Electrolux EWT1066ODW Bedienungsanleitung

EWT 1066 ODW... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK КІР ЖУҒЫШ МАШ

Indikaator Ökonoomne3) 2) 2) 2)1) Lühim: pesu värskendamiseks.2) Programmi vaikekestus.3) Pikim: programmi kestuse järk-järgulinepikendamine vähen

8.2 Pesuaine ja lisandite kasutamine• Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. Pesuainesahtel eelpesu jaoks. Pesuainesahtel pesutsük

8.8 Programmi tühistamine1.Vajutage mõni sekund nuppu , et tühis‐tada programm ning seade välja lülitada.2.Vajutage uuesti sama nuppu, et seade siss

• Mõned värvilised esemed võivad esmasel pe‐sul oma värvi kaotada. Soovitame esimestelkordadel neid esemeid pesta eraldi.• Nööpige kinni padjapüürid,

Roosteplekkide eemaldamiseks kasutage ainultpesumasinatele ette nähtud tooteid. Ärge tehkeseda koos pesupesemisega.Järgige alati toodete valmistajate

1. 2.3. 4.5. EESTI 15

10.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚10.7 Vee tühjendamine eriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul

• - Seadme uks on lahti või ei ole korrali‐kult suletud. Kontrollige ust!• - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake,kuni elektrivarustus on taas püsiv.HOIA

Probleem Võimalik lahendusSeadme kaant ei saa ava‐da.Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimi

Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1000 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.2) Veenduge, et kohalikust veevarustusest

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағынпайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескітүтіктерді қайта пайдалануға болмайды.• Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2314561Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Сүзгі есігі5Құрылғы деңгейін реттеуге арналғантірек6Техникалық ақпарат тақтайшасы3.

3.1 БейнебетA B C DEFGA)Температура аумағы: : Температура индикаторы : Суық су индикаорыB) : Time Manager индикаторы.C)Уақыт аумағы:– : бағдарламаның

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Жүн мата/Қолмен жуу40 °C – Суық«Қолмен жу

Бағдарлама параметрлерінің сыйысымдылығыБағдарлама

БағдарламаларСалыным(Кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Ыстықсуменжуғандапайдаланылатын қуатмөлшері(кВт)1)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут)

Қосымша айналдыру параметрлері:Айналдырмау• Барлық айналдыру циклдарын алу үшін осыпараметрді орнатыңыз.• Бұл параметрді өте нәзік маталар үшінорнатың

Индикатор Эко 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.2) Бағдарламаның әдепкі уақыты.3) Ең ұ

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

8. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ8.1 Кірді салуA1.Құрылғының қақпағын ашыңыз.2.A түймешігін басыңыз. Барабанавтоматты түрде ашылады.3.Кірді барабанға бір-бірден сал

Бағдарлама басталғаннан кейіншамамен 15 минуттан кейін:• Құрылғы бағдарламаныңұзақтығын автоматты түрде кірдіңластану деңгейіне сай келтіріпреттейді.•

Жуу бағдарламасы аяқталды, бірақбарабанда су тұр:– Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-мезгіл айналып тұрады.–Қақпақ бұғаттаулы индикаторы жаныптұ

• Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшінжуғыш затты қажетті мөлшерден артықпайдаланбаңыз.• Осы заттардың орамында көрсетілетіннұсқауларды орындаңыз.• Мат

10.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 10.5 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Барабанда су болса су төгетін түтіктіңсүзгісін

3. 4.5. 10.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.ҚАЗАҚ 35

3. 4.90˚10.7 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісінтазалау" тарауы

Ақаулық Ықтимал шешімі Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оныажыратыңыз не кер

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғының қақпағынаша алмадыңыз.Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз. Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немес

Сумен жабдықтау 1) Суық суЫстық су2)Ең үлкен салмақ Мақта мата 6 кгАйналдыру жылдамдығы Ең көбі 1000 мин/айн1) Су құятын түтікті 3/4'' бұра

• Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhi‐seid.• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐dunud esemeid seadmesse, selle lähedussevõi peale.•

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojumaminētos drošības norādījumus.• Neievietojiet ierīcē, neturiet tā

3. VADĪBAS PANELIS1 2 3 4 5101187961Ieslēgšanas/izslēgšanas skārienjūtīgais tau‐stiņš 2Programmu izvēles pārslēgs3Apgriezienu samazināšanas skārienjūt

– : veļas izgriešanas fāze– : Pastāvīgas papildu skalošanas ie‐spēja.F)Veļas izgriešanas lauks:– : veļas izgriešanas ātruma indika‐tors– : bez veļas i

ProgrammaTemperatūras diapazonsVeļas un netīrības pakāpes veidsMaksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana Sporta apģērbs30 °CSintētikas izstrādājumi

Programma Eco 1) Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, būs pieejama vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze.5. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās

6. IESPĒJAS6.1 Temperatūra Nospiediet šo taustiņu, lai mainītu noklusējumatemperatūru.Indikators = auksts ūdens.Displejs rāda iestatīto temperatūru.6

Indikators Ekonomiskā programma1) 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Īsākā: veļas atsvaid

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ8.1 Veļas ievietošanaA1.Atveriet ierīces vāku.2.Nospiediet A taustiņu. Veļas tilpne atverasautomātiski.3.Ievietojiet veļu tilpnē

3. JUHTPANEEL1 2 3 4 5101187961Sisse/välja puutenupp 2Programminupp3Pöörete arvu vähendamisnupp 4Temperatuuri puutenupp 5Ekraan6Eelpesu puutenupp 7Vii

15 minūtes pēc mazgāšanas program‐mas beigām:• Ierīce automātiski pielāgo program‐mas ilgums atbilstoši ievietotās veļasdaudzumam.• Displejā būs redza

Lai izsūknētu ūdeni:1.Iestatiet ūdens izsūknēšanas vai veļas iz‐griešanas programmu.2.Ja nepieciešams, samaziniet izgriešanasātrumu.3.Piespiediet .

9.4 Ieteikumi vides aizsardzībai• iestatiet programmu bez priekšmazgāšanasfāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu;• vienmēr ieslēdziet mazgāšanas progra

10.4 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 10.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtru.BRĪDINĀJUMSNemazgājiet drenāžas filtra, ja ir ūdenstilpnē.1.2.L

3. 4.5. 10.6 Ieplūdes šļūtenes un vārsta filtra tīrīšana1.1232.54www.electrolux.com

3. 4.90˚10.7 Avārijas ūdens izsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknētūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni"

Problēmas Iespējamais risinājums Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta.Ierīce nepiepildās ar ūde‐ni.Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir at

Problēmas Iespējamais risinājums Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas ir par maz.Ierīce piepildās ar ūdeniun tad uzreiz to izsūknē.Pārliecinieties, k

13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

LATVIEŠU 59

– : tsentrifuugimiseta valiku indikaa‐tor– : loputusvee hoidmise indikaator– : eriti vaikse programmi indikaator.G) : lukustatud ukse indikaator4. PRO

www.electrolux.com/shop108731800-A-292012

ProgrammTemperatuurivahemikPesu ja määrdumise tüüpMaksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv 14 min.30 °CTehis- ning segakiust esemed. Kerge määrd

5. TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud:pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temp

Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:Tsentrifuugimiseta• Valige see funktsioon, kui soovite tsentrifuugi‐misfaasid välja lülitada.• Valige see funktsioon