Electrolux EWT1062IFW Bedienungsanleitung Seite 1

EWT 1062IFWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2MK Машина за перење Упатство за ракување 23SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 47

6. VLERAT E KONSUMITVlerat e deklaruara janë marrë në kushte laboratorike me standardetpërkatëse. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnë

Regjimi fikur (W) Regjimi lënë ndezur (W)Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivënimplementuese 2009/125/EC të rregullo

7.6 E shpejtë Me këtë opsion mund të ulnikohëzgjatjen e programit.Përdorni këtë opsion për artikuj të ndoturpak ose për t'i freskuar.Treguesi për

3. Vendosini artikujt në kazan, njërinpas tjetrit.4. Shkundini artikujt përpara se t'ivendosni ato brenda pajisjes.Sigurohuni që të mos fusni në

Treguesi i vonesës së vendosur ështëaktivizuar. Treguesi ndizet.2. Shtypni :• Pajisja fillon numërimin mbrapsht.• Kur të përfundojë numërimimbrapsh

• Mbajeni kapakun paksa të hapur, përtë parandaluar mykun dhe erërat epakëndshme.Programi i larjes ka përfunduar, por kaende ujë në kazan:• Kazani rro

Rekomandojmë që këto njolla t'i trajtonipërpara se të vendosni rrobat në pajisje.Për këtë ka heqës të veçantë njollash.Përdorni heqës të veçantë

• Nxirrni të gjitha rrobat nga kazani.• Zgjidhni programin e të pambuktaveme temperaturën më të lartë, me njësasi të vogël detergjenti.12.4 Izolimi i

PARALAJMËRIM!Sigurohuni që temperaturatë jetë më e lartë se 0°Cpërpara se ta përdorni sërishpajisjen. Prodhuesi nukmban përgjegjësi për dëmetë shkaktu

2, ose 3) herë me ngjyrë të verdhë:furnizimi me rrymë është ipaqëndrueshëm. Prisni derisafurnizimi me rrymë të jetë iqëndrueshëm dhe pajisja të filloj

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.• Vendosni opsionin e centrifugimit.• Ve

14. TË DHËNAT TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia /Thellësia / Thellësiatotale400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmLidhja elektrike TensioniFuqia totaleSigure

Konsumi i energjisë i programit standard të pambukut40°C me ngarkesë të pjesshme në kWh0,54Konsumi i energjisë në regjimin e fikur në W 0,48Konsumi i

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 242. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Овој апарат е наменет за употреба во домаќинствои за други слични примени, како на пр:– кујнски простор за вработени во продавници,канцеларии и друг

сунгери за чистење, растворувачи или металнипредмети.2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаМонтажата мора да биденаправена во согласностсо важечките држав

• Пред да ги поврзете новите црева,цревата кои не биле користениподолг период, каде се направиланекаква поправка или биле ставенинови уреди (мерачи за

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот314521Контролна плоча2Капак3Рачка на капакот4Ногарки за ливелирање наапаратот5Плочка со спецификации4. КОН

Показател за блокада за деца 5. ГРАФИКОН СО ПРОГРАМИПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеРеферентнабрзина нацентрифугаОпис на програма(Вид по

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеРеферентнабрзина нацентрифугаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Jeans60°C - Студено3 kg10

Прогрaмa1) 1) Кога ќе ја поставите опцијата Брзо, ви препорач

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Cotton60°C6 1,10

Се вклучува показното светло запоставената програма.Дополнителни опции зацентрифуга:Без центрифуга • Поставете ја оваа опција за да гиоткажете сите фа

8. ПОСТАВКИ8.1 Брава за деца Со оваа опција можете да спречитедецата да си играат со контролнататабла.• За да ја вклучите/исклучите овааопција, притис

Барабанот се отвора автоматски.3. Ставете ги алиштата вобарабанот, едно по едно парче.4. Протресете ги алиштата пред даги ставите во апаратот.Не става

• Кога ќе заврши одбројувањето,програмата за перењезапочнува автоматски.Можете да го откажете илипромените поставениотодложен почеток пред дапритиснет

• Свртете го копчето напрограматорот до позиција за даго исклучите апаратот.• Подотворете го капакот за даспречите мувла и мириси.Програмата за пере

• Бидете внимателни со завесите.Извадете ги куките и ставете гипердињата во вреќичка за перењеили во навлака за перници.• Немојте да перете во апарато

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.12.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапун итопла вода. Це

– nga klientët në hotele, motele, hotele me mëngjesdhe ambiente të tjera banimi;– në zonat për përdorim të përbashkët në blloqeapartamentesh ose në la

3. 12.6 Заштита од замрзнувањеАко апаратот е монтиран во областкаде температурата може да паднепод 0°C, отстранете ја преостанатавода од доводното цр

3. 4.90˚13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведМашината не почнува да работи илизапира за време н

13.2 Можни дефектиПроблем Можно решениеПрограмата непочнува да работи.• Проверете дали приклучокот за струја е вклучен воштекерот.• Проверете дали кап

Проблем Можно решениеФазата на центрифугане работи илициклусот на перењетрае подолго одвообичаено.• Поставете ја опцијата за центрифугирање.• Поставет

најдете информациите на плочката соспецификации: модел, Број напроизводот и Сериски број. (Mod.,Prod. No., Ser. No.)14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензијa Шир

Потрошувачка на енергија на стандарднапрограма на памучни алишта на 60°C со целоснополнење во kWh0,87Потрошувачка на енергија на стандарднапрограма на

Вградено во апарат ДА/НЕ НеИнформациите дадени во графиконот погоре се во согласност со регулативата наЕвропската комисија 1015/2010 за имплементирање

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...482. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењимарезиденцијалног типа;– простори за комунално коришћење у стамбенимблоковима и

Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhekëpucë të mbyllura.• Mos instaloni ose mos përdorni njëpajisje të dëmtuar.• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталирањеИнсталација мора да сеобави у складу са важећимнационалним прописима.• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за т

• Уверите се да не постоји видљивоцурење воде током и након првеупотребе уређаја.• Немојте да користите продужноцрево уколико је доводно цревопрекратк

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис командне таблеRinseSpinDrainCottonCotton EcoSynthetics5 ShirtsSportsCurtainsJeansDuvetSilkWool/HandwashDelicates1 2 38657491

ПрограмРаспон темпе‐ратуреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеРеферентнебрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности) Delicates40

ПрограмРаспон темпе‐ратуреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеРеферентнебрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности) 5 Shirts30

Програм1) 1) Када подесите Брзи опцију, препоручујемо вам да смањите количину веша. Могућеје и да задржите максималну количину веша, али

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Wool/H

• Подесите ову опцију да бистеспречили гужвање веша.• Одговарајући индикатор почиње дасветли.• По завршетку програма вода остајеу бубњу.• Бубањ настав

8.2 Звучни сигналиЗвучни сигнали се оглашавају када:• програм завршен;• уређај у квару.Да бисте деактивирали/aктивирализвучне сигнале, истовременоприт

Увек се придржавајтеупутстава која се налазена паковању производадетерџента.Преграда за детерџент уфази претпрања.Преграда за детерџент уфази прања.Пр

• Sigurohuni që të keni hequr të gjithaobjektet metalike nga rrobat.• Mos lani pëlhura që janë të ndoturashumë me vajra, graso apo substancatë tjera v

10.6 Прекидање програма имењање опцијаМожете да промените само неколикоопција пре него што се активирају.1. Притисните .Индикатор трепери.2. Промените

4. Поставите дугме за изборпрограма у положај да бистедеактивирали уређај.Уређај испушта воду ипокреће центрифугуаутоматски након око 18сати (осим к

– течни детерџенти, по могућствуони за прање свих врстаматеријала на нижимтемпературама (до 60°C), илиспецијални детерџенти запрање вуне.• Немојте да

редовно одржавање прањем. Да бистето урадили:• Извадите сав веш из бубња.• Изаберите програм за прањепамука на највишој температури узупотребу мале ко

6. Поставите дугме за изборпрограма на положај да бистедеактивирали уређај.7. Ископчајте уређај из зиднеутичнице.УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да јетемперату

(или два или три пута) жуто:Напајање је нестабилно. Сачекајтедок се напајање не стабилизује иуређај ће тада аутоматски почетида ради.УПОЗОРЕЊЕ!Деактив

Проблем Могуће решењеУређај не одводи во‐ду.• Проверите да сливник испод лавабоа није запушен.• Проверите да ли се одводно црево негде увило илисавило

Након провере, укључите уређај. Програм наставља да ради тамо где је прекинут.Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни центар.

Номинални капацитет у кг 6Класа енергетске ефикасности A++Годишња потрошња електричне енергије у kWh, наоснову 220 стандардних циклуса прања за програ

Трајање програма у минутима за стандардни про‐грам за памук на 40 °C када је машина делимичнопуна175Трајање у минутима када уређај остане укључен 5Еми

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitRinseSpinDrainCottonCotton EcoSynthetics5 ShirtsSportsCurtainsJeansDuvetSilkWool/HandwashD

www.electrolux.com70

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop192937781-A-432018

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiareferencë ecentrifugimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Wool/Han

Përshtatshmëria e opsioneve të programitProgrami1)