Electrolux EWF12040W Bedienungsanleitung

návod k použitínávod na používanieinstrukcja obsługiPračkaPráčkaPralkaEWF 8040WEWF 10040WEWF 12040W

žívaný za studena. U starých rezavých skvrnsi počínejte opatrně, protože celulózovástruktura bude již poškozená a tkanina by semohla proděravět.Plísňo

Prací programyProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkcePřihrádka napracíp

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkcePřihrádka napracíprostředekBAVLN

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkcePřihrádka napracíprostředekMÁCHÁ

Čištění vnějších plochVenkovní plochy pračky umývejte pouze vo-dou se saponátem a poté důkladně vysušte.Důležité K čištění vnějších plochnepoužívejte

Vypouštěcí čerpadloVypouštěcí čerpadlo musí být kontrolovánopravidelně a zejména, jestliže:•pračka nevypouští vodu a/nebo ne-odstřeďuje,•pračka je běh

UpozorněníJestliže je pračka v provozu, může být v zá-vislosti na vybraném programu v čerpadlehorká voda. Nikdy nesnímejte kryt čerpadlaběhem pracího

umístěné na podlaze a nechte vytéct vo-du z pračky;3. Přívodní hadici přišroubujte opět ke ko-houtu a nouzovou vypouštěcí hadičku vr-aťte po nasazení

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje:Vypouštěcí hadice je přiskříplá nebo ohnutá (červená kontrolka tla-čítka 5 blik

Problém Možná příčina/ŘešeníOdstřeďování se spustí po-zději nebo vůbec:Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstředění, pro-tože prád

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5P

Údaje o spotřeběProgram Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-nuty)Bílá bavlna 95° 1.9 58 135Bavlna 60° 1.2 54 125Bavlna ECO 6

4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.5. Do malého horního otvoru a dvou širo-kých otvorů vložte odpovídající plastovékrytky, které jsou uložené v

Přívod vodyUpozornění Tento spotřebič musíbýt připojen k přívodu studené vody.1. Přívodní hadici, která se dodává sespotřebičem, připojte ke kohoutku

•Odbočkou v odpadu umyvadla. Tatoodbočka se musí nacházet nad sifonemtak, aby byl oblouk hadice vzdálený mini-málně 60 cm od podlahy.• Přímo do odpadn

Ekologické radyChcete-li ušetřit vodu i energii a přispět kochraně životního prostředí, doporučujemeřídit se následujícími radami:•Normálně zašpiněné

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 25Popis výrobku 27Ovládací panel 28Prvé použitie 30Ka

Inštalácia•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovanídávajte veľký pozor.• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nieje poškodený. Ak máte nejaké po

Popis výrobkuTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

Prehľad programovSpolu so spotrebičom sa dodávajú aj rôzneprogramové tabuľky v rôznych jazykoch.Jedna je na prednej strane zásuvky dávko-vača pracích

túto funkciu. Uskutoční sa dodatočné pláka-nie. Táto voliteľná funkcia sa odporúča preľudí s alergiou na pracie prostriedky a v ob-lastiach s veľmi mä

Instalace•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený.

Prvé použitie• Zabezpečte, aby elektrické a vodo-vodné prípojky zodpovedali pokynomna inštaláciu.• Z vnútra bubna vyberte polystyrén avšetok ostatný m

nastavený program. Túto hodnotu môžetezmeniť príslušným tlačidlom. Zelená kontrol-ka tlačidla 5 začne blikať.Koliesko voliča možno otáčať v smere aleb

Predtým, ako urobíte akúkoľvek zmenu, mu-síte práčku zastaviť stlačením tlačidla 5 .Prebiehajúci program možno zmeniť iba pojeho zrušení. Otočte volič

škvrnu vytierajte; postup niekoľkokrát zopa-kujte.Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite ter-pentínom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnuvytierajte bavlnen

Programy praniaProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePr

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePrací prostrie-do

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePrací prostrie-do

• Nastavte program prania pri najvyššej te-plote.• Použite bežnú dávku pracieho prostried-ku, musí to byť prostriedok s biologickýmivlastnosťami.Čiste

2. Zapnite cyklus prania bez bielizne, aby saodstránili všetky zvyšky čistiacich pro-striedkov.Program: Krátky program na pranie bavl-ny pri max. tepl

8. Namontujte viečko na pohotovostnú vy-púšťaciu hadičku a vložte ju na miesto.9. Úplne zaskrutkujte kryt čerpadla.10. Zatvorte dvierka čerpadla.Varov

Popis spotřebičeVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

3. ak je to potrebné, počkajte, kým vodanevychladne;4. otvorte dvierka čerpadla;5. na podlahu položte vaničku a koniec po-hotovostnej vypúšťacej hadič

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka nenapúšťa vodu:Je zatvorený vodovodný ventil (červená kontrolka tlačidla 5 bliká).• Otvorte vodovodný kohútik.Prí

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka vibruje alebo je nad-merne hlučná:Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál.• Skontrolujte správnu i

Maximálna náplň Bavlna 5 kgRýchlosť odstreďovania maximálna 800 ot./min (EWF 8040W)1000 ot./min (EWF10040W)1200 ot./min (EWF 12040W)SpotrebaProgram Sp

3. Odskrutkujte tri skrutky.4. Vysuňte príslušné plastové vymedzova-cie vložky.5. Do malého horného otvoru a dvoch širo-kých otvorov vložte odpovedajú

Pozor Na vyrovnanie nerovnostípodlahy pod práčku nikdy neklaďtelepenku, drevenú dosku a podobnýmateriál.Prívod vodyVarovanie Tento spotrebič musí byťp

•Koniec hadice je prevesený cez okrajumývadla použitím plastového ohybu,ktorý sa dodáva spolu s práčkou. V tomtoprípade dávajte pozor, aby sa koniec n

Ochrana životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať a

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-serwacji należy zawsze odłączać urządze-nie od źródła zasilania i zamknąć dopływwody.•W żadnym wypadku nie w

Tabulka programůSe spotřebičem jsou dodávány různé tabulkyprogramů v několika jazycích. Jedna je napřední straně zásuvky dávkovače pracíchprostředků a

•Należy upewnić się, czy dzieci lub zwie-rzęta domowe nie weszły do bębna. Pralkaposiada specjalne zabezpieczenie przedzamknięciem się dzieci lub zwie

5 Pompa opróżniająca 6 Regulowane nóżkiSzuflada na detergenty Komora na detergent używany do praniawstępnego lub namaczania bądź na odpla-miacz używan

5Przycisk "START/PAUZA"6 Przycisk "Opóźnienie rozpoczęciaprogramu"7Lampki kontrolnePokrętło wyboru programówSłuży do włączania/wył

Tabela symboliSymbole pokrętła wyboru:Bawełniane EkoEkonomiczne (Pro-gram oszczędzaniaenergii)+ Z praniem wstępnymSyntetyczneDelikatneProgramy specjal

Odmierzyć ilość detergentu i płynuzmiękczającegoMaksymalnie wysunąć szufladę na detergen-ty. Wsypać odpowiednio odmierzoną ilośćdetergentu do komory p

Wybór dostępnych opcji przyciskami 2,3 lub 4W zależności od wybranego programu moż-na ustawiać jednocześnie różne funkcje.Funkcje należy wybierać po u

Anulowanie programuAby anulować wykonywany program, należyustawić pokrętło wyboru programów w po-zycji .Teraz można wybrać nowy program.Otwieranie dr

opuszkami palców przy użyciu bawełnianejściereczki.Plamy z rdzy: zastosować kwas szczawio-wy rozpuszczony w gorącej wodzie lub śro-dek do usuwania rdz

Programy praniaProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana det

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana detergentBAWEŁNIAN

zvolte tuto funkci. Pračka provede několikpřídavných máchání. Tato možnost se do-poručuje hlavně pro osoby alergické na pracíprostředky a v oblastech

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana detergentPŁUKANIAP

Czyszczenie powierzchni zewnętrznychObudowę urządzenia należy czyścić jedyniewodą z mydłem, a następnie dokładnie wy-trzeć.Ważne! Do czyszczenia obudo

Pompa opróżniającaPompę należy regularnie sprawdzać, a wszczególności jeśli:• pralka nie odprowadza wody i/lub nie wi-ruje• podczas odprowadzania wody

Ostrzeżenie!W trakcie pracy urządzenia w zależności odwybranego programu w pompie może sięznajdować gorąca woda. Nie wolno odkrę-cać pokrywy pompy w t

niżej 0°C, należy postępować według nastę-pujących zaleceń:1. zamknąć zawór wody i odkręcić wąż do-pływowy wody od zaworu;2. umieścić końcówkę węża aw

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie pobiera wody:Zawór dopływu wody jest zakręcony (pulsuje czerwona lampka kon-trolna przycisku 5 ).•Odkr

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWibrowanie lub głośna pra-ca pralki:Nie usunięto blokad transportowych i opakowania.•Sprawdzić poprawność instala

Podłączenie elektryczneNapięcie - Moc całkowita - Bez-piecznikInformacje dotyczące podłączenia elektrycznego znajdują się natabliczce znamionowej umie

2. Zdjąć przewód zasilający oraz wąż do-pływowy i spustowy z uchwytów znajdu-jących się z tyłu urządzenia.3. Odkręcić trzy śruby.4. Wyciągnąć plastiko

kładne wypoziomowanie zapobiega wibra-cjom, hałasowi i przemieszczaniu się pralki wtrakcie pracy.Uwaga! Nigdy nie podkładać podurządzenie kartonu, dre

Při prvním použití• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo-vodní připojení v souladu s pokyny kinstalaci.•Vyjměte z bubnu polystyren a veškerýdalší ob

•Na krawędzi zlewozmywaka , za po-mocą kolanka z tworzywa, dostarczonegowraz z pralką. Ważne jest, aby powstającapodczas wylewania wody siła odrzutu n

Wymiany przewodu zasilającegomożna dokonać wyłącznie wpunkcie serwisowym.Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego p

192993340-00-252009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.skwww.electrolux.pl

maximální rychlosti odstředění pro zvolenýprogram. Tyto hodnoty můžete změnit stis-knutím příslušného tlačítka. Zelená kontrol-ka tlačítka 5 začne bli

tovným stisknutím tlačítka 5 . Voda z vanypračky se nevypustí.Přerušení programuStiskněte tlačítko 5 k přerušení probíhajícíhoprogramu, příslušná zele