Electrolux ESL48900R Bedienungsanleitung

ESL 48900R... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSOGATÓGÉ

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee

Tähelepanu• Laske nõudel jahtuda, enne kui need sead‐mest välja võtate. Tulised nõud purunevadkergesti.• Võtke kõigepealt välja nõud alumisest korvist

9. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soo

10. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne teenindusse pöördumist tutvuge probleemilahendamiseks pakutava teabega.Mõne probleemi puhul

10.2 Loputusvahendi jaoturi sisselülitamineLoputusvahendi jaoturi saab sisse lülitada vaidsiis, kui valik Multitab on aktiveeritud.1. Vajutage sisse/v

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS1112347568 9 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evő

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. KEZELŐPANEL1235678 941Be/ki gomb2Kijelző3Delay gomb4Programgomb (le)5Programgomb (fel)6Energy Saver gomb7Multitab gomb8Reset gomb9VisszajelzőkVissz

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ók5 4)Vegyes szennyezett‐ségEdények, evőeszkö‐zök, lábasok és faze‐kakEl

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasztás(kWh)Víz(l)7 10 0.01 31) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az e

Hangjelzés be.Hangjelzés ki.4. A beállítás módosításához nyomja meg a(z)(5) gombot.5. A készülék kikapcsolásához és a beállításmegerősítéséhez nyomja

VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi Elektro‐nikus11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 34 - 10 7 - 18 0.7 -

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusának és aszennyeződés mértékének megfelelő prog‐ramot.7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja

Miután a program véget ért0 látható a kijelzőn és világítani kezd a programvége visszajelző.1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot.2.

8.4 Egy program indítása előttA következőket ellenőrizze:• A szűrők tiszták és megfelelően vannak elhe‐lyezve.• Nem tömődtek el a szórókarok.• Megfele

Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szen‐nyeződés megmaradó részét egy hegyes végűtárggyal távolítsa el.9.3 Külső tisztításA készüléket puha, nedv

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

10.1 A mosogatás és a szárításeredménye nem kielégítőFehéres csíkok és szennyeződések vagy kékesréteg látható a poharakon és edényeken.• Túl nagy volt

Kapacitás Teríték 12Áramfelvétel Készenléti üzemmód 0.10 WKikapcsolás üzemmód 0.10 W1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenet

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

1Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa dozators8Maz

4. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas1 1)VisiĒdienu gatavošanastrauki, galda piederu‐mi, katli un pannasMērcēšan

Programma1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)2 130 - 140 1.1 - 1.2 11 - 123 30 0.7 74 195 0.79 8.95 120 - 140 1.1 - 1.2 12 - 136 60 - 70 0.6 -

5. Noregulējiet skalošanas līdzekļa dozēšanasdaudzumu.5.3 Skaņas signāliJa ierīces darbībā ir radušies traucējumi vai no‐tiek ūdens mīkstinātāja līmeņ

Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājsregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l KlārkapakāpesManuāla Elektro‐niska37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 522

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana2030MAX1234+-ABC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli noda

Ja nenospiežat ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, Auto Off funkcija automātiskideaktivizē ierīci dažas minūtes pēc pro‐grammas beigām.Tādējādi tiek sama

• Izmantots noteiktais mazgāšanas līdzekļadaudzums.• Ir trauku mazgāšanas sāls un skalošanas līdz‐eklis (ja netiek izmantotas kombinētās mazgā‐šanas l

9.4 Iekšpuses tīrīšanaJa regulāri izmantojat programmas ar mazu ilgu‐mu, tās ierīces iekšpusē var atstāt tauku un kaļķanogulsnes.Lai to novērstu, ir i

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilieniun traipi• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļadaudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļaizvēles sl

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv2.1 Time BeamTi

1Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys1 1)VisosIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlovimas

SąnaudosPrograma1)Trukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l)1 80 - 140 0.6 - 1.2 7 - 132 130 - 140 1.1 - 1.2 11 - 123 30 0.7 74 195 0.79 8.95 120 - 140 1.1 - 1

2. Įsitikinkite, ar druskos talpykla ir skalavimopriemonės dalytuvas yra pilni.3. Paleiskite trumpiausią programą su skalavi‐mo faze be ploviklio ir b

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietumasVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiR

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

7.1 Ploviklio naudojimas2030MAX1234+-ABC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyri

Jeigu nepaspausite įjungimo / išjungimomygtuko, Auto Off funkcija automatiškaiišjungs prietaisą po kelių minučių nuoprogramos pabaigos.Tai padeda suma

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjun‐kite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo lizdo.

10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, peržiū‐rėkite informaciją apie proble

4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidFunktsioonid1 1)KõikLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu 45 °C või 70 °CLoput

Apie kitas galimas priežastis skaitykiteskyriuje „PATARIMAI“.10.2 Kaip įjungti skalavimo priemonėsdalytuvąSkalavimo priemonės dalytuvą galima įjungti

LIETUVIŲ 61

62www.electrolux.com

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop117934483-A-132013

Programm 1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)2 130 - 140 1.1 - 1.2 11 - 123 30 0.7 74 195 0.79 8.95 120 - 140 1.1 - 1.2 12 - 136 60 - 70 0.6 - 0.7 8 - 97

5.3 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad siis, kui seadmel on rike,kui reguleeritakse veepehmendaja taset ning kuiprogramm lõpeb.Vaikimisi on see signaa

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.