Electrolux ESL65070R Bedienungsanleitung Seite 1

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяЫдыс жуғыш машинаПосудомоечная машинаПосудомийна машинаESL 65070

Шайғыш затты пайдалануШайғыш зат ыдыс-аяқты ешбіржолақ немесе дақ қалдырмайқұрғатуға мүмкіндік береді.Шайғыш зат соңғы рет шаю кезіндеавтоматты түрде

Ақыл-кеңесҚұрылғыны су сіңіретін заттарды(мысалы, жөке, ас үй майлық-сулықтары) жуу үшін қолданбаңыз.• Ас құралдары мен ыдыс-аяқтардысалардың алдында,

жуғыш заттың бар екеніне көзжеткізіңіз.Жуу бағдарламасының соңында•Құрылғы автоматты түрде тоқтайды.• Дыбыстық сигналдар естіледі.1. Құрылғы есігін аш

Тұтынылатын ресурстардың мәніБағдарлама Ұзақтығы (минут) Қуат (кВт/с) Су (литр)Автоматты90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 17Қарқынды130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 16Жы

C8. (A) сүзгісін, (B) сүзгісіндегі орынғақойыңыз да, сағат бағытыменбекітілгенше бұраңыз.Бүріккіш түтіктерді тазалауБүріккіш түтіктерді ағытып алмаңыз

Дұрыс жұмысістемеуАқаулық коды Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Су төгетін түтік дұрысжалғанбаған.Түтіктің дұрысжалғанғанынтексеріңіз. Су төгетін т

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Ыдыс-аяқ дұрыссалынбағандықтан, бүріккіштүтіктер еркін айнала алмайтұр.Ыдыс-аяқты бүріккіштүтіктерге кедергіжас

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМАӨлшемдері Ені 596 мм Биіктігі 818 - 898 мм Тереңдігі 550 ммҚұйылатын судың қысымы Ең азы 0,5 бар (0,05 MПa) Ең көбі 8 бар (0,8

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 18Описание изделия 21П

• Не кладите на прибор, рядом с нимили внутрь его легковоспламеняю‐щиеся материалы или изделия, пропи‐танные легковоспламеняющимися ве‐ществами. Сущес

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

• При установке прибора убедитесь,что шланги не пережаты и не имеютповреждений.• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность соединений всех шлан‐

ВНИМАНИЕ! Моющие средства дляпосудомоечной машины опасны имогут вызывать раздражение!• При несчастном случае с уча‐стием этих моющих средств не‐медлен

Если машина установлена на возвы‐шении заподлицо с дверцей кухон‐ной мебели, то оптический сигналбудет не виден.ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12345ABCDE1 Кнопка Вк

• Выключение/включение звуковых сиг‐налов. См. раздел "Звуковые сигна‐лы".Режим настройкиДля выполнения следующих операцийустройство должно

зать вредное воздействие на работу ма‐шины.Единицы измерения жесткости воды:• градусы по немецкому стандарту (dH°)• градусы по французскому стандарту(

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛИ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНЫХ МАШИНЧтобы наполнить емкость для соли, вы‐полните следующие действия:1. Поверните крышку против часовойстрелки, ч

Различные моющие средства рас‐творяются за разное время. Поэто‐му некоторые таблетированныемоющие средства не успевают пол‐ностью проявить свои чистящ

режимов D и E, пока не выключитсяиндикатор функции Multitab.4. Наполните емкость для соли и доза‐тор ополаскивателя.5. Установите уровень жесткости во

– Выполнение программы мойки про‐должится с той точки, в которой онабыла прервана.Отмена программы мойки или задержкипускаВнести изменения можно до на

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузки Описание программыБыстрая мойка 2)Обычная илинебольшая за‐грязненностьФаянс и столовыеприборыОсновная мо

қолданылатын ыдыс-аяқтарды жууүшін ғана қолданыңыз.• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды, құрылғының қасына немесеүстін

AB2. Фильтр (A) состоит из двух частей.Для разборки фильтра разъединитеэти части.3. Тщательно промойте элементыфильтра в проточной воде.4. Соедините д

Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможное решение Закрыт водопровод‐ный вентиль.Откройте водопро‐водный вентиль. Засорен фильт

Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеполадка Возможная причина Возможное решениеПосуда остается грязной. Выбранная программа мой‐ки не соотве

– Индикатор кнопки режима B про‐должит мигать.6. Нажмите кнопку режима B еще раз.– Загорится индикатор завершенияпрограммы.7. Выключите машину, чтобы

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 34Опис виробу 37Панель керува

на нього. Існує небезпека вибуху абопожежі.• Ножі й усі предмети з гострими кінця‐ми ставте в кошик для столових при‐борів гострим кінцем донизу. Тако

• Подбайте про те, щоб муфти були до‐бре затягнуті. Це потрібно, щоб запо‐бігти витіканню води.• При першому користуванні приладомперевірте, чи шланги

ОПИС ВИРОБУ1234567891 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з тех

1 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Кнопки вибору програм3 Кнопка відкладеного запуску4 Індикатори5 Кнопки функційІндикаториСіль 1)Загорається, коли потріб

• Програма миття посуду завершилася.• Настройка рівня на пристрої дляпом’якшення води за допомогою елек‐троніки.• Несправність приладу.Щоб деактивуват

болмаған құбырларға қоспаңыз. Суқұятын түтікті, құбыр суын бірнешеминут ағызғаннан кейін жалғаңыз.• Құрылғыны орнатып жатқанда, сутүтіктерінің майысып

Жорсткість води Регулювання рівня жорсткості води°dH °TH ммоль/л Кларк вручну за допомогою елек‐троніки23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 352 1)619 - 22 3

ВИКОРИСТАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ І ОПОЛІСКУВАЧА2030MAX1234+-81234567Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження на до‐вкілля, використовуйте мінім

2.Залийте в дозатор 3 ополіскувач.Позначка «max» показує максималь‐ний рівень.3. Якщо ополіскувач розлився, витрітьйого ганчіркою, що добре вбирає рі‐

– Подбайте, щоб столові прибори іпосуд не злипалися.– Подбайте, щоб склянки не торкали‐ся одна одної.– Маленькі предмети кладіть у кошикдля столових п

Розвантаження машини• Дайте посуду охолонути, перш ніж вий‐мати його з приладу. Гарячий посудможна легко розбити.• Спершу вийміть посуд з нижнього, ап

Програма Тривалість (у хви‐линах)Енергія (у кВт-год) Вода (у літрах)Економна150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11Скло65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 13Тиск і температура

8. Встановіть фільтр (А) у фільтр (В) іповерніть його за годинниковоюстрілкою до фіксації.Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.Якщо отвори розп

Проблема Код помилки Можлива причина Можливе рішення Кабель живлення непідключений до розет‐ки.Вставте вилку кабе‐лю в розетку. Перегорів запобі

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншому пос‐уді залишаються плями відкрапель води.Замала доза ополіскувача. Збільште дозу ополіс

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхід

Назарыңызда болсын! Ыдыс жуғышмашинада қолданылатын жуғышзаттар қауіпті және жеміруі мүмкін!• Бұл жуғыш заттар қандай да бірқатерлі жағдайға алып келс

50 electrolux

electrolux 51

117944721-A-192010 www.electrolux.com/shop

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12345ABCDE1 Қосу/өшіру түймешігі2 Бағдарлама таңдау түймешіктері3 Кешіктіріп бастау түймешігі4 Индикатор шамдар5 Функция түймешіктеріИнд

Параметрлерді орнату режиміМына әрекеттерді орындау үшінқұрылғы параметрлерді орнатурежимінде тұруға тиіс:• Жуу бағдарламасын таңдау жәнебастау үшін ж

СУ ЖҰМСАҚТАЙТЫН БҰЙЫМЫН САЛУСу жұмсартқыш судың құрамындағыминералдар мен тұздарды кетіреді.Минералдар мен тұздар құрылғыжұмысына теріс әсер етуі мүмк

түймешігін әр басқан сайын баптаукелесі деңгейге ауысады.7. Параметрді сақтау үшін құрылғыныөшіріңіз.Су жұмсартқыш электрондытәсілмен 1-ші мәнге қойыл