Electrolux EWW51607SWD Bedienungsanleitung

EWW 51607SWDKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 38

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Хлопок90°C - Суық10 кг1

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Кептіру бағдарламалары

БағдарламаШелк Шерсть Тонкие ткани Одеяла Отжим/Слив1) Полоскание 1) Айн

Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Салыным ҮтіктеугеҮтіктеуге жарамдыМақта мата және Зығырмата(ақжаймалар, үстелжапқыштар, жейделерт.с.с.)6 кг-ға дейін1)

5.4 Woolmark Apparel Care -Көк• Woolmark компаниясы бұлмашинаның жүн матаны жуубағдарламасын тексерген жәнесертификаттаған, дегенмен бұлкомпанияның та

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)Синтетика 40°C 4 0.78 55 130Нәзік мата 40°C 4 0.60

Әр түрлі маталарға арнаптүрлі уақыттарды орнатумүмкін емес.7.4 Oтсрочка старта Осы параметрдің көмегіменбағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқадейін кешік

бағдарламасының жұмысын тиімді етуүшін жолақтардың саны көбеюге тиіс:• Егер бағдарламаның уақытынұзартсаңыз, Эко инфожолақтарының саны артады. Жуубағд

Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосуүшін және түймешіктерін 6секунд қатар басыңыз.Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болға

10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе

• Құрылғыға су құйылған кезде сутөгетін сорғы шамалы уақытжұмыс істейді.Бағдарлама басталғаннанкейін шамамен 15минуттан кейін:• Құрылғыбағдарламаныңұз

10.11 Есікті ашуАБАЙЛАҢЫЗЕгер барабанның ішіндегітемпература мен судыңдеңгейі өте жоғары болсажәне барабан әлі айналыптұрса, есік ашылмайды.Бағдарлама

11. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ТЕК КЕПТІРУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кептіру циклын орнатуЕСКЕРТУ!Су шүмегінің ашықтұрғанына көз жеткізіңі

• Кептіру индикаторы жыпылықтай бастайды.• Бейнебетте "есік құлыптаулы" индикаторы көрсетіледі.Егер 10 минуттық кептіруциклын ғана орнатсаңы

Кірді жақсы кептіру үшінқұрылғы жуылатын жәнекептірілетін заттар үшінөте төмен жылдамдықмәнін орнатуға жолбермейді.2. Бағдарламаны бастау үшін түймеші

CLE пайда болғанша қатарбасыңыз.5. Бағдарламаны бастау үшін түймешігін басыңыз.13. АҚЫЛ-КЕҢЕС13.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, с

• Жуу бағдарламасын әрқашан кірдіең көп рұқсат етілетін мөлшердесалғаннан кейін бастаңыз.• Төмен температурада жуатынбағдарламаны таңдаған кезде,қажет

Кептіру циклының соңында статикалықтоқ пайда болмас үшін:1. Жуу циклы кезінде матажақсартқышты пайдаланыңыз.2. Кір кептіргіш машиналарғаарналған арнай

14.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазалама

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

3. 4.215.126.7. 8.219. www.electrolux.com30

14.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағ

15. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.15.1 КіріспеҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Алдым

15.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтимал шешіміБағдарламабасталмай тұр.• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Құрылғы есігінің жабық тұрғанына

Ақаулық Ықтимал шешіміАйналдыру циклыжұмыс істемейдінемесе жуу циклыәдеттегіден ұзаққасозылады.• Айналдыру циклын орнатыңыз.• Аяқталғанда барабан ішін

Ақаулық Ықтимал шешіміФункцияны орнатаалмадыңыз.• Қажет сенсорлық түймешік(тер)дің ғанабасылғанына көз жеткізіңіз.Құрылғы кептірмейдінемесе дұрыскепті

2. Ашаны розеткадан суырыпалыңыз.3. Сүзгі қалқанын ашыңыз.4. Төтенше жағдайда құлыпты ашутетігін төмен басып тұрып, құрылғыесігін ашыңыз.5. Кірді алып

қалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.ҚАЗАҚ 37

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...402. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ 39

• Құрылғыны жеке тұратын құрылғы ретінде немесеөлшемдері сай келсе ас үй қаптамасының астынаорнатыңыз.• Құрылғыны бекітілетін есіктің артына, сырғымае

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не до

• Рабочее давление воды в точке ее поступления изводопроводной сети должно находиться впределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).• Не превышайте м

• Смягчители для ткани и другие подобные средстваследует использовать в соответствии с указаниямиих изготовителей.• Извлекайте из вещей все предметы,

перемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющийповрежден

ВНИМАНИЕ!Это может привести кповреждению прибора илитравмам.• Не садитесь и не вставайте наоткрытую дверцу.• Не сушите в приборе неотжатыевещи.2.5 Ути

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управленияУровеньВремяСтарт/ПаузаTimeManagerMyFavouriteСУШКАОтсрочкастартаПредв.стиркаТемператураОтжимСТИРКА/С

B. : Максимальная загрузкабелья1)Данная индикация появляется,когда программа выбрана, адверца открыта. При закрываниидверцы она пропадает с дисплея.C.

ПрограммаДиапазон температурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязнен‐ности)Хлопок90°C – с

ПрограммаДиапазон температурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязнен‐ности)ПолосканиеСтир

• Тағам пісіретін көкөніс майы, ацетон, спирт,бензин, керосин, дақ кетіргіштер, скипидар,балауыз және балауыз кетіргіш тәрізді заттарды,кір кептіргіш

ПрограммаХлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Шелк Шерсть Тонкие ткани

Степень сушки Тип ткани Загрузка Под утюгДля белья, подлежащего глаж‐кеХлопок и лен(простыни, скатерти, ру‐башки и т.д.)до 6 кг1) Советы для тестирующ

5.4 Woolmark Apparel Care -Синий• Компания Woolmark Companyодобрила применениеиспользуемой в данной машинепрограммы стирки шерстяныхизделий с этикетко

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок ЭкoЭ

• На дисплее отображаетсяиндикатор .Для слива воды см. Главу«По окончаниипрограммы».7.2 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры

ИндикаторХлопок Экo4) 3) 3) 5)1) Самая быстрая: для того, чтобы при‐дать белью свежесть.2) Малая продолжительность: программаподходит для того, что

если в вашем регионе очень мягкаявода.На дисплее высветитсясоответствующий индикатор.Включение данной функции описано вГлаве «Настройки».8. ПАРАМЕТРЫ8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья.Стирка сильнозагрязненных мас

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средс

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится постояннымсветом.• Индикатор начнет мигать надисплее.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Құрылғымен бірге жеткізілгенорнату бойынша нұсқаулардыорындаңыз.• Құрылғыны температурасы 0°Cградустан төмен неме

Выполнение программы будетпродолжено.10.10 Отменавыполняющейся программы1. Нажмите кнопку на несколькосекунд, чтобы отменить программуи отключить пр

Прибор автоматическипроизведет слив воды иотжим приблизительночерез 18 часов (заисключением программстирки шерстяныхизделий).10.13 АВТОМАТИЧЕСКИЙперех

11.3 Сушка с заданнымвременемТакже имеется возможностьпроизвести сушку белья, задав времясушки вручную:1. Многократным нажатием выберите необходимое з

12.1 Программа «Нон-стоп»1. Чтобы включить прибор, нажмитеи удерживайте ВКЛ/ВЫКЛ втечение нескольких секунд.2. Загрузите белье по одной вещи зараз.Для

Если задать время сушкипосле стирки равнымтолько 10 минутам,вычисленная приборомпродолжительность будеттакже включать этапыантисминания иохлаждения.2.

• Перед загрузкой вещей в барабанвыстирайте и предварительнообработайте сильно загрязненныеместа• Соблюдайте осторожность приобращении с занавесками.

Используйте нужное количествосмягчителя воды. Следуйтеинструкциям, приведенным наупаковке данных средств.13.6 Рекомендации по сушкеПодготовка к циклу

14. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.14.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйтетолько

3. 4.14.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.1. 2.2113. 4.21www.electrolux.co

5.126.7. 8.219. РУССКИЙ 69

• Кір жуғыш-кептіргіш машинадакептіруге болатын маталарды ғанакептіріңіз. Матаның затбелгісіндегітазалауға қатысты нұсқаулардыорындаңыз.• Пластик затт

14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

15. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.15.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

15.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электроп

Неисправность Возможное решениеОтжим не использует‐ся или цикл стиркидлится дольше, чемобычно.• Задайте функцию отжима.• Если использовалась функция,

Неисправность Возможное решениеРезультаты стирки не‐удовлетворительны.• Увеличьте количество моющего средства или ис‐пользуйте другое моющее средство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что барабанне вращается. Принеобходимостидождитесь, пока барабанне перестанетвращаться.Убедитесь, что уровеньводы внутри бара

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом

РУССКИЙ 77

www.electrolux.com78

РУССКИЙ 79

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыУровеньВремяСтарт/ПаузаTimeManagerMyFavouriteСУШКАОтсрочкастартаПредв.стиркаТемператураОтжимСТИРКА/С

www.electrolux.com/shop157009590-A-112017

: Суық су индикаторыB. : Кірдің ең үлкенсалмағы1)Бағдарламаны орнатқаннан кейінесік ашық тұрса осы индикаторжанады. Есікті жапқан кездеиндикатор сөне