ESF5535LOWLV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 2MK Машина за миење садови Упатство за ракување 24SR Машина за прање посуђа Упутство за уп
Ūdens cietībaVācu pakāpēs(°dH)Franču pakā‐pēs (°fH)mmol/l Klārka pa‐kāpesŪdens mīkstinā‐tāja līmenis47-50 84-90 8,4-9,0 58-63 1043-46 76-83 7,6-8,3 53
Kā izslēgt brīdinājumu partukšu skalošanas līdzekļadozatoruPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet Options.• Indikatori un nedeg.
Ne visas iespējas irsavstarpēji saderīgas. Jaesat izvēlējies nesaderīgasiespējas, ierīce automātiskiatslēdz vienu vai vairākas notām. Paliek iedegti t
Kā uzpildīt specializētās sālstvertni1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, lai to atvērtu.2. Specializē
9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm
4. Lai sāktu laika atskaiti, aizverietierīces durvis.Kad laika atskaite būs beigusies,programma automātiski aktivizēsies uniedegsies mazgāšanas fāzes
"Viss vienā"). Ievērojiet uz iepakojumaredzamās norādes.• Izvēlieties programmu atbilstošaievietotajam daudzumam un netīrībaspakāpei. pied
• Izmantots noteiktais mazgāšanaslīdzekļa daudzums.10.6 Grozu iztukšošana1. Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiematdzist. Karsti trauki var būttriecien
7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks
Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsNevar ieslēgt ierīci. • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligz‐dai.• Pārliecin
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...22. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīces durvis ir grūti aiz‐vērt.• Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelciet
Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir iz‐žuvušu ūdens pilieni un trai‐pi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudz
Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz gal‐da piederumiem, uz tilpnesun durvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet
14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros
СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 252. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...
1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос
– фарми; кујнски простор за вработени вопродавници, канцеларии и други работниоколини;– од страна на клиенти во хотели, мотели,сместување на база спие
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтират
2.5 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само оригиналнирезервни делови.2.6 РасходувањеПРЕД
4. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 34 56781Копче за вклучување/исклучување2копче Programs3Показатели за програмите4Екран5копче Delay6копче Start7Показни светла8копч
savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,
Програмa Степен наизвалканостВид полнењеФази на програма Опции 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Плакнења• Сушење
5.1 Потрошувачки вредностиПрограмa 1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)9.9 0.821 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 -
Како да влезите во режим накорисникПроверете дали апаратот е ворежимот за бирање на програма.За да влезете во режим на корисник,притиснете и задржете
• Показното светло сеуште трепка.• На екранот се прикажуватековната поставка: на пр. = ниво 5.2. Притиснете го Programs повеќепати за да ја смените
ВНИМАНИЕ!Ако децата имаат пристапдо апаратот, сепрепорачува да се исклучиAirDry затоа штоотворањето на врататаможе да претставуваопасност.Како да го и
Како да ја активирате XtraDryПритискајте го Options сѐ додека несе запали показното светло .На екранот се прикажувавреметраењето на ажуриранатапрогра
6. Завртете го капачето од садот засол надесно за да го затворитесадот за сол.ВНИМАНИЕ!Вода и сол може даизлезат од садот за солкога го полните. Откак
9.1 Користење детергент3020A BDC2030BA DC1. Притиснете го копчето заотклучување (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете детергнет, во прашинаили
ќе ја затворите вратата, апаратотпродолжува од точката на прекинот.Ако вратата е отворенаподолго од 30 секунди завреме на фазата насушење, програмата
може да предизвикаат оштетувањена апаратот.• Сепак, во области каде има тврда имногу тврда вода, препорачувамезасебно да се користат самодетергент (во
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe
апаратот. Жешките садови лесносе оштетуваат.2. Првин испразнете ја долнатакорпа, а потоа горната.Кога програмата езавршена, водата се уштестои на внат
7. Повторно сколопете ги филтрите(B) и (C).8. Вратете го филтерот (B) ворамниот филтер (A). Вртете гонадесно се додека не се затвори.ВНИМАНИЕ!Неправил
Поголемиот број проблеми коиможе да се појават може да серешат без да има потреба одконтакт со Овластениот сервисенцентар.Проблем и шифра затревогаМож
Проблем и шифра затревогаМожни причини и решениеПреостанатото време наекранот се зголемува ипрескокнува при крајотна програмата.• Тоа не е дефект. Апа
Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за
Проблем Можни причини и решениеТраги од 'рѓа на кујнскиотприбор.• Има многу сол во водата која се користи завреме на миењето. Видете во „Омекнува
13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Ширина / висина /длабочина (mm)600 / 850 / 625Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 220 - 240Фрекфенција (Hz) 50Притисо
САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...482. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...
1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде
– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во
izmantojiet tikai 13 ampēru ASTA (BS1362) drošinātāju.2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm,
2.2 Прикључење наелектричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и струјногудара.• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са тех
3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6П
4. КОМАНДНА ТАБЛА12 34 56781Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Programs3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option
Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма Опције 1)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање 50 °C• Испир
5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)9.9 0.821 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160
Како да уђете у корисничкирежимПроверите да ли се уређај налази урежиму избора програма.Да бисте ушли у кориснички режимпритисните и задржите истоврем
• Индикатор и даљетрепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање: на пример =ниво 5.2. Притисните више пута Programsда бисте променили подешавање.3
ОПРЕЗУколико деца имајуприступ уређају,препоручује се да седеактивира AirDry јеротварање врата може дапредставља опасност.Како да деактивирате AirDryУ
Укупно трајање програма скраћује сеза приближно 50%.Резутати прања исти су као и принормалном трајању програма.Резултати сушења могу битиумањени.Како
8.2 Како да напуните дозаторза средство за испирањеABDCMAX1234+-ABDCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање
3. IERĪCES APRAKSTS54810 9 116712 2311Darba virsma2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tvertne
2030BA DC1. Притисните дугме за ослобађање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху или утаблетама, у преграду (A).3. Ако програ
Не покушавајте дазатворите врата уређаја уроку од 2 минута наконшто их AirDry аутоматскиотвори, јер ово може дадоведе до оштећењауређаја.Ако су, након
без додатних агенаса), средства заиспирање и соли за оптималнерезултате чишћења и сушења.• Барем једном месечно пуститеуређај да ради уз употребусредс
11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л
7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.ОПРЕЗНеправилан полож
контактирањем овлашћеногсервисног центра.Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли је мрежни утикач прик
Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеПреостало време наекрану се повећава ипрескаче скоро до крајавремена програма.• То није квар. Уређај ради пр
Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затво‐реном уређају.• Нема средства за испирање или је њ
Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у доза‐тору има преосталог де‐терџента.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору изато је вода није
Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ (W) 5.0Режим „Искључено“ (W) 0.501) За остале вредности погледајте плочицу са техничким карактеристикама.2
4. VADĪBAS PANELIS12 34 56781Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Programs taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori
www.electrolux.com70
СРПСКИ 71
www.electrolux.com/shop156904442-A-192018
Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana 50 °C• Skalošana• Ž
Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)4 0.1 141) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves pa‐
Kommentare zu diesen Handbüchern