Electrolux EENL52TG Bedienungsanleitung

BUL БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИCRO KNJIŽICA S UPUTAMACZE PŘÍRUČKA K POUŽITÍDAN VEJLEDNINGDE ANLEITUNGENG INSTRUCTION BOOKESP LIBRO DE INSTRUCCIONESEST KA

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv10Sicherheitsanforderung und WarnungDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten phy

1111bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSafety requirements and warningThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and perso

1212bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisito y advertencia de seguridadEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas c

1313bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvOhutusnõuded ja hoiatamineSeda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse

1414bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPrécautions de sécurité et avertissementCet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ai

1515bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvΑπαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΗ συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών κ

1616bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBiztonsági követelmények és gyelmeztetésekKorlátozott zikai, mentális vagy érzékelési képességű személy (

1717bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisiti e avvertenze per la sicurezzaQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8

1818bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDrošības prasības un brīdinājumsŠo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp19Saugos reikalavimai ir įspėjimasŠį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintie

ELX_UltraEnergica Classic_BagLess.indd 2 2017-04-28 15:16:33

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr20Veiligheidsvereiste en waarschuwingDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en doo

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp21Sikkerhetskrav og forholdsreglerDette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redus

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp22Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenieUrządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ogra

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp23Avisos e requisitos de segurançaEste aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pesso

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp24Cerinţă şi avertisment de siguranţăAcest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de p

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp25Меры предосторожностиДанный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физи

2626lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpBezpečnostné požiadavky a výstrahyTento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so znížen

2727lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpVarnostne zahteve in opozorilaTo napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjš

2828lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpTurvaohjeet ja varoituksetAlle 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai he

2929lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpSäkerhetskrav och varningDenna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer me

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv3Преди да започнете• Разопаковайте вашия модел UltraEnergica Classic и системата и проверете дали всички прин

3030lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpEmniyet gereksinimleri ve uyarılarıBu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında

3131lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpУслови и упозорења у вези са безбедношћуОвај уређај могу да користе деца старија од 8 година, особе са сма

32264987315ELX_UltraEnergica Classic_BagLess.indd 32 2017-04-28 15:16:39

3333bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvОписание на вашия UltraEnergica Classic:1. Горна дръжка2. Поставка на кабела3. Бутон вкл./изкл.4. Стопо

3434bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvAz UltraEnergica Classic felszerelése1. Felső nyél2. Kábeltartó3. On/O gomb4. Zárócsavar5. Portartály6.

3535bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Auspacken und Zusammenbau. Oberes Stabelement vorsichtig in das Geräte Unterteil einsetzen. Darauf acht

3636bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvHow to use the vacuum cleaner Mit der Düse nicht über elektrische Kabel fahren und Staubsauger unmittelbar

3737bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvHow to use the accessories1. Bodendüsen. Umschaltbare Kombi-Bodendüse Teppiche: Mit dem Hebel in Stellung

3838bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvTips on how to get the best resultsA.B.C.D.D.Препоръчителна=PreporučenoDoporučenáAnbefalesEmpfohlenRecommen

3939bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDust emptying1. Entleeren des Staubbehälters: Verriegelung önen, um Staubbehälter freizugeben. Filterhalt

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv4Üzembe helyezés előtt• Csomagolja ki az UltraEnergica Classic porszívót és az rendszert, és ellenőrizze, hog

4040bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvReplacing the filter4. Filter durch Entfernen von groben Partikeln und Verschmutzungen reinigen. Anschließ

4141bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvELX_UltraEnergica Classic_BagLess.indd 41 2017-04-28 15:16:46

42bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvTroubleshooting Прахосмукачката не тръгва• Проверете дали кабелът е включен в захранването.• Проверете дали

43bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvThe vacuum cleaner does not start• Check that the cable is connected to the mains.• Check that the plug and

44bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvΗ ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο με το ρεύμα.• Βεβαιωθείτε ό

45bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPutekļu sūcējs nedarbojas• Pārbaudiet, vai kabelis ir pievienots strāvas padevei.• Pārbaudiet, vai kontaktd

46264987315ELX_UltraEnergica Classic_BagLess.indd 46 2017-04-28 15:16:48

47lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpJūsu UltraEnergica Classic apraksts:1. Viršutinė lazda2. Laido laikiklis3. Įjungimo / išjungimo mygtukas4

48lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpОпис усисивача UltraEnergica Classic:1. Горњи дршка2. Држач кабла3. Кнопка Увімк/Вимк4. Завртањ за у

49lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp1. Desembalar e montar. Insira cuidadosamente a vara superior no corpo principal inferior. Certique-se de

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp5Пре коришћења• Распакујте усисивач UltraEnergica Classic и све додатке и проверите да ли су сви додаци на бр

50lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp Não passe o bocal por cima de cabos eléctricos e certique-se de que desliga o aspirador imediatamente dep

51lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp1. Bocais de piso. Bocal para tapete/piso duro. Tapetes: Utilize coma alavanca na posição (A). Pisos duros:

52lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpA.B.C.D.D.Rekomenduojama=AanbevolenAnbefaltZalecaneRecomendadoRecomandareРекомендованнаяOdporúča saPriporoče

53lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp1. Esvaziar o compartimento do pó: Abra a tampa para libertar o compartimento do pó. Retire o suporte do l

54lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp4. Limpe o ltro removendo a sujidade e os detritos mais espessos. Em seguida, limpe o ltro debaixo de águ

55lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrpELX_UltraEnergica Classic_BagLess.indd 55 2017-04-28 15:16:56

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp56Dulkių siurblys neįsijungia• Patikrinkite, ar laidas įjungtas į tinklą.• Patikrinkite, ar nepažeisti kištu

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp57La aspiradora no se pone en funcionamiento• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchu

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp58Elektrikli süpürge çalışmıyor• Elektrik kablosunun prize takılı olduğundan emin olun.• Fiş veya kablonun h

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp59Усисивач неће да се укључи• Проверите да ли је утикач укључен у утичницу.• Проверите да ли има оштећења

66bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvИзисквания и предупреждения за безопасностТози уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, как

s-fresh™ Blossom Ref: ZE 210 Part nr: 9001952408s-fresh™ Lemon Ref: ZE 211Part nr: 9002568211s-fresh™ GREEN PineRef: ZE 212Part nr: 9001665075Animal

77bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSigurnosni zahtjevi i upozorenjaOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i os-obe smanjenih tj

88bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBezpečnostní požadavky a varováníTento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fy

99bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSikkerhedskrav og -advarselApparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysis