Electrolux EWS1266EDW Bedienungsanleitung Seite 1

EWS 1266 EDW... ...RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE

7. OPŢIUNI7.1 Temperatura Setaţi această opţiune pentru a modifica tempe‐ratura implicită.Indicator = apă rece.Afişajul indică temperatura setată.7.2

Indicator 2) 2) 3) 2) 2)1) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarea rufelor.2) Durata implicită a programului.3) Cel mai lung:

9. UTILIZAREA ZILNICĂ9.1 Încărcarea rufelor în aparat1.Deschideţi uşa aparatului.2.Introduceţi rufele în tambur, câte un articolpe rând. Scuturaţi ruf

Detergent lichid sau pudră1.A2.123.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi dete

• Indicatorul nu se mai aprinde intermitent şirămâne pornit.•Indicatorul începe să se aprindă intermi‐tent pe afişaj.• Programul începe, uşa este b

•Apăsaţi butonul timp de câteva secundepentru dezactiva aparatul.Programul de spălare este terminat, dar tamburulmai conţine apă:– Tamburul se roteşt

• Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajulacestor produse.• Folosiţi produsele corespunzătoare tipului şiculorii materialului, temperaturii programul

11.4 Garnitura uşiiVerificaţi regulat garnitura şi scoateţi toate obiec‐tele din partea interioară.11.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3.

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.2118www.electrolux.com

9. 11.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.3. 4.45°20°11.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, apara

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rămasă în furtunul de alimentare şi din pompa deevacuare.1.Scoateţi ştecherul din priză.2.Închideţi robinetul de apă.3.Scoateţi furtunul de alimentare

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă filtrul de evacuare nu este înfundat. Dacă este ne‐cesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul "Îngr

13. INFORMAŢII TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adâncime 600 / 850 / 430 mmAdâncime totală 487 mmConexiunea electrică: TensiunePutere totalăSigur

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati pre‐proga.• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim prilože‐nim komplet

• Pod napravo ne postavljajte posode za zbira‐nje morebitne iztekajoče vode. Pri servisnemcentru preverite, katere pripomočke lahkouporabite.2.3 Nega

4. UPRAVLJALNA PLOŠČATemperatureSpinDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashStart/PauseTimeManagerWool/HandwashJeansDelicatesSyntheticsCottonsSpin/Drain

– : stalna funkcija Dodatno izpiranje.F)Področje ožemanja:– : prikazovalnik hitrosti ožemanja– : indikator Brez ožemanja– : indikator Zadržano izpiran

ProgramTemperaturni razponVrsta perila in umazanostiNajvečja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge Šport30 °CSintetično in občutljivo

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

6. VREDNOSTI PORABEOb začetku programa je na prikazovalniku prikazano trajanje programa za največjo količinoperila.Med pranjem se trajanje programa iz

Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja• To funkcijo nastavite za odstranitev vseh fazožemanja.• Nastavite jo za zelo občutljive tkanine.• Pri fazi iz

7.8 Varovalo za otroke S to funkcijo lahko otrokom preprečite igranje zupravljalno ploščo.•Za vklop/izklop funkcije sočasno pritiskajte in , dokler

9.2 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov• Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva inmehčalca.• Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo.Predel

• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoči detergent.Ko uporabljate tekoči detergent:– Ne uporabljajte želatinastih al

9.9 Odpiranje vratMed izvajanjem programa ali zamika vklopa sovrata naprave zaklenjena, na prikazovalniku pase prikaže indikator .PREVIDNOST!Če sta t

• Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikava‐mi obrnite z notranjo stranjo navzven.• Odstranite trdovratne madeže.• Izredno umazano perilo operit

11.3 Vzdrževalno pranjePri programih z nizko temperaturo je možno, danekaj pralnega sredstva ostane v bobnu. Rednoizvajajte vzdrževalna pranja. Za to

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.2138www.electrolux.com

9. 11.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°11.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava ne more izčr‐p

soane cu o calificare calificare similară pentru a se evita riscuri‐le.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă) trebuie săfie între 0,5 ba

5.Izpraznite odtočno črpalko. Glejte postopekza črpanje v sili.6.Ko je odtočna črpalka prazna, znova name‐stite cev za dovod vode.OPOZORILO!Pred ponov

Težava Možna rešitev Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, ki se zaključiz vodo v kadi.Centrifuga ne deluje ali papranje traja dlje k

Priključitev na električno na‐petost:NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230 V2200 W10 A50 HzStopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage, kar z

SLOVENŠČINA 43

www.electrolux.com/shop132922161-A-042013

2.2 UtilizareaAVERTIZAREPericol de rănire, electrocutare, incen‐diu, arsuri sau de deteriorare a aparatu‐lui.• Utilizaţi acest aparat într-un mediu ca

4. PANOUL DE COMANDĂTemperatureSpinDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashStart/PauseTimeManagerWool/HandwashJeansDelicatesSyntheticsCottonsSpin/DrainR

– : opţiunea permanentă de Clătire su‐plimentară.F)Zona pentru centrifugare:– : indicator pentru Viteza de centri‐fugare– : indicator pentru Fără cent

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximă Perdele40 °C - ReceProgram special pentru

Program 1) Dacă setaţi opţiunea Fără centrifugare va fi disponibilă doar faza de uscare.6. VALORI DE CONSUMLa pornirea pr