Electrolux EWF1494DBW Bedienungsanleitung

EWF 1494 DBWEN Washing Machine User Manual 2DE Waschmaschine Benutzerinformation 26

At the start of the programme, the display shows the programme dura‐tion for the maximum load capacity.During the washing phase the programme duration

7. OPTIONS7.1 Temperatuur - TempératureSet this option to change the defaulttemperature.Indicator = cold water.The indicator of the set temperatureco

indica‐tor 1) 1)3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) If available.2) Shortest: to freshen the laundry.3) Longest: Increasing the programme du‐ration gradually decre

2. Put the laundry in the drum, one itemat a time.3. Shake the items before you put themin the appliance.Make sure not to put too much laundry inthe d

10.4 Liquid or powder detergent1. A2. 3. B4.• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liq

• The programme starts, the doorlocks, the display shows theindicator .If the indicator flashes, the door islocking. If the displayshows an alarmmess

10.10 Opening the doorCAUTION!If the temperature and levelof the water in the drum aretoo high and the drum stillrotates, you cannot open thedoor.Whil

that you wash them separately for thefirst times.• Button up pillowcases, close zippers,hooks and poppers. Tie up belts.• Empty the pockets and unfold

CAUTION!Do not use alcohol, solventsor chemical products.12.2 DescalingIf the water hardness in your area is highor moderate, we recommend that youuse

12.6 Cleaning the drain filterDo not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.1. 2.2113. 4.215.126.ENGLISH 19

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

7. 8.219. 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.www.electrolux.com20

3. 4.45°20°12.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If this occurs, do steps (1) through (9) of'Cleaning

If the appliance isoverloaded, removesome items from thedrum and/or keeppressed the door andpush the Start/Pauze -Départ/Pause button atthe same time

Problem Possible solutionMake sure that the connection of the water inlet hose iscorrect.The appliance does notfill with water and drainimmediately.Ma

Problem Possible solution Make sure that the packaging and/or the transit bolts areremoved. Refer to 'Installation'. Add more laundry in t

5. Take out the laundry and then closethe appliance door.6. Close the filter flap.15. TECHNICAL DATADimension Width/ Height/ Depth/Total depth600 mm/

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 272. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (fallsvorhanden) dürfen nicht von einem Teppichbodenblockiert werden.• Das Gerät muss mit den mitgelieferten n

• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTypen

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht1 2 356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter der Ablaufpumpe7Schraubfüß

2Touchpad Drehzahlreduzierung (Centrifugeren - Essorage)3Touchpad Temperatur (Temperatuur - Température)4Display5Touchpad Vorwäsche (Voorwas -Prélav

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela‐dungMaximaleSchleuderdreh‐zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs‐grad) Katoen - Coton90 °C - Kalt

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela‐dungMaximaleSchleuderdreh‐zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs‐grad) 14 min.30 °C1.5 kg800 U/mi

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela‐dungMaximaleSchleuderdreh‐zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs‐grad)Stoom katoen - Vapeur Co‐to

Programm 1) Wenn Sie die Option „Kein Schleudern“ auswählen, ist nur das Abpumpprogramm ver‐fügbar.5.2 Woolmark Apparel Care -BlauDas Wasc

Programme Bela‐dung(kg)Energie‐verbrauch(kWh)Wasserver‐brauch (Li‐ter)UngefähreProgramm‐dauer (inMinuten)Restfeuch‐te (%)1)Katoen - Coton 40°C9 1.05 7

Nur das Abpumpprogramm istmöglich.• Die entsprechende Anzeige leuchtetauf.• Stellen Sie diese Option fürFeinwäsche ein.• Der Spülgang verbraucht bei e

8. EINSTELLUNGEN8.1 Kindersicherung Diese Option verhindert, dass Kinder mitdem Bedienfeld spielen.• Drücken Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Option un

ACHTUNG!Vergewissern Sie sich, dasskeine Wäschestückezwischen Dichtung und Türeingeklemmt sind.Ansonsten besteht dasRisiko eines Wasseraustrittsoder d

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid

10.4 Flüssigwaschmittel oderWaschpulver1. A2. 3. B4.• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwendung

• Die Kontrolllampe hört auf zublinken und leuchtet dauerhaft.• Die Anzeige beginnt imDisplay zu blinken.• Das Programm wird gestartet, dieTür ver

Anschließend können Sie ein neuesWaschprogramm einstellen.Vor dem Start des neuenProgramms pumpt dasGerät möglicherweiseWasser ab. Prüfen Sie indiesem

• Die Kontrolllampe blinkt langsam.• Drücken Sie eine beliebige Taste, umden Energiesparmodusauszuschalten.Haben Sie ein Programmgewählt, das vor de

Dosierkugel (vom Hersteller desWaschmittels).11.4 Umwelttipps• Stellen Sie zum Waschen normalverschmutzter Wäsche ein Programmohne Vorwäsche ein.• Was

Überprüfen Sie die Türdichtungregelmäßig und entfernen Sie ggf. darinverfangene Gegenstände.12.5 Reinigen der Waschmittelschublade1.122.3. 4.12.6 Rein

3. 4.215.126.7. 8.219. www.electrolux.com46

12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°12.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichta

13. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".13.1 EinführungDas Gerät startet nicht oder bleibtwährend des Betriebs stehen.Vers

Problem Mögliche Abhilfe Überzeugen Sie sich, dass Start/Pause gedrückt wurde. Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeit‐vorwahl ab

2.4 UseWARNING!Risk of injury, electricalshock, fire, burns or damageto the appliance.• Use this appliance in a householdonly.• Obey the safety instru

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopftist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pfle‐ge“

Problem Mögliche Abhilfe Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. Verringern Sie die Beladung.Sie können keine Opti‐on einstellen.Ac

15. TECHNISCHE DATENMaß Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe600 mm/850 mm/605 mm/639 mmElektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz230 V220

DEUTSCH 53

www.electrolux.com54

DEUTSCH 55

www.electrolux.com/shop132898700-B-372015

4. CONTROL PANEL4.1 Control panel description20°90°40°30°80060°12001400400TimeManagerStart/PauzeDépart/PauseStartuitstelDépart différéStrijkvrijRepass

• : the spin phase5. PROGRAMMES5.1 Programme ChartProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil l

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level) 14 min.30° C1.5 kg800 rpmSynthetic and mixed

Programme options compatibilityProgramme 1)