Electrolux ESL8810RA Bedienungsanleitung

ESL 8810RAHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2MK Машина за миење садови Упатство за ракување 25SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 50

Postavke Vrijednosti ZaslonKontrast Od razine 0 do razine 9. Promjena kontrastazaslona.Tvrdoća vode Od razine 1 do razine 10. Postavite razinu omekšiv

• Odaberite Gotovo ako želitespremiti program bez opcija ipritisnite tipku OK.• Odaberite Dodaj opciju zadodavanje opcija programu ipritisnite tipku O

Opcije i postavke Vrijednosti ZaslonXtraPower UkljIsklj (osnovna vrijednost)Uporaba te opcije daje vrlodobre rezultate pranja zajako zaprljano posuđe.

Kada pokrenete program uređaju ćemožda trebati 5 minuta kako bi se smolanapunila u omekšivač vode. Izgleda dauređaj ne radi. Faza pranja započinje tek

Kako puniti spremnik za sol1. Okrenite poklopac spremnika za solu smjeru suprotnom od smjerakazaljki na satu i skinite ga.2. Stavite 1 litru vode u sp

Ako koristite višenamjenske tablete irezultati sušenja su zadovoljavajući,indikacija za nadopunu sredstva zaispiranje može se isključiti postavljanjem

Kako odgoditi početakprogramaNije moguće postaviti odgodu početka sprogramom MyFavourite .1. Odaberite program.2. Pritisnite Option.Na zaslonu se prik

10. SAVJETI10.1 OpćenitoSljedeći savjeti omogućit će optimalnerezultate pranja i sušenja usvakodnevnoj upotrebi te pomoći uočuvanju okoliša.• Veće nas

10.4 Punjenje košara• Uređaj koristite isključivo za pranjepredmeta namijenjenih za pranje uperilici.• U uređaj ne stavljajte predmete oddrveta, roga,

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

istodobno je okrećući u smjerukretanja kazaljke na satu.3. Mlaznicu isperite pod tekućomvodom. Za uklanjanje česticaprljavštine iz rupica upotrijebite

kontaktirate ovlašteni servis, provjeritemožete li problem riješiti sami, pomoćuinformacija u tablici.Kod nekih kvarova na zaslonu seprikazuje poruka.

Problem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati sušenja. • Pribor za jelo predugo je ostavljen u zatvorenomuređaju.• Nema sredstva za ispiranje ili doz

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa uspremniku postoje ostaci de‐terdženta.• Tableta s deterdžentom zapela je u spremniku izbog toga se n

elektroničkih uređaja. Uređaje označenesimbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajten

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 262. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

2.6 Сервисирање• Контактирајте со овластениотСервис за поправка на апаратот. Випрепорачуваме да користите самооригинални делови.• Кога ќе се јавите во

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

• При започнување на одложениотпочеток, се пали одбројувањето и DELAY.• Кога апаратот има дефект, сепојавува шифра за тревога.4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА1 2 3

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази напрограмаОпцииЕКО 50° 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази напрограмаОпцииПлакни и Задржи 7)• Сите • Предперење 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошу

5.2 Информации за институтиза тестирањеЗа сите неопходни информации затестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го

Поставки Вредности ОписРесетирање на поставки Ресетирај Ресетирајте го апаратотна фабричките поставки.Ниво на средство заплакнењеОд ниво 0 до ниво 6.Н

6.5 AutoOpenAutoOpen автоматски се вклучува когаќе ја изберете програмата ECO и не еможно да ја изберете оваа опција содруги програми.Првата поставка

Опции и поставки Вредности ОписXtraDry ВклученоИсклучено (стандарднавредност)Активирајте ја овааопција кога сакате да гиподобрите резултатитеод сушење

5. Отворете ја славината за вода.6. Стартувајте програма за да гиизвадите сите преработениостатоци кои можат да бидат вовнатрешноста на апаратот. Неко

8.2 Сад за солВНИМАНИЕ!Користете само сол којштое специјално наменет замашини за миење садови.Солта се користи за промена на јонитево омекнувачот за в

ВНИМАНИЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење садови.1. Отворете го капакот (C).2. Наполнете го дозерот (B) седодека средст

• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za priborza jelo stavite vrhom okrenutim prema dolje ili uvodoravan položaj.• Ne držite vrata uređaja otv

3. Ако програмата има фаза напредперење, ставете малоколичество детергент навнатрешната страна на вратата наапаратот.4. Затворете го капакот. Внимавај

Откажување на одложениотпочеток додека работиодбројувањетоКога откажувате одложен почеток,програмата и опциите се поставени нанивните фабрички вреднос

може да предизвикаат оштетувањена апаратот.• Мулти-таблетите се обично погодниза области каде тврдоста на водатае до 21 °dH. Во области кои гопречекор

(освен ако не користите мултитаблети).• Предметите да се правилнопоставени во корпите.• Програмата којашто ја користите даважи за видот на садовите и

5. Проверете дали има остатоци одхрана или дамки во или околукраевите на коритото.6. Рамниот филтер (A) вратете го насвоето место. Проверете дали епра

4. За да ја ставите прскалката вокорпата, притиснете ја прскалкатанагоре во правец прикажан содолната стрелка и истовременосвртете ја налево.11.4 Надв

Проблем Можно решениеПрограмата не почнува даработи.• Проверете дали вратата на апаратот езатворена.• Доколку е поставен одложен почеток,откажете ја п

Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за

Проблем Можни причини и решениеТраги од 'рѓа на кујнскиотприбор.• Има многу сол во водата која се користи завреме на миењето. Видете во „Омекнува

Довод на вода Студена вода или топлавода 2)макс. 60°CКапацитет Место за поставување 15Потрошувачка на енергија Вклучен режим (W) 5.0Потрошувачка на ен

UPOZORENJE!Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah iskopčajte utikač izutičnice električne mreže. Za zamjenucrijeva za dovod vode k

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 512. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде и

• Поштујте максималан број од 15 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

крају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискљу

2.7 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање иба

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 2 3 46 51Дугме за укључивање/искључивање2Тастер за навигацију (горе)3Дисплеј4Option тастер5OK тастер6Тастер за навигацију (доле)4.1

5. ПРОГРАМИПрограм Степен запрља‐ностиВрста посуђа запрањеФазе програма ОпцијеEКO 50° 1)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Пре

Програм Степен запрља‐ностиВрста посуђа запрањеФазе програма ОпцијеИспирање и задр‐жавање 7)• Све • Претпрање 1) Овим програмом постижете најефикасни

5.2 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

Подешавања Вредности ОписНиво средства за испира‐њеОд нивоа 0 до нивоа 6.Ниво 0 = није испуштеносредство за испирање.Подешавање нивоа доза‐тора за сре

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

6.5 AutoOpenПоставка AutoOpen се активирааутоматски када изаберете програмECO и није могуће да је изаберете садругим програмима.Подразумевано подешава

Опције и подешавања Вредности ОписXtraDry УкљученоИскључено (подразуме‐вана вредност)Активирајте ову опцијуако желите да повећатеучинак сушења.7.2 Как

обраде који још увек могу бити ууређају. Немојте користитидетерџент и немојте пунити корпе.Када започнете програм, поновноиспирање уређаја у омекшивач

Како да напуните посуду засо1. Окрените поклопац посуде за со усмеру супротном од смеракретања казаљки на сату иизвадите га.2. Ставите један литар вод

стварање превелике количинепене.4. Затворите поклопац. Проверите дали је поклопац закочен у месту.Напуните дозатор засредство за испирање кадаиндикато

Покретање програмаКада активирате уређај, дисплејприказује листу програма. ПрограмECO је увек подразумевани програм.1. Скролујте кроз листу програма и

Отказивање текућег програмаКада откажете текући програм, опцијесе враћају на своје подразумеваневредности.1. Отворите врата уређаја.2. Притисните и за

кратко трају. Да на кухињскомпосуђу не буде заосталогдетерџента, препоручујемокоришћење таблета које се користекод програма који дуго трају.• Не употр

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 46 51Tipka za uključivanje/isključivanje2Navigacijska tipka (gore)3Prikaz4Tipka Option5Tipka OK6Navigacijska tipka (dolje)4.

11.4 Спољашње чишћење• Уређај чистите влажном, мекомкрпом.• У ту сврху користите искључивонеутралне детерџенте.• Немојте да користите абразивнепроизво

Проблем Могуће решењеУређај се не пуни водом.На дисплеју се приказује по‐рука: Пажња: нема доводаводе.• Проверите да ли је славина за воду одврнута.•

Проблем Могући узрок и решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови илиплавкасти слојеви.• Ослобођена је превелика количина средства заиспирање.

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посу‐ђу, на бубњу машине и наунутрашњој страни врата.• Погледајте одељак „Омекшивач воде“.Посуђе без с

www.electrolux.com74

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop117894764-A-462015

Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeFlexiWash 50°-65° 3)• Različitozaprljano• Posuđe, priborza jelo, tave i po‐sude• Predpranje•

5.1 Podaci o potrošnjiProgram 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)ECO 50° 11 0.857 225AutoFlex 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160FlexiWash 50°-65° 14