EWT 1066 EDWEWT 1266 EDW... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDOR
Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërte programit(minuta) Lagështira embetur(%)1)Të pambukta60 °C6 1
Opsionet shtesë të centrifugimit:Pa centrifugim• Vendosni këtë opsion për të hequr tëgjitha fazat e centrifugimit.• Vendosni këtë për pëlhura shumëdel
Treguesi3) 2) 2) 2)1) Më e shkurtra: për të freskuar rrobat.2) Kohëzgjatja e parazgjedhur e programit.3) Më e gjata: Rritja e kohëzgjatjes sëprogr
9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM9.1 Ngarkimi i rrobaveA1.Hapni kapakun e pajisjes.2.Shtypni butonin A. Kazani hapetautomatikisht.3.Vendosini artikujt në kaza
• Pompa e shkarkimit mund të punojëpër një kohë të shkurtër kur pajisjambushet me ujë.Pas rreth 15 minutash nga fillimi iprogramit:• Pajisja rregullon
Programi i larjes ka përfunduar, porka ujë në kazan:– Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandaluar krijimin e rrudhave te rrobatbrenda.–Treguesi i
10.3 Detergjentet dhe produktetsuplementare• Përdorni vetëm detergjente dhesubstanca shtesë të prodhuaraposaçërisht për lavatriçen.• Mos i përzieni ll
11.4 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 11.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIMMos e pastroni filtrin e shkarkimitnëse uji në kazan
3. 4.5. 11.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.18www.electrolux.com
3. 4.90˚11.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri në(5) të
PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR
Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë asnjësiguresë të prishur. Sigurohuni që butoni Nis/Ndërprit të jetë shtypu
Problemi Zgjidhja e mundshmeKa rrjedhur ujë nëdysheme.Sigurohuni që bashkueset e zorrëve të ujit të jenështrënguar fort dhe që nuk ka rrjedhje uji. S
Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës,përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk kamb
СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смениот производителя, неговият сервизен агент или лица съссходна квалификация, за да се избегне
Водно съединение• Не повреждайте маркучите за вода.• Този уред трябва да се свърже към водо‐провода посредством предоставения новнабор маркучи. Стария
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2314561Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Вратичка за достъп до филтъра5Крачета за нивелиране а уреда6Табелка с данни4. КОМАНДН
4.1 ЕкранA B C DEFGA)Температурната зона: : Индикатор за температура : Индикатор за студена водаB) : Time Manager Индикатор.C)Зоната за време:– : врем
ПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Синтетично60 °C— студена водаСинтетични и смес
1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto
ефективните програми по отношение на комбинирана енергия и потребление на вода за миене нанормално замърсено памучно пране.Температурата на водата при
Програми Заре‐ждане(кг)Потреблениена електрое‐нергия (kWh)Потреблениена вода (ли‐три)Приблизител‐на продължи‐телност напрограмата(минути)Остатъчнавлаг
• Програмата за пране спира, но в барабанавсе още има вода. Барабанът се върти по‐стоянно, за да предотврати намачкване напрането.• Вратичката остава
7.8 Защита за деца С тази опция може да попречите на децата даси играят с контролното табло.•За да активиране/деактивирате опцията,натиснете и едно
Отделението за препарат за фазата напредпране. Отделението за препарат за фазата напране. Отделение за течни добавки (омекотителза тъкани, препарат з
3.Натиснете отново . Програмата про‐дължава.9.8 Отмяна на програма1.Натиснете бутона , за няколко секун‐ди, за да отмените програмата и да деак‐ти
10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ10.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране, цветнопране, изкуствени тъкани, фини тъкани ивълна.• Спазвайте инст
11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди ремонт, изключете уреда от електро‐захранването.11.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само със сапун и то
11.5 Почистване на филтъра заизточванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра за източване,ако в барабана има вода.1.2.3. 4.5. 38www.electrolux.com
11.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърът на вентила1.1232.3. 4.90˚11.7 Аварийно източванеПоради неизправност, уредът не може да из‐то
• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit osepersona të kualifikuar, për të shmangur rreziqe
Първо се опитайте да намерите решение напроблема (вижте таблицата). Ако не намеритерешение, обърнете се към сервизния център.При някои проблеми се чув
Проблем Възможно решениеФазата на центрофуги‐ране не действа или ци‐кълът на пране трае по-дълго от обикновено.Задайте програма за центрофугиране. Ув
13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина/ Височина/ Дълбо‐чина400 / 890 / 600 ммОбща дълбочина 600 ммСвързване към електриче‐ската мрежа:НапрежениеОбща
SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post
• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa)• Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije bit
• Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐paljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, po‐red ili na njega.• Ne dodirujte staklo na vratima dok pro
4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5101187961Tipka Uključeno/Isključeno 2Programator3Tipka za smanjenje centrifuge 4Tipka temperature 5Zaslon6Tipka pretpranj
– : faza zadržavanja ispiranja– : indikator Ekstra tiho.G) : Indikator zaključanih vrata5. PROGRAMIProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljano
ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga Zavjese40 °C - HladnoPosebni program za zavjese
Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat eujit.• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin efurnizimit me ujë duke përdorur pajisjete dhëna të zorrë
Program 1) Ako postavite Bez centrifugiranja tada je dostupna samo faza izbacivanja vode.6. POTROŠNJAPodaci u ovoj tablic
7. OPCIJE7.1 Temperatura Postavite ovu opciju za promjenu unaprijed za‐dane vrijednosti temperature.Indikator = hladna voda.Na zaslonu se prikazuje p
Indikator 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Najkraće: za osvježavanje odjeće.2) Zadano trajanje programa.3) Najduže: za pranje jako
9. SVAKODNEVNA UPORABA9.1 Umetanje rubljaA1.Otvorite poklopac uređaja.2.Pritisnite tipku A. Bubanj se automatski ot‐vara.3.Stavite rublje u bubanj, um
Nakon približno 15 minuta od početkaprograma:• Uređaj automatski podešava trajanjeprograma prema količini punjenja.• Na zaslonu se prikazuje novovrije
Za izbacivanje vode:1.Odaberite program izbacivanja vode ilicentrifugiranja.2.Ako je potrebno, smanjite brzinu centrifu‐ge.3.Pritisnite . Uređaj izb
10.4 Savjeti za očuvanje okoliša• Za pranje normalno uprljanog rublja odaberiteprogram bez pretpranja.• Program pranja uvijek pokrenite smaksimalnom k
3. 11.5 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJENe čistite ispusni filtar ako u bubnju imavode.1.2.3. 4.HRVATSKI 57
5. 11.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚11.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako
UPOZORENJEPrije ponovne upotrebe uređajaprovjerite je li temperatura u prostoriji vi‐ša od 0 °C.Proizvođač ne odgovara za štete uz‐rokovane niskim tem
3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2314561Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Këmbët për nivelimin e pajisjes6Pllaketa regjistr
Problem Moguće rješenjeFaza centrifugiranja ne ra‐di ili ciklus pranja trajedulje od uobičajenog.Postavite program s fazom centrifugiranja. Provjerit
13. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina 400 / 890 / 600 mmUkupna dubina 600 mmSpajanje na električnu mre‐žu:NaponUkupna snagaOsiguračFre
62www.electrolux.com
HRVATSKI 63
www.electrolux.com/shop108732700-C-092013
4.1 EkraniA B C DEFGA)Zona e temperaturës: : Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtëB) : Treguesi Time Manager.C)Zona e kohës:– : kohëzgja
ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Sintetike60 °C— Ujë i ftohtëArtikuj sintetikë ose art
Sipas rregullores 1061/2010, "Të pambuktat EKO 60 °C" dhe "Të pambuktat EKO 40 °C"janë përkatësisht "programi standard i pamb
Kommentare zu diesen Handbüchern