Electrolux EUT1106AW2 Bedienungsanleitung

EUT1106AW2KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU МОРОЗИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 19TR DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 37UK МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Салқындатқыш жүйенібүлдіріп алудансақтаныңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Корпусты жылжытқанкезде, еденді сызып кетпесүшін алдыңғ

ортаңғы тұсындағы тиісті ойыққасұғыңыз. Жібіту үрдісін жылдамдату үшінмұздатқыш бөліктің ортасынажылы су құйылған стакан қойыңыз.Сонымен қатар сындыру

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрысорнықпаған.Құрылғының орнықтытұрғанына көз жеткізіңіз.Компрессор үздіксізжұмыс істейді

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБір мезгілде тым көптағам сақтауға қойылған.Бір мезгілде сақталатыназық-түліктер мөлшеріназайтыңыз.Мұздың қалыңдығы 4-5мм

9.2 Артқы тығыздағыштарНұсқаулық салынған қалтаның ішінде,суретте көрсетілгендей орнатылатынекі тығыздағыш бар.1. Әуелі тығыздағыштарды тесіктергесалы

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Төмендегі әрекеттердіжүзеге асыру үшін,құрылғының есіктерінмықтап ұстап тұруғакөмектесетін тағы бірадамның болуынұсынамыз.1.

Ең соңындатөмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардыңқатайтып бұралғанын.• Магниттітығыздауыштыңқаптамаға жабысқанын.• Есіктің дұрыс ашылып-жабыл

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек Биіктігі мм 850Ені мм 550Терең

Кернеу Вольт 230 - 240Жиілік Гц 50Техникалық ақпарат құрылғыныңсыртқы немесе ішкі қабырғасындағытехникалық ақпарат тақтайшасындажәне электр қуаты

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3.2 ВключениеПосле установки прибора дайте емупостоять в вертикальном положении 4часа.Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.1. Загорится зеленый инди

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежно

Маленькие куски можно готовить,даже не размораживая, в том виде, вкаком они взяты из морозильногоотделения: в этом случае процессприготовления пищи за

• не открывайте дверцу слишкомчасто и не держите ее открытойдольше, чем необходимо;• после размораживания продуктыбыстро портятся и не подлежатповторн

7.3 РазмораживаниеморозильникаОСТОРОЖНО!Ни в коем случае неиспользуйте острыеметаллическиеинструменты для удаленияналеди с испарителя воизбежание егоп

примите следующие мерыпредосторожности:1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Извлеките из холодильника всепродукты.3. Разморозьте (при наличиин

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Неисправность Возможная причина Способ устранения Положенные в приборпищевые продукты былислишком теплыми.Прежде чем положитьпищевые продукты нахране

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВнутри прибораотсутствует циркуляцияхолодного воздуха.Убедитесь, что внутриприбора циркулируетхолодны

45°45°A1222. Проверните прокладки противчасовой стрелки на 45°, пока онине зафиксируются.9.3 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, чтоон стоит

3. Отвинтите винты, крепящиенижнюю дверную петлю.4. Снимите дверцу прибора, немногопотянув ее вниз.5. Вывинтите верхнюю ось двернойпетли прибора, а за

частота, указанные в табличке стехническими данными,соответствуют параметрамдомашней электрической сети.• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Высота мм 850Ширина мм 550Глубина мм 612Время повышения температуры Час 22На

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 382. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Kontrol paneli1 2 35 41Yeşil Gösterge Işığı2Kırmızı Gösterge Işığı3Sıcaklık Ayar Düğmesi4Yarım Dolu konumu5Tam Dolu konumu3.2 Cihazın

• minimum soğukluk elde etmek içinSıcaklık ayar düğmesini MIN ayarınadoğru getirin.• maksimum soğukluk elde etmek içinSıcaklık ayar düğmesini MAX ayar

5.3 Buz çözmeDerin dondurulmuş veya normal donmuşgıdalar kullanılmadan önce, soğutucubölmesinde veya oda sıcaklığında (buişlem için gereken süreye bağ

7. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.7.1 Genel uyarılarDİKKAT!Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazınfişini prizden çekin.Bu c

Buz çözme sürecini hızlandırmakiçin, dondurucu bölmesine içindesıcak su olan bir kap koyun. Ayrıca,buz çözme işlemi tamamlanmadanönce kırılan buz parç

Problem Muhtemel neden Çözüm Dondurulacak çok miktar‐daki gıda ürünü, donduru‐cuya aynı anda konulmuş‐tur.Birkaç saat bekleyin ve sı‐caklığı tekrar k

Bu tavsiye ile istenensonucu alamazsanız, enyakındaki Yetkili ServisMerkezini arayın.8.2 Kapının kapatılması1. Kapı contalarını temizleyin.2. Gerekirs

9.4 YerleştirmeCihazın fişini elektrikprizinden çekebilmekmümkün olmalıdır;dolayısıyla fiş, cihazınmontajından sonra kolayerişilebilir olmalıdır.Cihaz

216. Cihazın kapağını, üst kapak menteşepimine sabitleyin.7. Alt menteşeyi çıkarın. Pimi ok ilegösterilen yönde yerleştirin.8. Vidayı söküp karşı tara

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com50

11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 850Genişlik mm 550Derinlik mm 612Artırma süresi Saat 22Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Tekni

yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciyeiade edilir.6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyer

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...542. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п

• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.• Не пошко

3.3 Вимкнення1. Щоб вимкнути прилад, витягнітьштепсельну вилку зі стінноїрозетки.2. Щоб від’єднати прилад відджерела живлення, витягніть вилкузі стінн

дайте приладу попрацюватищонайменше 8 годин, встановившибільш холодну температуру.У разі випадковогорозморожування,наприклад, через перебої впостачанн

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

заморожування, щоб неперевищувати тривалістьзберігання.6.4 Поради щодо зберіганнязаморожених продуктівЩоб отримати найкращі результати:• переконайтеся

7.3 РозморожуванняморозильникаОБЕРЕЖНО!У жодному разі невикористовуйте металевіпредмети для видаленняінею з випарника, щоб непошкодити його. Дляприско

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Якщо ви не вимикатиметеприлад, то попросіть кого-небудь періодичноперевіряти продукти, які вньому знаходяться, напредмет псування черезві

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДверцята закриті нещільно.Зверніться до розділу«Закривання дверцят».Утворюється забагатокриги та інею.Дверцята

Якщо ці поради недопомогли, подзвоніть унайближчий сервіснийцентр.8.2 Закриття дверцят1. Прочистьте прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйтедв

Якщо ви ставите прилад на підставку:1. відкрутіть ніжку завіси дверцят;2. прикрутіть запасну ніжку, яказнаходиться в мішечку з поличкоюдля яєць всеред

3. Відкрутіть гвинти нижньої завісидверцят.4. Зніміть дверцята приладу, злегкапотягнувши їх донизу.5. Відкрутіть верхню завісу дверцятприладу, а потім

9.6 Підключення доелектромережі• Перш ніж під’єднати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопоказники напруги й частоти,вказані на табличці з паспор

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Висота мм 850Ширина мм 550Глибина мм 612Час виходу в робоч

позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до

Функцияны іске қосқаннанкейін бірнеше сағатөткенде қызыл индикаторшам сөніп, таңдалғанпараметрге сай келетінтемпература орнағанынкөрсетеді де, барлығы

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop212001093-A-072015

Басқа тағамды мұздату үшін,сақтайтын бөліктерге (астыңғы)мұздаған тағамды қойыңыз.24 сағат ішінде мұздатуға болатынтағамның ең көп мөлшері құрылғыныңі

• 24 сағатта мұздатуға болатынтағамның ең көп мөлшерітехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген;• мұздату үдерісіне 24 сағат қажет,осы кезде ешбір қо