Otočte filtrem (B) proti směruhodinových ručiček a vyndejte jej.2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filt
POZOR!Nesprávné umístění filtrůmůže mít z následek špatnévýsledky mytí a poškozeníspotřebiče.10.2 Čištění ostřikovacíchramenOstřikovací ramena nevyjím
Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená.• Stiskněte Start.• Pokud je nas
• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, които санапоени със запалителниматериали, в уреда, в близост донего или върху него.2.5 Обслужване•
Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič vyhodí pojistky. • Nedostatečný příkon k současnému napáje‐ní všech používaných spotřebičů. Zk
Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré. • Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když za‐pnete funkci AirDry.• Program neobsahuje sušicí fázi ne
Ohledně dalších možnýchpříčin viz části „Předprvním použitím“, „Dennípoužívání“ nebo „Tipy arady“.12. LIST S ÚDAJI O VÝROBKUOchranná známka Electrolux
Přívod vodyStudená nebo teplá voda 2)max. 60 °C1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (na
www.electrolux.com/shop156912022-A-432018
4. КОМАНДНО ТАБЛО1 2 34561Индикатор за вкл./изкл.2Маркер на програмите3Индикатори4Бутон "Отложен старт"5Бутон "Старт"6Бутон за про
Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежда‐неФази на про‐граматаДанни за потреблението1)Време‐траене(мин)Енергия(кВч)Вода(л) 2)Нормално за‐мърсяванеЧи
За всякакви други въпроси относносъдомиялната машина, моля,направете справка в сервизната книга,предоставена с уреда.6. НАСТРОЙКИ6.1 Режим за избор на
Kommentare zu diesen Handbüchern