Electrolux GK78TSIBCN Bedienungsanleitung

Registrieren Sie jetzt Ihr Produkt einfach per Foto für einen schnellen Zugriff auf Handbücher, Anleitungen, Serviceunterstützung und vieles Mehr unter

6HQ഻VRU഻IHOG)XQNWLRQ .RPPHQWDU 7LPHU$Q]HLJH =HLJWGLH=HLWLQ0LQXWHQDQ+REt+RRG (LQXQG$XVVFKDOWHQGHVPDQXHOOHQ0RಣGXVGHU)XQNWLRQ $XVZ¦K

2SWL+HDW&RQWURO5HVWZ¦UPHDQ]HLJHVWXILJ:$5181*  (VEHVWHKW9HUEUHQQXQJVJHIDKUGXUFK5HVWZ¦UPH'LH$Q]HLJHQ]HLJHQGHQ5HVWZ¦UPHJUD

6HQVH%RLOp'LHVH)XQNWLRQUHJHOWGLH:DVVHUWHPSHUDWXUDXWRPDWLVFKVRGDVVHVQLFKW¾EHUNRFKWZHQQHVGHQ6LHGHSXQNWHUUHLFKW,VWLQGHU.RFK]R

$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQQGHUQ6LHGLH.RFKVWXIH7LPHU.XU]]HLWPHVVHU0LWGLHVHU)XQNWLRQVWHOOHQ6LHHLQZLHODQJHHLQH.RFK]RQHI¾UHLQHQHLQ]HOQ

HUVFKHLQW'LH.RFKVWXIHZLUGDXIKHUXQWHUVFKDOWHW%HU¾KUHQ6LH]XP$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ(VZLUGZLHGHUGLHYRUKHULJH.RFKVWXIHHLQJHVFKDOWH

+REt+RRG'LHVHLQQRYDWLYHDXWRPDWLVFKH)XQNWLRQYHUELQGHWGDV.RFKIHOGPLWHLQHUVSH]LHOOHQ'XQVWDE]XJVKDXEH'DV.RFKIHOGXQGGLH&ap

 %HU¾KUHQ6LH 6HNXQGHQODQJ %HU¾KUHQ6LHZLHGHUKROWELVDQJH]HLJWZLUG %HU¾KUHQ6LHGHV7LPHUVXPHLQHQDXWRPDWLVFKHQ0RGXVDXV]XZ¦KOHQ

,QGXNWLRQVNRFK]RQHQSDVVHQVLFKELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGDXWRPDWLVFKDQGLH*U¸¡HGHV.RFKJHVFKLUUERGHQVDQ'LH.RFK]RQHQHIIL]LHQ]K¦QJWYRP&apos

%HLGHQ$QJDEHQLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHKDQGHOWHVVLFKXP5LFKWZHUWH.RFKVWXIH 9HUZHQGXQJ 'DXHU0LQ+LQZHLVH:DUPKDOWHQYRQJHJDUWHQ6SHLVHQ

'LHDEJHELOGHWH'XQVWDE]XJVKDXEHLVWQXUEHLVSLHOKDIW$QGHUHIHUQJHVWHXHUWH*HU¦WHN¸QQHQGDV6LJQDOEORFNLHUHQ%HQXW]HQ6LHNHLQHDQGHUHQIHUQJ

,1+$/769(5=(,&+1,66,&+(5+(,76+,1:(,6(6,&+(5+(,76$

)(+/(568&+(:$5181*6LHKH.DSLWHO6LFKHUKHLWVKLQZHLVH:DVWXQZHQQ6W¸UXQJ 0¸JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH'DV.RFKIHOGNDQQQLFKWHLQJHVFKDOWH

6W¸UXQJ 0¸JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH'LH5HVWZ¦UPHDQ]HLJHIXQNWLRQLHUWQLFKW'LH.RFK]RQHLVWQLFKWKHL¡GDVLHQXUNXU]H=HLWLQ%HWULHEZDURGHU

6W¸UXQJ 0¸JOLFKH8UVDFKH $EKLOIHXQG HUVFKHLQHQDEಣZHFKVHOQG'LH/HLVWXQJLVWZHJHQHLಣQHVXQJHHLJQHWHQRGHUOHHUHQ.RFKJHVFKLUUV]XQLHGULJ9HUZ

:HQQ6LHGDV3UREOHPQLFKWO¸VHQN¸QQHQ:HQQ6LHGDV3UREOHPQLFKWVHOEVWO¸VHQN¸QQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ+¦QGOHURGHUHLQHQDXWRULVLHUWHQ.X

+HL]WHFKQRORJLH  ,QGXNWLRQ'XUFKPHVVHUGHUNUHLVಣI¸UPLJHQ.RFK]RQHQ9RUQHOLQNV+LQWHQOLQNV9RUQHUHFKWV+LQWHQUHFKWVFPFPFP

*DUDQWLH)¾UMHGHV3URGXNWJHZ¦KUHQZLUDE9HUNDXIE]Z/LHIHUGDWXPDQGHQ(QGYHUEUDXFKHUHLQH*DUDQWLHYRQ-DKUHQ$XVZHLVGXUFK*DUDQWLHVFKHLQ)DNWX

7$%/('(60$7,5(6,1)250$7,216'(6&85,7 &216,*1(6&a

G«J¤WVU«VXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQOLHXV½UHWDFFHVVLEOHSRXUYRXV\U«I«UHU

ವ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLODYHFXQPLQXWHXUH[WHUQHRXXQV\VWªPHGHFRPPDQGH¢GLVWDQFHವ $9(57,66(0(17,OSHXW¬WUHGDQJHUHX[GHODLVVH

LQW«JU«V¢ODSSDUHLO/XWLOLVDWLRQGHGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQQRQDGDSW«VSHXWHQWUD°QHUGHVDFFLGHQWV&216,*1(6'(6&85,7,QV

RGHU6FK¦GHQLQIROJHQLFKWRUGQXQJVJHP¦¡HU0RQWDJHRGHU9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUNHLQH+DIWXQJ%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJLPPHUD

«OHFWULFLHQSRXUUHPSODFHUOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQVLOHVWHQGRPPDJ«ವ /DSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKRFVGHVSDUWLHVVRXVWHQVLRQHWLVRO«HVGRLW¬WUHIL[«

6DVXUIDFHULVTXHG¬WUHHQGRPPDJ«Hವ 1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOHV]RQHVGHFXLVVRQDYHFGHVU«FLSLHQWVGHFXLVVRQYLGHVRXVDQVDXFXQU«FLSLHQWGHFX

%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQHQOHUDFFRUGDQW¢XQHOLJQHGHFRXUDQWPXQLHGXQHSULVH«OHFWULTXH(QODEVHQFHGHSULVH«OHFW

'HVFULSWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGH7 852 439112 10116/HVWRXFKHVVHQVLWLYHVSHUPHWWHQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLO/HVDIILFKDJHVOHVYR\

,QGLFDWHXUVGHQLYHDXGHFXLVVRQ$IILFKDJH 'HVFULSWLRQ/D]RQHGHFXLVVRQHVWG«VDFWLY«H/D]RQHGHFXLVVRQHVWDFWLY«H3DXVHHVWDFWLY«H6H

$UU¬WDXWRPDWLTXH&HWWHIRQFWLRQDUU¬WHODWDEOHGHFXLVVRQDXWRPDWLTXHPHQWVLವ WRXWHVOHV]RQHVGHFXLVVRQVRQWG«VDFWLY«HVವ YRXVQHU«JOH]S

6LWRXWHVOHV]RQHVGHFXLVVRQVRQWG«M¢HQFRXUVGXWLOLVDWLRQRXTXHOOHVSU«VHQWHQWWRXWHGHODFKDOHXUU«VLGXHOOHODWDEOHGHFXLVVRQ«PHWXQVLJQDOVR

3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQV«OHFWLRQQH]OD]RQHGHFXLVVRQDYHFHWDSSX\H]VXU /HWHPSVUHVWDQWHVWG«FRPSW«MXVTX¢/HYR\DQWGHOD]RQHGHFXL

'LVSRVLWLIGHV«FXULW«HQIDQWV&HWWHIRQFWLRQSHUPHWG«YLWHUXQHXWLOLVDWLRQLQYRORQWDLUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ

WHPS«UDWXUHGXU«FLSLHQWOHSOXVFKDXGVHWURXYDQWVXUODWDEOHGHFXLVVRQ9RXVSRXYH]«JDOHPHQWDFWLYHUOHYHQWLODWHXUPDQXHOOHPHQWGHSXLVODWDEOHGH

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLWವ :$5181*'DV*HU¦WXQGGLH]XJ¦QJOLFKHQ*HU¦WHWHLOHZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHL¡6HLHQ6LHYRUVLFKWLJXQGEHU¾KUHQ

DSSX\H]VXUODWRXFKH ORUVTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVWDOOXP«H&HODG«VDFWLYHOHIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHGHODIRQFWLRQHWYRXVSHUPHWGHPRGLIL

ವ XQVLIIOHPHQWYRXVXWLOLVH]XQH]RQHGHFXLVVRQDYHFXQQLYHDXGHSXLVVDQFH«OHY«HWOHU«FLSLHQWHVWFRPSRV«GHGLII«UHQWVPDW«ULDX[FRQFHSWLRQmVD

1LYHDXGHFXLVVRQ8WLOLVDWLRQ 'XU«HPLQ&RQVHLOV 6DXFHKROODQGDLVHIDLUHIRQಣGUHEHXUUHFKRFRODWJ«ODWLಣQH 0«ODQJH]GHWHPSV

/HVDXWUHVDSSDUHLOVW«O«FRPPDQG«VSHXYHQWEORTXHUOHVLJQDO1XWLOLVH]SDVGDXWUHDSSDUHLOW«O«FRPPDQG«HQP¬PHWHPSVTXHODIRQFWLRQGHODWDEOHGHFXLV

(1&$6'$120$/,('()21&7,211(0(17$9(57,66(0(175HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHVFRQFHUQDQWODV«FXULW«(QFDVGDQRPDOLHGHIRQFW

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ+REt+RRGQHIRQFWLRQQHSDV9RXVDYH]FRXYHUWOHEDQಣGHDXGHFRPPDQGH5HWLUH]OREMHWGXEDQGHDXGHFRPPDQGH 9RXVX

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQHW DSSDUDLVVHQWHQDOWHUQDQFH/HU«FLSLHQWHVWYLGHRXFRQWLHQWXQOLTXLGHDXWUHTXHGHOHDXFRPPHGHOKXLOHYLW

YHQWHHWDX[FRQGLWLRQVGHJDUDQWLHILJXUHQWGDQVOHOLYUHWGHJDUDQWLH&$5$&75,67,48(67(&+1,48(63ODTXHVLJQDO«WLTXH0RGªOH*.76,

&RQVRPPDWLRQG«QHUJLHVHORQOD]RQHGHFXLVVRQ(&HOHFWULFFRRNLQJ$YDQWJDXFKH$UULªUHJDXFKH$YDQWGURLWH$UULªUHGURLWH:KNJ:K

OಬHPSORLGHSLªFHVGHUHFKDQJHQRQRULJLQDOHVGಬHUUHXUVGHPDQLHPHQWRXGಬLQVWDOODWLRQGXHV¢OಬLQREVHUYDWLRQGXPRGHGಬHPSORLHWSRXUGHVGRPPDJHVFDX

DXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HIDKUHQTXHOOHQ]XYHUPHLGHQವ :$5181*9HUZHQGHQ6LHQXU6FKXW]DEGHFNXQJHQGHV+HUVWHOOHUVGHV.RFKJHU¦WVYRQLKPLQGHU%HGLHQ

,1',&(,1)250$=,21,',6,&85(==$,6758=,21,',6,&a

VRQRUHVSRQVDELOLGLHYHQWXDOLOHVLRQLRGDQQLGHULYDQWLGDXQLQVWDOOD]LRQHRXQXVRVFRUUHWWL&RQVHUYDUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLLQXQOXRJRVLFXUR

$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DJHQHUDOLವ $99(57(1=$/DSSDUHFFKLDWXUDHOHSDUWLDFFHVVLELOLVLULVFDOGDQRPROWRGXUDQWHOXVR$EELDWHFXUDGLQRQWRFFDU

DXWRUL]]DWRRGDXQDSHUVRQDTXDOLILFDWDSHUHYLWDUHVLWXD]LRQLGLSHULFRORವ $99(57(1=$6HUYLUVLXQLFDPHQWHGLSURWH]LRQLSHULOSLDQRFRWWXUDSURJHWW

LQGLFD]LRQLHOHWWULFKHGHOODOLPHQWD]LRQHವ 9HULILFDUHFKHODSSDUHFFKLDWXUDVLDLQVWDOODWDFRUUHWWDPHQWH/DOOHQWDPHQWRGLXQFROOHJDPHQWRHOHWWULFRRG

JUDVVLHROLRTXDQGROLVLXWLOL]]DSHUFXFLQDUHವ ,YDSRULULODVFLDWLGDXQROLRPROWRFDOGRSRVVRQRSURYRFDUHXQDFRPEXVWLRQHVSRQWDQHDವ /ROLRXVDWR

1XPHURGLVHULH3LDQLGLFRWWXUDGDLQFDVVR8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHSLDQLGLFRWWXUDGDLQFDVVRVRORGRSROLQVWDOOD]LRQ

'(6&5,=,21('(/352'2772'LVSRVL]LRQHGHOODVXSHUILFLHGLFRWWXUD1 1112=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQH3DQQHOORGHLFRPDQGL

7DVWRVHQ഻VRUH)XQ]LRQH &RPPHQWR 'LVSOD\WLPHU ,QGLFDLOWHPSRLQPLQXWL+REt+RRG 3HUDWWLYDUHHGLVDWWLYDUHODPRGDOLW¢PDಣQXDOHGHOODIXQ]

2SWL+HDW&RQWUROLQGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXRVXOLYHOOL$99(57(1=$  ,OFDORUHUHVLGXRSX´HVVHUHFDXVDGLXVWLRQL*OLLQGLFDWRULPRVWUDQ

ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHGDVULFKWLJH.DEHOI¾UGHQHOHNWULVFKHQ1HW]DQVFKOXVVYHUZHQGHQವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV1HW]NDEHOQLFKWORVHK¦QJWR

6HQVH%RLOp/DIXQ]LRQHUHJRODDXWRPDWLFDPHQWHODWHPSHUDWXUDGHOODFTXDLQPRGRFKHQRQYDGDLQHEROOL]LRQHLQPRGRHFFHVVLYRTXDQGRUDJJLXQJHLOSXQ

7LPHU7LPHUGHOFRQWRDOODURYHVFLD4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLLPSRVWDUHODGXUDWDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOD]RQDGLFRWWXUDSHUODSUHSDUD]LRQHGLXQDS

3HUGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHVILRUDUH ,OOLYHOORGLFDORUHSUHFHGHQWHVLDFFHQGH%ORFFRSRVVLELOHEORFFDUHLOSDQQHOORGHLFRPDQGLPHQWUHOH]RQ

+REt+RRG6LWUDWWDGLXQDIXQ]LRQHDXWRPDWLFDDYDQ]DWDFKHFROOHJDLOSLDQRGLFRWWXUDDGXQDFDSSDVSHFLDOH6LDLOSLDQRGLFRWWXUDFKHODFDSSDGL

3HUPHWWHUHLQIXQ]LRQHODFDSSDGLUHWWDPHQWHGDOSDQQHOORGHOODFDSSDVWHVVDGLVDWWLYDUHODPRGDOLW¢DXWRPDWLFDGHOODIXQ]LRQH4XDQGRVLWHUPLQDODFRWW

SLFFRODULFHYHVRORXQDSDUWHGHOODSRWHQ]DJHQHUDWDGDOOD]RQDGLFRWWXUD9HGHUHODVH]LRQH'DWLWHFQLFL,UXPRULGXUDQWHOXVR6HVLDYYHUWH

/LYHOORGLSR഻WHQ]D8VDUHSHU 7HPSRPLQ6XJJHULPHQWL7HQHUHLQFDOGROHSLHWDQ]HFRWWHVHFRQಣGRQHಣFHVVLW¢0HWWHUHXQFRSHUFKLRVXOODSHQWROD 6

$OWULGLVSRVLWLYLFRQWUROODWLLQPRGDOLW¢UHPRWDSRWUHEEHUREORFFDUHLOVHJQDOH1RQXVDUHOHDSSDUHFFKLDWXUHFRQWUROODWHLQPRGDOLW¢UHPRWDTXDQGRYLHQHX

5,62/8=,21('(,352%/(0,$99(57(1=$)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROLVXOODVLFXUH]]D&RVDIDUHVH3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 5LPHGLR1RQªSR

3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 5LPHGLR+REt+RRGQRQIXQ]LRQD VWDWRFRSHUWRLOSDQQHOORGHLFRPDQGL5LPXRYHUHJOLRJJHWWLGDOSDQQHOORGHLFRPDQGL 6LXVDX

ವ 'LHYRQVHKUKHL¡HPOIUHLJHVHW]WHQ'¦PSIHN¸QQHQHLQH6HOEVW]¾QGXQJYHUXUVDFKHQವ %HUHLWVYHUZHQGHWHVONDQQ/HEHQVPLWWHOUHVWHHQWKDOWHQX

3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 5LPHGLRH FRPSDLRQRLQDOಣWHUQDQ]D&ªWURSSDDFTXDRWURSSDSRFDDFTXDQHOODSHQWROD6RQRVWDWLEROOLWLFLELGLYHUVLULV

'$7,7(&1,&,7DUJKHWWDGHLGDWL0RGHOOR*.76,%&1 31&7LSR'$$$ 991+

'LDPHWURGHOOH]RQHGLFRWWXUDFLUFRODUL$QWHULRUHVLQLVWUD3RVWHULRUHVLQLVWUD$QWHULRUHGHVWUD3RVWHULRUHGHVWUDFPFPFPFP&

GDWDGLFRQVHJQDRGDOODVXDPHVVDLQIXQ]LRQHIDVWDWRODGDWDGHOODIDWWXUDGHOFHUWLILFDWRGLJDUDQ]LDRGHOORVFRQWULQRGಬDFTXLVWR1HOODJDUDQ]LD

ZZZHOHFWUROX[FRP

,7$/,$12 

electrolux.com/shop$

7\SHQVFKLOGLVWDXIGHP%RGHQGHV.RFKIHOGVDQJHEUDFKW6HULHQQXPPHU(LQEDX.RFKIHOGHU(LQEDX.RFKIHOGHUG¾UIHQQXUQDFKGHP(LQEDXLQE]Z

*(57(%(6&+5(,%81*.RFKIHOGDQRUGQXQJ1 1112,QGXNWLRQVNRFK]RQH%HGLHQIHOG:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQ]XU*U¸¡HGHU.RFK]RQHQILQGHQ6LHXQWHUಱ7HFKQLV