Electrolux EFCR942X Bedienungsanleitung

Instruktionsbok, Bruksanvisning, BrugsvejledningEFCR 942EFC 9426 - 6426 Käyttöohje, User Manual, GebrauchsanweisungNDKSFIN UK D

 Montera bort hållaren från den teleskopiskaskorstenen genom att skruva ur de två fixerings-skruvarna (en på varje sida  spar skruvarna Fig. 10).

NBSLRörElektrisk kabelH05 VVF (3 x 0,75)Anslutning med friståendemotorGäller endast modell EFCR 942Fläkten saknar invändig motor och skall därföran

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

Ved installasjon og service Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføresav autorisert personell. Montering skal gjøres avkyndig person. Arb

Beskrivelse av ventilatorenTo system er mulige: For utblåsing via kanalsett (ekstrautstyr) ogkanal. Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter(ekstr

Bruk av ventilatorenBetjeningspanel Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighetunder normale forhold og høy hastighet ved myematos og damp.Sett

Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut kontakten eller ta ut sikringen før rengjøring.Rengjør filteret ofte. Fettbelegget i filtere

Dersom ventilatoren ikke fungererKontroller disse punktene før du tilkaller service: Er sikringene gått? Sjekk begge to eventuelt ved å bytte de

InstallasjonUtpakkingOBS! Kontroller at ventilatoren ikke er skadet.Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldestil den som har ansvaret for tra

InstallasjonMontering av ventilatorhetten Sett boremalen på veggen i riktig høyde (Fig. 7).Den nedre delen av malen tilsvarer den nedredelen av vent

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

 Ta av kanalstøtten fra kanalen ved å skru oppde to sideskruene (en på hver side av kanalen ta vare på skruene  Fig. 10). Ta av luftdeflektoren F

Tilkobling til en utvendig motorKun modell EFCR 040Ventilatorhetten leveres ikke med motor og måderfor tilkobles en utvendig motor (må anskaffessepa

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

SikkerhedsinformationDisse advarselstekster er for Deres egen sikkerheds skyld. Vær sikker på at De har forstået dem fuldt ud, indenDe installere

Beskrivelse af emhættenFunktionerDer er mulighed for at anvende to systemer: Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) tilaftrækskanal ud til det

Sådan benyttes emhættenBetjeningspanel De bedste resultater fås, hvis man anvender enlav hastighed under normale forhold, og en højhastighed, når lug

Ved enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal emhætten gøres strømløs, enten ved at trækkestikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerne

Hvis emhætten ikke fungererInden der tilkaldes serviceKontroller nedenstående punkter inden der tilkaldesservice. Er stikket sat i stikkontakten?

InstallationUdpakningKontrollér at emhætten er ubeskadiget. Eventuelletransportskader skal straks anmeldes tiltransportfirmaet. Beskadigelser, defekte

InstallationMontering af vægstykket Placér boreskabelonen mod væggen i den rigtigehøjde (fig. 7). Det nederste hjørne på skabelo-nen svarer til emhæ

SäkerhetsinformationFläkten får endast användas i enskilt hushåll och för normal hushållsanvändning. Den uppfyller internationellasäkerhetsföres

 Afmontér støtten til teleskopskorstenen ved atafskrue de to skruer, der fastgør til skorstenen(en i hver side  behold skruerne  Fig. 10). Afmonté

Tilslutning til en ekstern motorKun model EFCR 942:Emhætten er ikke udstyret med en intern motor, ogden skal således tilsluttes til en ekstern moto

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

Asennus ja huolto Kaikki sähköasennukset on annettavavaltuutetun asentajan ja lieden asennusammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Jos työttekee henk

Liesituulettimen kuvausToiminnatValittavissa on kaksi toimintatapaa: Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) jailmanpoistokanavan läpi. Ilmankierto

Näin käytät liesituuletintaOhjauspaneeli Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaistanopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeuttasilloin kun hajuja o

Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa tai

Jos liesituuletin ei toimiEnnen kuin otat yhteyttä huoltoonTarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon: Onko sulake ehjä? Onko

AsennusPakkauksen purkaminenHUOM! Tarkista, että liesituuletin onvahingoittumaton. Mahdollisista kuljetusvaurioista onvälittömästi ilmoitettava myyjäl

AsennusSeinäyksikön asennus Aseta porausmalli seinään oikealle korkeudelle(kuva 7 ). Mallin alakulma on liesituulettimenalakulman kohdalla. Porausma

Beskrivning av köksfläktenFunktionerTvå system är möjliga: Utblås via trumsats (extra tillbehör)och evakueringskanal. Återcirkulation genom kolfilte

 Pura teleskooppihormin tuki ruuvaamalla aukikaksi ruuvia, joilla se on kiinnitetty hormiin ( yksikummallakin puolella- säilytä ruuvit). (Kuva 10).

Liitäntä ulkomoottoriinVain mallissa EFCR 942Tuulettimen sisällä ei ole moottoria ja sen vuoksi seon liitettävä ulkoiseen moottoriin ( lisävarusteena)

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

without the need for any of the aforementionedmeasures. When the hood is used in its extraction mode, thefollowing rules must be followed to obtai

Description of the aspiration hoodFunctionsTwo systems are possible: Aspiration of the air outside with a flueassembly (optional) and a waste disposa

How to use the hoodControl PanelThe best results are obtained using low speed withnormal cooking and a higher speed in the case ofa particular concent

Disconnect the hood from the power before any maintenance work, removing the plug or the fuse.Clean the filter often. Deposits of fat on the filter an

MODELPNCSerial No.LampMotorWhen the hood does not functionIf your appliance fails to work properly please carry out the following checks.Symptom Solut

InstallationOpening the packagingWarning! Check that the aspiration hood is notdamaged. Damage due to transportation must beimmediately communicated

InstallationMounting the hood to the wall Position the holing diagram to the wall at thecorrect height (fig.7). The lower corner of thediagram corres

Så här använder du din fläktKontrollpanel De bästa resultatet erhålls om man använder enlåg hastighet vid normala förhållanden och enhög hastighet nä

 Remove the support from the telescopic flueby unscrewing the two screws that fix it to theflue (one per side - save the screws - Fig. 10). Remove d

NBSLH05 VVF (3 x 0.75)cable.Connection to external motorConcerns only the EFCR 942 model.The hood is not equipped with an internal motorand must be

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

 Der Betrieb der Haube als Umlufthaube istunter den genannten Umständen gefahrlos undunterliegt nicht den obengenanntenVorschriften. Die Funktion de

Beschreibung der DunstabzugshaubeFunktionenZwei Systeme stehen zur Auswahl: Absaugen der Luft ins Freie über ein Kaminset(optional) und eine Abluftle

Bedienung der HaubeBedienfeldDas beste Ergebnis lässt sich mit einer geringenSaugstärke bei normalen Kochvorgängen und einerhöheren Saugstärke bei bes

Vor Wartungsarbeiten die Haube stets durch Ziehen des Steckers oder Entfernung der Sicherung vomStromnetz trennen.Den Filter oft reinigen. Die Fettabl

MODELPNCSerial No.LampMotorFunktionsstörungenZubehör:Kohlefilter Typ 160Externer Motor (zur externen Installation) 942 121 135Externer Motor (zur inte

InstallationÖffnen der VerpackungHinweis! Überprüfen, ob die Haube beschädigt ist.Durch den Transport verursachte Schäden müssendem Transportunterneh

InstallationWandmontage der Haube Das Bohrschema in der richtigen Höhe an dieWand anlegen (Abb. 7). Die Unterkante desSchemas entspricht der Unterka

Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen (proppen) innanrengöring.Rengör filtret ofta. Fettbeläggningen i

 Die Halterung vom Teleskopkamin ausbauen,indem die beiden Schrauben, mit denen sie amKamin befestigt ist, gelöst werden (eine proSeite  die Schraub

NBSLStromkabel H05VVF (3 x 0,75).Anschluss eines externenMotorsBetrifft nur das Modell EFCR 942Die Haube ist nicht mit einem internen Motorausgestat

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning

MODELPNCSerial No.LampMotorOm fläkten inte fungerarReklamationVid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom

InstallationUppackningOBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad.Eventuella transportskador skall omedelbartanmälas till den som ansvarat för transpo

InstallationMontering av kåpan på vägg Positionera borrmallen på väggen i lämplig höjd(fig. 7). Mallens under hörn motsvarar fläktensunder hörn.