Electrolux ESF6535LOX Bedienungsanleitung

ESF6535LOXESF6535LOWCS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 22TR BULAŞIK MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 42

Jak nastavit režim volbyprogramuSpotřebič se nachází v režimu volbyprogramu, když svítí kontrolka programu a na displeji se zobrazuje délkaprogramu.Kd

7.3 Dávkovač leštidlaLeštidlo pomáhá usušit nádobí bezšmouh a skvrn.Leštidlo je uvolňováno automatickyběhem fáze horkého oplachu.Použití leštidla spol

nepracuje. Mycí fáze se spustí až podokončení této procedury. Tatoprocedura se pravidelně opakuje.8.1 Zásobník na sůlPOZOR!Používejte pouze sůl promyč

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimuvolby programu

Otevření dvířek za choduspotřebičePokud otevřete dvířka běhemprobíhajícího programu, spotřebičpřeruší svůj chod. Když dvířka opětzavřete, bude spotřeb

sušení používat samostatný mycíprostředek (prášek, gel, tablety bezdoplňujících funkcí), leštidlo a sůlodděleně.• Pokud používáte kombinovanétablety,

11.1 Čištění filtrůSystém filtru se skládá ze tří částí.CBA1. Otočte filtrem (B) proti směruhodinových ručiček a vyndejte jej.2. Vyndejte filtr (C) ze

POZOR!Nesprávné umístění filtrůmůže mít z následek špatnévýsledky mytí a poškozeníspotřebiče.11.2 Čištění ostřikovacíchramenOstřikovací ramena nevyjím

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič se neplní vodou.Na displeji se zobrazí .• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.•

Ohledně dalších možnýchpříčin viz části „Předprvním použitím“, „Dennípoužívání“ nebo „Tipy arady“.Po kontrole spotřebiče jej vypněte aznovu zapněte. P

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsouv dávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto neby‐la p

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...232. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíkana príbor hrotom nadol al

• Pri prvom použití spotrebičaskontrolujte, či nikde neuniká voda.• Prívodná hadica na vodu mábezpečnostný ventil a puzdro svnútorným elektrickým kábl

3. POPIS SPOTREBIČA54810 9 116712 2311Pracovná doska2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vetrací ot

4. OVLÁDACÍ PANEL12 34 56781Tlačidlo Zap/Vyp2Tlačidlo Program3Ukazovatele programov4Displej5Tlačidlo Delay6Tlačidlo Start7Ukazovatele8Tlačidlo Option4

5. PROGRAMYProgram Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcie 1)• Bežné znečiste‐nie• Porcelán a jedá‐lenský príbor• Predumytie• Um

Program 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vo

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

7. NASTAVENIA7.1 Režim výberu programu apoužívateľský režimKeď je spotrebič v režime výberuprogramu, môžete nastaviť program avojsť do používateľského

Nastavenie úrovnezmäkčovača vodySpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete zadať používateľský režim,súčasne stlačte a podržte Delay a St

– = Zvukový signál jezapnutý.3. Stlačením tlačidla Delay zmenítenastavenie.4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďtenastavenie.8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1.

8.2 Naplnenie dávkovačaleštidlaABDCMAX1234+-ABDCPOZOR!Používajte výhradne leštidlopre umývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvoríte v

2030BA DC1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvoríte kryt (C).2. Umývací prostriedok vo forme práškualebo tablety pridajte do priehradky(A).3. Ak

Pred spustením nového programuskontrolujte, či sa v dávkovačiumývacieho prostriedku nachádzaumývací prostriedok.Koniec programuPo skončení programu sa

prostriedok a do košíkov nedávajteriad.4. Po skončení programu nastavtezmäkčovač vody podľa tvrdosti vodyvo vašej oblasti.5. Upravte dávkovanie leštid

1. Filter (B) otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. U

11.4 Čistenie vnútra• Spotrebič vrátane gumeného tesneniana dvierkach opatrne vyčistite mäkkouvlhkou handričkou.• Ak pravidelne používate krátkeprogra

Problém a poruchovýkódMožná príčina a riešenieZaplo sa zariadenie protivytopeniu.Na displeji sa zobrazí sym‐bol .• Zatvorte vodovodný kohútik a obráť

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý‐vania• Pozrite si časť „Každodenné používa

Problém Možná príčina a riešeniePachy vnútri spotrebiča. • Pozrite si časť „Čistenie vnútra”.Zvyšky vodného kameňa nariade, v bubne a vnútri dvier‐ok.

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 432. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Bıçakları ve keskin uçlu parçaları uçları aşağı olacakşekilde çatal-bıçak sepetine ya da yatay konumdakoyun.• Üzerine düşülmesini önlemek için, ciha

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Su giriş hortumu bir şeffaf dışkaplamaya sahiptir. Eğer hortumhasar görürse, hortumun içindeki sukoyulaşacaktır.• Eğer su gir

3. ÜRÜN TANIMI54810 9 116712 2311Üst tabla2Üst püskürtme kolu3Alt püskürtme kolu4Filtreler5Bilgi etiketi6Tuz haznesi7Hava menfezi8Parlatıcı gözü9Deter

4. KONTROL PANELI12 34 56781Açma/kapama tuşu2Program tuşu3Program göstergeleri4Ekran5Delay tuşu6Start tuşu7Göstergeler8Option tuşu4.1 GöstergelerGöste

Program Kirlilik derecesiÇamaşır türüProgram aşamaları Seçenekler 2)• Tümü• Tabak takımları,çatal-bıçaklar,tencereler ve ta‐valar• Ön yıkama• 45 °C&ap

5.2 Test enstitüleri için bilgilerTest performansı hakkında tüm gereklibilgiler için şu adrese e-posta gönderin:[email protected]

• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používané, nechte vodu naněkolik minut odtéct, dokud nebudečistá.• Při

Program seçim modununayarlanması program göstergesi yandığındacihaz program seçme modundadır vegösterge ekranında program süresigösterilir.Cihazı etki

• göstergesi yanıp sönmeyedevam eder.• Gösterge ekranında geçerli ayargösterilir: örn. = seviye 5.3. Ayarı değiştirmek için Programtuşuna arka arka

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE1. Geçerli su yumuşatıcı seviyesinin,su kaynağının sertliği ile uyumluolup olmadığını kontrol edin.Uyumlu değilse, su yumuşatıc

DİKKAT!Sadece bulaşık makineleriiçin hazırlanmış parlatıcılarıkullanın.1. Kapağı (C) açmak için, kilit açmatuşuna (D) basın.2. Parlatıcı gözünü (A) sı

Bir programın başlatılması1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna basın. Cihazın programseçme modunda olduğundan eminolun.2. Cihazın kapağını kap

püskürtülen suyun tüm bulaşıklaraulaşabilir ve bulaşıkların yıkanabilirolmasına dikkat edin. Bulaşıklarınbirbirine temas etmemesi ya dabirbirlerinin ü

• Filtreler temiz olmalıdır ve doğruşekilde yerleştirilmelidir.• Tuz haznesinin kapağı sıkı olmalıdır.• Püskürtme kolları tıkanmamışolmalıdır.• Bulaşı

5. Haznenin içinde veya kenarlarındayiyecek veya kir kalıntısıolmadığından emin olun.6. Yassı filtreyi (A) yerine takın. Filtrenin2 kılavuzun altına d

12. SORUN GIDERMECihaz çalışmıyor veya çalışırken bir andaduruyorsa. Yetkili Servis ile temasageçmeden önce, tablodaki bilgileryardımıyla sorunu kendi

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüEkrandaki kalan süre artarve neredeyse programınsonuna atlar.• Bu bir arıza değildir. Cihaz düzgün çalışıyord

3. POPIS SPOTŘEBIČE54810 9 116712 2311Horní deska2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl7Větrací otvor

Sorun Olası sebep ve çözümüBardak ve tabakların üzer‐inde lekeler ve kurumuş sudamlacıkları var.• Verilen parlatıcı miktarı yeterli değildir. Parlatıc

13. TEKNIK BILGILERBoyutlar Genişlik / yükseklik / de‐rinlik (mm)600 / 850 / 625Elektrik bağlantısı 1)Voltaj (V) 200 - 240Frekans (Hz) 50 / 60Su besle

yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciyeiade edilir.6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyer

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop156974743-B-112015

4. OVLÁDACÍ PANEL12 34 56781Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8Tlačítko Option4.1 Ko

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Funkce 2)• Vše• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí od 45 °C do70 °C• Oplachy• Sušení• Ene

5.2 Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohlednětestu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si