Electrolux EW1289W Bedienungsanleitung

EW 1289 WINSTRUCTION BOOKLETKULLANIM KILAVUZUWASHER-DRYERKURUTMALI ÇAMAÇIR MAKINESITRGB132 991 030132999190•EW1288W•cop 08/07/03 11:21 Pagina 1

10Use123456789101112Control panel1 ON/OFF button Press this button to switch the machine on. Thedisplay (8) will show three blinking dashes or ablinki

ENGLISH• Drain only- Press the SKIP/RESET button(ILERLETME/IPTAL) once, so as tocause theDRAIN light (BOSALTMA) to light up, then pressthe START/PAUSE

• Duration of washing programme in hours andminutes, after you have selected a programme.While the programme is running (after you havepressed the STA

ENGLISH10 START/PAUSE button (Baslat/Beklet)This button has three functions:• Start: after you have selected the desiredprogramme and options, press t

• If the machine is switched off:- depress ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) button toswitch it on;- select the type of fabric by means of button“ÇAMASIR”;- select

ENGLISH15Washing hintsSorting the laundryFollow the wash code symbols on each garmentlabel and the manufacturer’s washing instructions.Sort the laundr

Quantity of detergent to be usedThe type and quantity of detergent will depend onthe type of fabric, load size, degree of soiling andhardness of the w

ENGLISH17Drying hintsAs a dryer, the machine works on the condensationprinciple.Therefore, the water tap must be open and thedrain hose must drain wat

184. Switch the machine onPress the ON/OFF button (AÇMA KAPAMA) toswitch the machine on.The display will show three blinking dashes or ablinking zero.

ENGLISH9. Select the DELAY TIMEBefore you start the programme, if you wish thestarting to be delayed, press the DELAY buttonGECIKTIRME repeatedly, or

2Dear customer,Please read these operating instructions carefullyand pay particular attention to the safety notesindicated in the first pages. We reco

If it is necessary to drain the water in order to changethe programme in progress, proceed as follows:• PAUSE the machine by pressing theSTART/PAUSE b

ENGLISH21Drying 2.7 kg of cottonYou have for example just machine-washed andspun at 1200 rpm 5.5 kg of laundry.They are cotton fabrics of medium weig

22Washing programmes * This data is given purely as an indication: the consumption values may vary in relation to the quantity andtype of laundry, the

ENGLISH23Drying programmesTimed dryingDegree ofdryingStore dry Suitable foritems to putaway withoutironingType of fabric Cotton and linen(towels, T-sh

24International wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.iEnergetic wash

ENGLISHMaintenance251. BodyworkClean the outside of the machine with warm waterand a detergent used to handwash dishes. Rinsewith clean water and dry

6. Frost precautionsIf the machine is installed in a place where thetemperature could drop below 0°C, proceed asfollows:• Remove the plug from the soc

ENGLISH27Something not working?Problem Possible cause• The machine does not start up:• The door is not firmly closed. (E40)• The machine is not plugge

28If you are unable to identify or solve the problem,contact our service centre. Before telephoning, makea note of the model, serial number and purcha

29De¤erli müflterimiz,Bu kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuman›z› ve ilk say-falarda yer alan güvenlik notlar›na dikkat etmenizi ricaederiz. Bu kullan›

ENGLISHContents3Operating sequence 19-21Washing programmes 22Drying programmes 23International wash code symbols 24Maintenance 25Bodywork 25Detergent

30Uyar›lar 31Imha edilmesi veya elden çıkarılması 32Çevre korunmas› hakk›nda pratik bilgiler 32Teknik özellikler 33Montaj 34Ambalajdan ç›kart›lmas› 34

Montaj •Makinenizi kullanmaya bafllamadan önce iç ambalajlar›nç›kart›lmas› gerekmektedir. Koruyucu tafl›ma güvenlikparçalar›n›n ç›kart›lmam›fl ya da tama

32Ambalaj malzemeleri Bu üründe kullan›lan iflaretli malzemeler geridönüflümlüdür. >PE<= polietilen>PS<= polistiren>PP<= poliproprop

Teknik özellikler33ÖLÇÜLER Yükseklik 85 cmGenifllik 60 cmDerinlik 60 cmYIKAMA KURUTMAAZAM‹ ÇAMAfiIR M‹KTARI Pamuklu 5,5 kg 2,7 kgSentetik 3,0 kg 2,0 k

Ambalajdan ç›kart›lmas› Makineyi çalıçtırmadan evvel, taçıma içinöngörülen tüm cıvata ve ambalajın çıkarılmıçolmaları gerekir.1. Arkadaki alt iki vida

Su boflaltma ifllemiSu boflaltma hortumunun uç k›sm› üç farkl› flekilde yerlefl-tirilebilmektedir:Makine ile birlikte verilen plastik hortum k›lavuzunukull

Do¤rudan Püskürtme sistemi ile donat›lm›fl olan yeni makineniz modern ça¤ koflullar›nda çamafl›rlar›n›z›n düflük su,enerji ve deterjan tüketimi ile y›kanm

1. AÇMA/KAPAMA tuçuMakineyi çalıçtırmak için bu dügmeye basınız. Displayde(8) yanıp sönen üç çizgi veya yanıp sönen bir sıfırgörüntülenecektir. Sayfa

6. SEÇENEKLER tuçuAçagıdaki seçenekleri seçmek için bu tuça basınız:• ÖN YIKAMA: çamaçırınıza ana yıkamadan önce bir önyıkama yaptırmak istiyorsanız b

Önemli!Makineyi ilk defa kullandıgınızda, çalıçtırdıgınız zaman,makine yanıp sönen bir sıfır görüntüleyip duyulacakçekilde bir uyarı sinyali verebilir

4Installation• All internal packing must be removed before usingthe appliance. Serious damage may be caused tothe machine or adjacent furniture if the

• Makine bir yıkama programını henüz gerçekleçtirdigiiçin zaten açıksa, açagıdaki gibi hareket ediniz:- daha önce gerçekleçtirilmiç olan programı silm

Y›kama hakk›nda pratikbilgiler Çamafl›rlar›n ayr›lmas› Çamafl›rlar›n›z›n etiketlerinde bulunan uluslararas› y›kamakodu simgelerine ve üreticilerin y›kam

Mürekkep: mürekkebin türüne ba¤l› olarak, kumafl› aseton-la (*), daha sonra asetik ile nemlendirin; beyaz kumaflta ka-lan lekeye beyazlat›c› maddeler uy

Kurutma hakk›ndapratik bilgiler:Makinenin kurutucu fonksiyonu buharlaflma prensibi ileçal›flmaktad›r. Bu nedenle kurutma evresinde de su muslu¤u aç›kolm

Çal›flt›rma s›ras› Sadece y›kama Makinenizde ilk kez çamafl›r y›kamaya bafllamadan öncetamburda ve haznede bulunabilecek üretimden kalmakal›nt›lar› gider

7. Sıkma devrinin veya SUDABEKLETME devrinin seçimiSırasıyla arzu edilen sıkma hızını veya SUDA BEKLETMEdevrini seçmek için SIKMA DEVRI tuçuna arka ar

13. Bir programın çalıçmasi sırasındadolum kapagı nasıl açılır?Makineyi BEKLET konumuna aldıktan sonra, açagıdabelirtilen koçulların olması halinde do

2.7 kg pamuklu kurutmaÖrnegin makinede 1200 rpm hızda 5.5 kg çamaçıryıkadınız ve sıktınız.Kurur kurumaz ütülemek istediginiz orta kalınlıkta pamukluku

48Program tablosuY›kama programlar›Program Isı Kumafl tıpı Mümkün opsiyonlarAzamiyükTüketim*EnerjikWhSult.SüredakikaBeyazlar 60-95° Beyazlar ve ketenle

49Program tablosuSüreli kurutmaPamuklu ve keten(bornoz, banyohavlusu vb.)Pamuklu ve keten(havlular, T-shirtlerbornozlar)Sentetikler vekar›fl›k kumafllar

ENGLISH5DisposalTips for environmental protectionPackaging materialsThe materials marked with the symbol arerecyclable.>PE<=polyethylene>PS&

50Enerjik y›kamaHassas y›kamaAzami y›kamas›cakl›¤› 95°C So¤uk suda çamafl›rsuyu kullan›labilirS›cak ütüyleütülenebilir azami200°C Her türlü madde ileku

1. Gövde Makinenin d›fl›n› ›l›k su ve bulafl›k deterjan› ile temiz-leyiniz. Temiz su ile durulay›p yumuflak bir bez ile kuru-lay›n›z. Önemlidir: Çamafl›r

• Acil durum su boçaltma hortumunun baçlıgını tekrartakınız ve hortumu tekrar yerine yerleçtiriniz.• Pompayı tamamen yerine sıkıçtırınız.• Küçük kapag

53Servisimize baflvurmadan çözebilece¤iniz sorunlarMakinenin çal›flmas› s›ras›nda afla¤›daki alarm kodlar›ndan birisinin ekranda görüntülenmesi mümkündü

54Sorun Olas› nedeni• Çamafl›r makine içerisinde eflit olarak yay›lmad›¤›ndanelektronik dengesiz yük kontrol sistemi devreye girmifltir.Tambur tersine ça

6DIMENSIONS Height 85 cmWidth 60 cmDepth 60 cmWASHING DRYINGMAXIMUM LOAD Cotton 5.5 kg 2.7 kgSynthetics 3 kg 2 kgDelicates 3 kg -Woollens 2 kg -SPIN S

ENGLISHInstallation7UnpackingAll transit bolts and packing must be removedbefore using the appliance.You are advised to keep all transit devices so th

8The inlet hose must not be lengthened. If it is tooshort and you do not wish to move the tap, you willhave to purchase a new, longer hose speciallyde

ENGLISHYour new washer-dryer9This new machine, which is fitted with the Direct Spray system, patented Electrolux, meets all modern needsfor effective