EWT 1567VIWCS Pračka Návod k použití 2HU Mosógép Használati útmutató 26PL Pralka Instrukcja obsługi 52
ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Napařováníbavlna1,5 kg Pa
Program 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ pranéhoprádla. Pokud nastavíte
Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Jemné 40 °C 2,5 0,45 46 110 35Vlna/Ruč
Vypuštění vody viz „Na konciprogramu“.Extra tichý• Tuto funkci nastavte, když chcetezrušit všechny odstřeďovací fáze aprovést tiché praní.• Fáze máchá
• 6 proužků: nejúspornější nastavení,které optimalizuje výkon pracíhoprogramu.• 1 proužek: méně úsporné nastavení.Počet informačních proužků Eco sezmě
9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Vložte menší množství pracíhoprostředku do komory pro fázi praní.2. Nastavte a spusťte program probavlnu na nejvyšší teplotu
Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob).Značka M udává maximální hladinu pro tekuté přísady.Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek.10.4 Tek
funkce. Když zapnete nějakou funkci,zobrazí se ukazatel dané funkce.Pokud něco nastavítenesprávně, na displeji sezobrazí hlášení .10.7 Spuštění progr
zablokovaná a na displeji se zobrazujeukazatel .1. Pomocí pozastavte chodspotřebiče.Ukazatel začne blikat.2. Počkejte asi dvě minuty, dokudukazate
• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusyprádla rozložte.• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo aprádlo s potiskem či obrázky obraťtenaruby.• Odstraňte odoln
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
12.1 Čištění vnějších plochSpotřebič čistěte pouze pomocí mýdla avlažné vody. Všechny plochy důkladněosušte.POZOR!Nepoužívejte alkohol,rozpouštědla an
12.5 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.1. 2.3. 4.5. ČESKY 21
12.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se
Nejprve zkuste najít řešení problému (viztabulka). Pokud problém přetrvává,obraťte se na autorizované servisnístředisko.U některých problémů zazní zvu
Problém Možné řešení Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá čipřiskřípnutá. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr vpřípadě
Problém Možné řešeníNeuspokojivé výsledkypraní.Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny po
TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...272. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen
• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog
szivárgó vizet összegyűjtse. Ahasználatra javasolt felszerelésekkelkapcsolatban forduljon amárkaszervizhez.2.2 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú
3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése2314561Kezelőpanel2Fedél3Lágy nyitás4Leeresztő szivattyú szűrője5Lábak a készülék vízszintbeállításához.6Adat
10Indítás/Szünet érintőgomb (Start / Szünet)11Time Manager érintőgombjai (Time Manager)12Kedvenc program érintőgomb (Kedvencem)4.2 KijelzőA B C DEFGI
• : Öblítés tartás visszajelző • : Extra Csendes visszajelző5. PROGRAMTÁBLÁZATProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásise
ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Sportruházat30 °C2,5
ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut gőzölés1,5 kg
Program 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e az ilyentípusú szövetek számára. Amennyiben a
Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Pamutok 4
• A kijelzőn a visszajelző jelenikmeg.Öblítés tartás• Ezzel a kiegészítő funkcióvalmegelőzheti a ruhanemű gyűrődését.• A mosási program leáll, és a
Visszajelző 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ha rendelkezésre áll.2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissít
8. BEÁLLÍTÁSOK8.1 Gyerekzár Ezzel a funkcióval megakadályozhatja agyermekeket abban, hogy játsszanak akezelőpanellel.• A funkció be/kikapcsolásáhoztar
• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičemnebo jiné nové soupravy hadic dodané zautorizovanéh
10.2 Mosószerek és adalékokhasználata1. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert amegfelelő rekeszekbe.10.3 Mosószer-a
3. CLICK4.B• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsony
10.8 Egy program késleltetettindítással történő indítása1. Annyiszor nyomja meg a gombot,amíg a kijelzőn a beállítandókésleltetési idő meg nem jelen
VIGYÁZAT!Ha a hőmérséklet vagy adobban lévő víz szintje túlmagas, nem nyithatja ki akészülék ajtaját.1. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a gombo
• Ne mossa a készülékben a nemszegett vagy szakadt ruhadarabokat.Használjon mosózsákot a kis és/vagykényes darabok mosására (pl.:merevített melltartók
VIGYÁZAT!Ne használjon alkoholt,oldószereket vagyvegyszereket.12.2 VízkőtelenítésHa nagy vagy közepes a vízkeménységa körzetében, akkor célszerűvízkőt
1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com46
12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha
Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha aprobléma továbbra is fennáll, akkorforduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák e
Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodvavagy megtörve. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve.
kabel, musí výměnu provést námiautorizované servisní středisko.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instala
Jelenség Lehetséges megoldásNem kielégítő a mosáseredménye.Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon mási‐kat. A ruhák mosása előtt használjon
ne dobja a háztartási hulladék közé.Juttassa el a készüléket a helyiújrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatal
SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 532. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon
• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 6 kg (patrz „Tabelaprogramów”).• Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączeniapowinn
• Nie instalować ani nie korzystać zurządzenia w miejscach, w którychtemperatura może spaść poniżej 0°Club w których mogłoby być ononarażone na działa
2.6 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciałalub uduszeniem.• Odłączyć urządzenie od źródłazasilania i zamknąć dopływ wody.
4. PANEL STEROWANIA4.1 Opis panelu sterowania123 4 5 6 7 8 91011121Przycisk Wł./Wył. 2Pokrętło wyboru programów3Pole dotykowe zmniejszeniaprędkości wi
4.2 WyświetlaczA B C DEFGI HJA. Obszar wskazań temperatury:: Wskaźnik temperatury: Wskaźnik prania w zimnejwodzieB. : Wskaźnik funkcji Time ManagerC.
5. TABELA PROGRAMÓWProgramZakres tempe‐raturMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Programy pran
3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče2314561Ovládací panel2Víko3Lehké otevírání4Filtr vypouštěcího čerpadla5Nožičky pro vyrovnání spotřebiče6Typov
ProgramZakres tempe‐raturMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Kołdra60°C – 30°C2 kg800 obr./mi
ProgramZakres tempe‐raturMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Bawełniane –para1,5 kg Program p
Program 1) Należy określić prędkość wirowania. Upewnić się, że jest ona odpowiednia dla typu pra‐nej tkaniny. Po włączeni
Programy Wsad(kg)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody (litry)Przybliżo‐ny czastrwaniaprogramu(minuty)Wilgotność(%)1)Bawełniane 60°C 6 1,25 75 210 44Bawełnia
• Opcję tę należy wybierać do praniabardzo delikatnych tkanin.• Urządzenie zużywa więcej wody wfazie płukania niektórych programówprania.• Na wyświetl
Wskaźnik 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Jeśli dostępne.2) Najkrótsze: do odświeżenia prania.3) Domyśl
8. USTAWIENIA8.1 Blokada uruchomienia Ta opcja pozwala zapobiecmanipulowaniu przez dzieci przy panelusterowania.• Aby włączyć/wyłączyć tę opcję,należy
10.2 Stosowanie detergentów idodatków1. Odmierzyć odpowiednią ilośćdetergentu i płynu zmiękczającego.2. Umieścić detergent i płynzmiękczający w odpowi
10.4 Detergent w płynie lubproszku1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).• Położenie B – detergent w płynie
10.7 Uruchamianie programubez opóźnieniaNacisnąć .• Wskaźnik przestanie migać ipozostanie włączony.• Na wyświetlaczu zacznie migaćwskaźnik .• Nas
10Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/Pauza)11Dotyková tlačítka Řízení času (Time Manager)12Dotykové tlačítko Oblíbené (Oblíbené)4.2 DisplejA B C DEF
10.11 Otwieranie drzwi przywłączonej funkcji opóźnieniarozpoczęcia programuW trakcie trwania funkcji opóźnieniarozpoczęcia programu drzwi urządzeniasą
11. WSKAZÓWKI I PORADYOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.11.1 Wkładanie prania• Należy posegregować pranie: białe,kolorowe, syntetyczn
twardość wody w instalacji domowej.Patrz rozdział „Twardość wody”.11.5 Twardość wodyJeśli woda na danym obszarze jesttwarda lub umiarkowanie twarda, z
3. 12.5 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca.1. 2.3. 4.POLSKI 73
5. 12.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.90˚12.7 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.Nale
1. Wyjąć wtyczkę przewoduzasilającego z gniazdaelektrycznego.2. Zakręcić zawór wody.3. Umieścić dwa końce wężadopływowego w zbiorniku i odczekać,aż wo
Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napeł‐nia się prawidłowo wo‐dą.Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. Upewnić się, że ciśnienie wody nie j
Problem Możliwe rozwiązanieNie można otworzyćpokrywy urządzenia.Sprawdzić, czy zakończył się program prania. Jeśli w bębnie pozostaje woda, wybrać pr
Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstekstałych i wilgoci zapewniona przez osłonę za‐bezpieczającą, z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzętniskonapięciow
POLSKI 79
5. TABULKA PROGRAMŮProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Prací
www.electrolux.com/shop192953480-A-262016
ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)14 Min.30 °C1 kg800 ot/mi
Kommentare zu diesen Handbüchern