84
12.
ééÚÚÍÍ˚˚ÚÚËË ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÓÓ˜˜ÌÌÓÓ„„ÓÓ Îβ˛Í͇‡
‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËflfl ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚
ÑÎfl ÓÚÍ˚ÚËfl β͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡
èÄìáì, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ.
ÖÒÎË Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ
Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ̇„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÛÓ‚Â̸
‚Ó‰˚ ‚˚¯Â ͇ÈÌÂ„Ó Í‡fl β͇ ÎË·Ó ‚‡˘‡ÂÚÒfl
·‡‡·‡Ì.
ÖÒÎË Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í,
ÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ Â„Ó Í‡ÈÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã./Çõäã.
èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ Î˛Í ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÍ˚Ú¸.
(é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÛÓ‚Â̸ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
‚Ó‰˚ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ!)
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚,
Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Çäã./Çõäã.
13. Okon©anie programmy
Maßina vyklæ©aetså avtomati©eski.
Esli byla vybrana funkciå ,
i ostanutså goretw, lampa knopki
PUSK/PAUZA potuhnet, obozna©aå, ©to pered
otkrytiem læka sleduet slitw vodu.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓθ.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
éé
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Çäã./Çõäã.
Vynwte belwë. Provernite baraban vru©nuæ,
©toby ubeditwså, ©to on pust, tak kak zabytye
predmety mogut isportitwså (naprimer, sestw)
ili Ωe polinåtw pri stirke ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓˆËË
·Âθfl.
Posle zaverßeniå raboty zakrojte
vodoprovodnyj kran.
Ostavwte læk priotkrytym dlå ventilåcii,
©toby v maßine ne obrazovyvalså kondensat
i nepriåtnyj zapah.
132990762•rus 13-12-2004 14:13 Pagina 84
Kommentare zu diesen Handbüchern