Electrolux EWF12470W Bedienungsanleitung

návod k použitínávod na používanieinstrukcja obsługiPračkaPráčkaPralkaEWF 10470WEWF 12470WEWF 14470W

Důležité Časový manažer nemůže býtzvolen u úsporných programů .Nabídka těchto ikon stupně znečištění se lišípodle druhu tkaniny, viz následující tabul

Klidový stav : po skončení programu se zaněkolik minut aktivuje systém úspory energie.Jas displeje se zeslabí. Stisknutím jakéhoko-liv tlačítka úspor

Plísňové skvrny: ošetřete je bělicímprostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé astálobarevné prádlo).Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicímprostředke

Prací programyProgram - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální otáčky odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaFunkcePrací pros

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální otáčky odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaFunkcePrací prostředekKomoraSY

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální otáčky odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaFunkcePrací prostředekKomoraRU

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální otáčky odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaFunkcePrací prostředekKomoraNA

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální otáčky odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaFunkcePrací prostředekKomora /

3. Všechny části omyjte vodou.4. Zasuňte vložku na aviváž zpět co nejdále,aby pevně seděla na svém místě5. Očistěte kartáčkem všechny díly pračky,zejm

4. Umístěte pod čerpadlo nádobu na vodu,která vyteče z pračky.5. Vyjměte nouzovou vypouštěcí hadičku,vložte ji do nádoby a odšroubujte uzávěr.6. Když

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5P

2. Odšroubujte přívodní hadici od kohoutku.3. Vyčistěte filtr v hadici tvrdým kartáčkemse štětinami.4. Přívodní hadici našroubujte zpět na vo-dovodní

žete je snadno odstranit sami bez volání doservisu. Než zavoláte do servisního střediska,proveďte nejprve níže uvedené kontroly.Je možné, že během pro

Problém Možná příčina/ŘešeníNa podlaze je voda:Bylo použito nadměrné množství anebo nevhod-ný prací prostředek (dochází k nadměrné tvorběpěny).• Snižt

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka vydává zvláštní zvuk:Pračka je vybavena typem motoru, který vydáváve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk.Nov

Program Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody (litry) Trvání programu (mi-nuty)Bavlna 40 °C 0.7 58Syntetika 40 °C 0.5 50Jemné 40 °C 0.55 60Vlna / Ruční p

4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyréno-vý blok připevněný k těsnění dvířek.6. Do malého horního otvoru a

Přívod vodyUpozornění Tento spotřebič musíbýt připojen k přívodu studené vody.1. Přívodní hadici, která se dodává sespotřebičem, připojte ke kohoutku

•Odbočkou v odpadu umyvadla. Tatoodbočka se musí nacházet nad sifonemtak, aby byl oblouk hadice vzdálený mini-málně 60 cm od podlahy.• Přímo do odpadn

Ekologické radyChcete-li ušetřit vodu i energii a přispět kochraně životního prostředí, doporučujemeřídit se následujícími radami:•Normálně zašpiněné

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 29Popis výrobku 31Ovládací panel 32Prvé použitie 34Ka

Instalace•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený.

Inštalácia•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovanídávajte veľký pozor.• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nieje poškodený. Ak máte nejaké po

Popis výrobkuTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

Prehľad programovSpolu so spotrebičom sa dodávajú aj rôzneprogramové tabuľky v rôznych jazykoch.Jedna je na prednej strane zásuvky dávko-vača pracích

Jedn. žehlenieExtra plákaniePosunutie štartuDvierka zaistenéTime ManagerVolič programuUmožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliťprogram.TeplotaToto t

Indikácia7.4 7.17.27.3Displej zobrazuje nasledujúce informácie:7.1:• Doba trvania nastaveného programuPo výbere programu sa zobrazí jeho dĺžkav hodiná

ne v bubne, aby sa z bubna a nádržeodstránili prípadné zvyšky z výroby.Do priehradky na hlavné pranie nad-ávkujte 1/2 množstvo pracieho pro-striedku a

Nastavenie teploty stlačením tlačidla 2Pri nastavení programu spotrebič automatic-ky navrhne teplotu.Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môže-te zvýši

Úroveň zne-čisteniaSym-bolDruh tkaninySuper rýchly 1)Pre kusy bielizne ,ktoré ste používalialebo nosili veľmikrátko1) Odporúčame vám vložiť menšiu náp

Po ukončení programu sa dvierka uvoľnia abudete ich môcť otvoriť. Otočením voličaprogramu na sa práčka vypína.Vyberte bielizeň z bubna a pozorne skon

Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite ter-pentínom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnuvytierajte bavlnenou handričkou omotanouna konci prsta.Hrdza: rozpus

Popis spotřebičeVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

Pracie programyProgram - Maximálna a Minimálna teplota - Popiscyklu - Maximálna rýchlosť odstreďovania - Ma-ximálna náplň bielizne - Druh bielizneVoli

Program - Maximálna a Minimálna teplota - Popiscyklu - Maximálna rýchlosť odstreďovania - Ma-ximálna náplň bielizne - Druh bielizneVoliteľné funkciePr

Program - Maximálna a Minimálna teplota - Popiscyklu - Maximálna rýchlosť odstreďovania - Ma-ximálna náplň bielizne - Druh bielizneVoliteľné funkciePr

Program - Maximálna a Minimálna teplota - Popiscyklu - Maximálna rýchlosť odstreďovania - Ma-ximálna náplň bielizne - Druh bielizneVoliteľné funkciePr

Program - Maximálna a Minimálna teplota - Popiscyklu - Maximálna rýchlosť odstreďovania - Ma-ximálna náplň bielizne - Druh bielizneVoliteľné funkciePr

3. Jednotlivé časti umyte vodou.4. Zatlačte vložku na avivážny prostriedoknadoraz, aby zapadla na miesto5. Kefkou vyčistite vnútro priehradky na ná-sy

4. Pod čerpadlo umiestnite nádobu, v kto-rej sa zachytí vytekajúca voda.5. Vytiahnite pohotovostnú vypúšťaciu ha-dičku, nasmerujte ju do nádoby a od-s

3. Vyčistite filter v prívodnej hadici použitímtvrdej kefky.4. Hadicu naskrutkujte späť na vodovodnýventil.5. Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte na-b

Čo robiť, keď...Niektoré problémy sú spôsobené nedodrža-ním jednoduchých úkonov údržby alebo pre-hliadnutím a možno ich jednoducho odstrániťbez pomoci

Problém Možná príčina/RiešenieVoda z práčky sa neodčerpáva a/alebo práč-ka neodstreďuje:Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená.• Skontrolujte zapo

Tabulka programůSe spotřebičem jsou dodávány různé tabulkyprogramů v několika jazycích. Jedna je napřední straně zásuvky dávkovače pracíchprostředků a

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka vibruje alebo je nadmerne hlučná:Neboli odstránené prepravné skrutky a obalovýmateriál.• Skontrolujte správnu inš

Zapojenie do elektrickej sieteNapätie - Celkový príkon - Po-istkaInformácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku,ktorý sa nachádza na

3. Odskrutkujte tri skrutky.4. Vysuňte príslušné plastové vymedzova-cie vložky.5. Otvorte dvierka a vyberte polystyrénovýdiel, ktorý je upevnený na te

UmiestneniePráčku nainštalujte na plochú a tvrdú podla-hu. Ubezpečte sa, že koberec, podlahovákrytina a pod. nebráni cirkulácii vzduchu.Skontrolujte,

3. Hadicu nastavte správne povolením kru-hovej matice. Po nastavení prívodnej ha-dice do predpísanej polohy sa uistite, žeste dotiahli maticu, aby ste

Zapojenie do elektrickej sieteInformácie o elektrickej prípojke sa uvádzajúna typovom štítku, ktorý sa nachádza navnútornom okraji dvierok spotrebiča.

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-serwacji należy zawsze odłączać urządze-nie od źródła zasilania i zamknąć dopływwody.•W żadnym wypadku nie w

•Należy upewnić się, czy dzieci lub zwie-rzęta domowe nie weszły do bębna. Pralkaposiada specjalne zabezpieczenie przedzamknięciem się dzieci lub zwie

5 Pompa opróżniająca 6 Regulowane nóżkiSzuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania p

Extra mácháníOdložený startZablokování dvířekČasový manažerVolič programuVolič programu umožňuje zapnutí či vypnutípračky anebo výběr programu.Teplota

3Przycisk ZMNIEJSZENIE PRĘD-KOŚCI WIROWANIA4 Przycisk ŁATWE PRASOWANIE5Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE6 Przycisk OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘ-CIA PROGRAMU7Wyświetl

maksymalna prędkość wirowania zostajezmniejszona automatycznie.Dodatkowe płukanieTo urządzenie zaprojektowano z myślą ooszczędności energii. Opcję tę

•Nieprawidłowy wybór opcjiW przypadku wybrania opcji niezgodnej zwybranym programem przez kilka sekundw dolnej części wyświetlacza pojawi siękomunikat

Maksymalnie wysunąć szufladę na detergen-ty. Wsypać odpowiednio odmierzoną ilośćdetergentu do komory prania zasadniczego lub do odpowiedniej komory, j

Wybór opcji "Opóźnienie rozpoczęciaprogramu" za pomocą przycisku 6Jeśli pranie ma się rozpocząć z opóźnieniem,przed uruchomieniem programu n

Ważne! Opcji "Time Manager" nie możnawybrać w programach Ekonomicznych .Dostępność ikonek stopnia zabrudzeniazmienia się w zależności od rod

Wyjąć pranie z bębna i dokładnie sprawdzić,czy jest pusty. Gdy nie zamierzamy więcejprać, należy zamknąć zawór dopływu wody.Zostawić drzwi otwarte, ab

Plamy z farb olejnych: zwilżyć środkiem dowywabiania plam na bazie benzyny, położyćtkaninę na suchej szmatce i usunąć plamępoprzez poklepywanie tkanin

Poziom WodaStopień twardościwodyStopnieniemiec-kie °dHFrancu-skie °T.H.1 miękka 0-7 0-152 średniotwarda8-14 16-25Poziom WodaStopień twardościwodyStopn

Program - Maksymalna i minimalna temperatura -Opis programu - Maksymalna prędkość wirowa-nia - Maksymalny wsad - Typ praniaOpcjeKomorana detergentBAWE

Displej7.4 7.17.27.3Na displeji se objevují následující údaje:7,1• Délka zvoleného programuPo volbě programu se na displeji zobrazídélka v hodinách a

Program - Maksymalna i minimalna temperatura -Opis programu - Maksymalna prędkość wirowa-nia - Maksymalny wsad - Typ praniaOpcjeKomorana detergentDELI

Program - Maksymalna i minimalna temperatura -Opis programu - Maksymalna prędkość wirowa-nia - Maksymalny wsad - Typ praniaOpcjeKomorana detergentJEAN

Program - Maksymalna i minimalna temperatura -Opis programu - Maksymalna prędkość wirowa-nia - Maksymalny wsad - Typ praniaOpcjeKomorana detergentODPO

Czyszczenie powierzchni zewnętrznychObudowę urządzenia należy czyścić jedyniewodą z mydłem, a następnie dokładnie wy-trzeć.Ważne! Do czyszczenia obudo

Pompa opróżniającaPompę należy regularnie sprawdzać, wszczególności, jeśli:• pralka nie odprowadza wody i/lub nie wi-ruje• podczas odprowadzania wody

Ostrzeżenie!W trakcie pracy pralki i w zależności od wy-branego programu w pompie może się znaj-dować gorąca woda. Nie wolno odkręcaćpokrywy pompy w t

4. otworzyć klapkę pompy;5. ustawić na podłodze pod pompą naczy-nie na wodę, włożyć do niego końcówkęwęża awaryjnego spustu. Wyjąć zatyczkęz węża. Wod

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie rozpoczyna pracy:Drzwi nie zostały zamknięte. •Dokładnie zamknąć drzwi.Wtyczka nie została prawidłowo

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWyciek wody na podłodze:Użyto zbyt dużo lub niewłaściwej jakości deter-gentów (powodują nadmierne pienienie).•Zmn

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWirowanie z opóźnieniem bądź brak wirowa-nia:Elektroniczna kontrola wyważenia przerwała wi-rowanie, gdyż pranie j

na maximální teplotu s prázdnoupračkou, aby se z bubnu a vany od-stranily všechny zbytky z výroby. Dokomory pro hlavní praní nalijte polo-viční množst

Prędkość wirowania Wartość maksymalna 1000 obr./min. (EWF 10470W)1200 obr./min. (EWF 12470W)1400 obr./min. (EWF 14470W)Parametry eksploatacyjneProgram

3. Odkręcić trzy śruby.4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.5. Otworzyć drzwiczki i usunąć blok styro-pianu umieszczony na uszczelce drzwi-czek.6. Do małe

UstawienieUrządzenie musi zostać zainstalowane nastabilnej i poziomej powierzchni. Należyupewnić się, czy cyrkulacja powietrza do-okoła urządzenia nie

3. Ustawić wąż we właściwej pozycji, polu-zowując nakrętkę. Po ułożeniu węża do-pływowego dokręcić nakrętkę, aby niedoszło do wycieków.Nie można przed

Podłączenie do sieci elektrycznejInformacje dotyczące podłączenia elektrycz-nego znajdują się na tabliczce znamionowejumieszczonej na wewnętrznej kraw

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

192993831-00-392009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.skwww.electrolux.pl

Snižte rychlost odstřeďování pomocítlačítka 3Po zvolení požadovaného programuspotřebič automaticky nabídne maximální ry-chlost odstředění pro daný pro