Electrolux EWS126540W Bedienungsanleitung Seite 1

lietošanas instrukcijaИнструкция поэксплуатацииVeļas mazgājamā mašīnaСтиральная машинаEWS 106540 W EWS 126540 W

3. Nospiediet taustiņu 8:–veļas mašīna uzsāks atliktā starta lai-ka atskaiti;– programma sāksies pēc tam, kad iz-vēlētais laiks būs pagājis.Atliktā st

Ja ikona 2.8 neizdziest, tas nozīmē, ka ma-šīna aktivizējusi ūdens sildīšanas procesuvai arī ūdens līmenis ir par augstu. Nemēģi-niet atvērt lūku ar s

Rūsa: karstā ūdenī šķīdināta skābeņskābevai aukstā veidā izmantots rūsas tīrīšanaslīdzeklis. Esiet uzmanīgi ar veciem rūsastraipiem, jo celulozes stru

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālie centrifūgas apgriezieniMaksimālā veļas ielādeVeļas veids

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālie centrifūgas apgriezieniMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzeklis

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālie centrifūgas apgriezieniMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzeklis

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālie centrifūgas apgriezieniMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzeklis

no veļas mazgāšanas, kā arī saskaņā arūdens mīkstināšanas pulvera ražotāja norā-dījumiem. Tas neļaus veidoties kaļķa no-gulsnēm.PĒC KATRAS MAZGĀŠANASA

2. Veiciet vienu mazgāšanas ciklu bez ve-ļas, lai izskalotu tīrīšanas līdzekļa atliku-mus.Programma: Īslaicīga kokvilnas pro-gramma, izmantojot maksim

8. pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenisgriežas; ja tas negriežas, sazinieties arklientu apkalpošanas centru;9. notīriet filtru zem tekoša ūdens un

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Izstrādājuma apraksts 4

9. aizveriet sūkņa durtiņas.Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadī-šanas procedūras palīdzību, noplūdes sis-tēmu atkal nepieciešams aktivizēt:1. I

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas mašīna nepiepildās arūdeni:Aizgriezts ūdens krāns. •Atgrieziet ūdens krānu.Ūdens ieplūdes šļūtene ir sa

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas mašīna vibrē, darbo-jas trokšņaini:Nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli.•Pā

Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1000 apgr./min. (EWS 106540W)1200 apgr./min. (EWS 126540W)1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” v

3. Izskrūvējiet trīs skrūves.4. Izņemiet plastmasas starplikas.5. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē undivās lielākajās plastmasas aizbāžņus,kas atro

4. Pievienojiet šļūteni pie krāna ar 3/4" vīt-ni. Izmantojiet tikai komplektā ietilpsto-šo šļūteni.Ieplūdes šļūteni var pagarināt. Ja tā ir pārāk

Izplūdes šļūtenes kopējais garums nedrīkst pārsniegt 4 metrus. Garākas izplūdes šļūte-nes un savienojumus var iegādāties klientu atbalsta centrā.ELEKT

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 27Описание изделия 29Пан

средства возможно повреждение тка-ни. См. рекомендации изготовителяотносительно количества моющихсредств.• Мелкие предметы, такие как носки,носовые пл

ступ во внутреннюю часть стираль-ной машины.ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ• Данное устройство не предназначенодля эксплуатации лицами (включаядетей) с ограниченными

UZSTĀDĪŠANA•Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jā-veic uzmanīgi.•Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojāju-mu. Ja rodas šaubas, sazinieties ar klie

4512361Дозатор моющих средств2Панель управления3Ручка для открывания дверцы4Табличка технических данных5Фильтр сливного насоса6Регулируемые ножкиДОЗАТ

Чтобы заменить справочник по про-граммам:1. Вытащите его и уберите.2. Вставьте новый справочник.ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯНа рисунке показана панель управления

ОТСРОЧКА СТАРТАЭта кнопка позволяет задержать запускпрограммы на 30, 60, 90 минут, 2 часа,а затем с шагом в 1 час до 20 часов.СТАРТ/ПАУЗАС помощью это

2.7: Функция "Замок от детей" (см.раздел "Персонализация").2.8: Символ блокировки дверцы После нажатия кнопки 8 и пуска маши-ны

= Шелк = Специальные программы= Дамское белье = Температура= Полоскание = Предварительная стирка= Слив = Дополнительное полоскание= Отжим = Отложить п

Дозирование моющего средства исмягчителя тканейВытяните до упора дозатор моющихсредств. Отмерьте необходимое коли-чество моющего средства, поместитеег

ВЫБЕРИТЕ ТРЕБУЕМЫЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ,НАЖИМАЯ КНОПКИ 4, 5 И 6В зависимости от программы возможносочетание различных функций. Их сле-дует выбирать п

Хлопок, Синтетика и Деликатные тка-ни.Степень за-грязненно-сти бельяСим-волТип тканиИнтенсивная Для стирки сильнозагрязненных ве-щейОбычная Для стирки

В случае выбора программы или допол-нительной функции, по окончании кото-рых в баке остается вода, на дисплеепродолжает высвечиваться символ 2.8,указы

Шариковая ручка и клей: смочитеацетоном 2)положите вещь на мягкуюподстилку и промокните пятно.Губная помада: смочите ацетоном, какуказано выше, затем

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополните

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополнительныефункцииОтде

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополнительныефункцииОтде

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополнительныефункцииОтде

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ! Прежде чемприступать к каким-либо операциямпо чистке или уходу, отключитемашину от электрической сети.УДАЛЕНИЕ НАКИПИИспользуе

ЧИСТКА БАРАБАНАОтложения ржавчины в барабане могутобразоваться вследствие попадания вбарабан вместе с бельем ржавых по-сторонних предметов или вследст

4. Когда контейнер наполнится водой,установите сливную трубку на ме-сто и вылейте воду из контейнера.Повторите эту операцию 3 или 4раз до тех пор, из

3. Прочистите фильтр в шланге жест-кой щеткой.4. Снова прикрутите наливной шланг ккрану.5. Отвинтите шланг от машины. Дер-жите рядом тряпку, т.к. част

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Некоторые неисправности, вызванныеотсутствием простого ухода или недо-смотром, можно легко устранить самим,не обращаясь в сервисны

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияМашина не выполняетслив и/или отжим.Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. • Проверьте подкл

PROGRAMMU LIETOŠANASPAMĀCĪBA Programmu lietošanas pamācība atrodasmazgāšanas līdzekļa atvilktnītes priekšpusē.Programmu lietošanas pamācības citās va-

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияОтжим начинается с опоз-данием или не выполн-яется.Из-за неравномерного распределения белья в бараб

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПрограмма Потребление энер-гии (кВт-ч)Потребление воды(литры)Длительность про-граммы (часов.ми-нут)Белый хлопок 90° 1.95 62Продо

4. Выньте соответствующие пластмас-совые шайбы.5. Вставьте в маленькое верхнее и вдва большие отверстия соответ-ствующие пластиковые заглушки,находящи

4. Присоедините наливной шланг к во-допроводному крану с резьбой 3/4.Всегда используйте шланг, поста-вляемый вместе с прибором.Наливной шланг не подле

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Допол-нительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в авто-ризов

средств, воды и времени (это озна-чает и меньшее загрязнение окру-жающей среды!).• Наиболее экономично машина рабо-тает при полной загрузке.• При долж

132946321-A-412011 www.electrolux.com/shop

ATLIKTAIS STARTSMazgāšanas programmu ar šī taustiņa palī-dzību var aizkavēt uz 30 min. - 60 min. - 90min. 2 stundām un tad pa 1 stundai līdzmaksimāli

mam. Kad programma sākusies, atliku-šais laiks tiek atjaunināts ik pēc minūtes.• Programmas beigasKad programma beigusies, parādās trīsmirgojošas null

loties viskarstāko temperatūr un ne-ielādējot veļas mašīnā veļu, lai attīrītuierīci no ražošanas procesā pāri pali-kušajiem netīrumiem. Ielejiet 1/2 n

IZVĒLIETIES NEPIECIEŠAMOPROGRAMMU, PAGRIEŽOTPROGRAMMU IZVĒLES PĀRSLĒGU (1)Pagrieziet programmas izvēles pārslēgu, laiizvēlētos vajadzīgo programmu. Ma