Electrolux ESL6360LO Bedienungsanleitung

ESL6360LO... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESU

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld kun beholderen til afspæ

7.1 Brug af opvaskemiddelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemidde

2. Tryk på Delay en eller flere gange,indtil displayet viser den ønskedeudskydelse (fra 1-24 timer).• Displayet viser programnummeret,programvarighede

Brug ikke mere end den angivnemængde. Følg anvisningerne påopvaskemidlets emballage.8.3 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på,

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Sæt filteret (B) på plads.

Fejl Mulig løsning Hvis den udskudte start er indstillet, kan duannullere indstillingen eller vente på, at ned-tællingen er færdig.Apparatet ikke tag

• Displayet viser den aktuelle indstil-ling.Beholder til afspændings-middel slukket.Beholder til afspændings-middel tændt.5.Tryk på for at ændre inds

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

Ohjelma1)Likaisuu-sastePestävätastiatOhjelma-vaiheetKesto-aika(min)Energia(kWh)Vesi(l)P2 3)KaikkiRuokailua-stiat, ruokai-luvälineet,kattilat japannutE

5.1 MultitabOta tämä lisätoiminto käyttöön vain silloin,kun käytät yhdistelmäpesuainetabletteja.Tämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuh-telukirkasteen

6. KÄYTTÖÖNOTTO1.Varmista, että vedenpehmentimen ta-so vastaa alueesi veden kovuutta.Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-vittaessa. Kysy paikallisen vede

Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2.Käynnistä Reset-toiminto.3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenABDCMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkui

7.1 Pesuaineen käyttäminenABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjel

2. Paina painiketta Delay toistuvasti,kunnes näytössä näkyy haluamasiajastusaika (1 - 24 tuntia).• Näytössä näkyy jaksottain ohjelmannumero, ohjelman

pesuainejäämiä, suosittelemme pitkienohjelmien käyttöä tablettien kanssa.Älä aseta koneeseen liikaa kone-tiskiainetta. Lue konetiskiaineenpakkauksen o

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitok-selta. Tarkista, ettei v

6. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.7. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.8.Täytä huuhtelukirkastelo

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement la fi-che de la prise secteur. Contac

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL124379 5611 8 101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoi

9VoyantsVoyants DescriptionVoyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujourséteint pendant le déroulement du programme.Voyant du réservoir

4) Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bonsrésultats de lavage en peu de temps.5) Ce programme permet

Un signal sonore retentit également lors-que le programme est terminé. Par dé-faut, ce signal sonore est désactivé, maisil est possible de l'acti

Dureté de l'eauRéglage del'adoucisseurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°tH)mmol/l DegrésClarkeManuel Élec-troni-que4 - 10 7 - 18

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant1.Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoir de sel régéné-rant.2.Mettez 1 litre d'e

7. UTILISATION QUOTIDIENNE1.Ouvrez le robinet d'eau.2.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil.• Si le voyant du réservoir

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. L'affichage in-dique le numéro et la durée du dernierprogramme sélectionné.3.

Le sel régénérant préserve la propreté etle bon état de l'adoucisseur d'eau. Il estimportant de régler l'adoucisseur d'eausur un n

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTAvant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchezla prise secteur.Les filtres sales

Veuillez vous reporter aux informationssuivantes avant de contacter le serviceaprès-vente pour résoudre un problème.Pour certaines anomalies, l'é

Taches et traces de gouttes d'eauséchées sur les verres et la vaisselle• La quantité de liquide de rinçage libéréen'est pas suffisante. Plac

Consommation électri-queMode « Veille » 0.10 WMode « Arrêt » 0.10 W1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).2)

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

2. PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

1Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv1

Program1)Grad avsmussType vaskProgramfaserVarig-het(min)Energi(kWh)Vann(l)P3 Meget skit-tentServise, be-stikk, gryterog pannerForvaskVask 70 °CSkyllin

2. Stille inn vannhardheten på høyeste ni-vå.3. Sørg for at saltbeholderen og skylle-middelbeholderen er fulle.4. Start det korteste programmet med en

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7. DAGLIG BRUK1.Åpne vannkranen.2.Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.• Fyll saltbeholderen hvis saltindikato-ren er på.• Fyll skyllemiddelbe

• Hvis du vil starte det siste valgteprogrammet, må du lukke produkt-døren.• Hvis du vil velge et annet program,trykk på en av programknappeneflere ga

• Skyllemiddel bidrar til å tørke oppva-sken uten at de blir flekkete og stripete iløpet av den siste skyllingen.• Kombi-oppvaskmiddeltablettene inne-

9.1 Rengjøre filtreneCBA1.Drei filteret (A) mot klokken og ta detut.A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut

Lamper ForløbSalt-lampe. Denne lampe er altid slukket, når programmet er igang.Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket, nårprogramme

• - Lekkasjestoppsystemet er akti-vert.ADVARSELSlå av produktet før du utførerkontrollene.Feil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at

10.2 Slik aktiverer duskyllemiddelbeholderenAktivering av skyllemiddelbeholderen, kanbare skje når Multitab-tilvalget er aktivert.1. Trykk på av/på-kn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING124379 5611 8 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglan

Indikator-lamporBeskrivningSaltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programm

Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:[email protected] p

•Kontrollamporna och släcks.•Kontrollampan fortsätter att blin-ka.• På displayen visas den aktuella in-ställningen.Ljudsignal påLjudsignal av5.Tryc

Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2.Använd funktionen Re

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

6.3 Fylla spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket &q

7.1 Använda diskmedelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet

• Displayen visar periodiskt program-mets siffra, längd och fördröjnings-tid.• Indikeringen Delay visas.3. Stäng produktens lucka. Nedräkning-en börja

8.3 Ladda korgarnaSe det bifogade bladet med ex-empel på hur du laddar korgarna.• Använd bara produkten för att diska fö-remål som är diskmaskinsäkra.

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Sätt tillbaka filtret (B) i dess ursprung

Problem Möjlig lösning Om fördröjd start är inställd avbryter du in-ställningen eller väntar tills nedräkningen ärslut.Produkten fylls inte med vatte

• På displayen visas den aktuella in-ställningen.Spolglansdosering avSpolglansdosering på5.Tryck på för att ändra inställning-en.6. Tryck på strömbry

SVENSKA 77

78www.electrolux.com

SVENSKA 79

Lydsignal tændtLydsignal slukket5.Tryk på for at ændre indstillingen.6. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræfte ind-stillin

www.electrolux.com/shop156960940-A-292012

Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdhedsgradi position 1 eller 2.Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere