Electrolux ESI66010X Bedienungsanleitung

návod k použitínávod na používanieinstrukcja obsługimyčka nádobíumývačka riaduZmywarka do naczyńESI 66010

Košíček na příbory se skládá ze dvou dílů,které můžete oddělit a získat tak více prosto-ru. Obě části oddělíte tak, že je posunete vo-dorovně v opačný

Prostřední řadu držáků lze lehce sklopit a zís-kat tak více místa.Před zavřením dveří zkontrolujte, zda seostřikovací ramena mohou volně otáčet.Seříze

20 = přibližně 20 g mycího prostředku30 = přibližně 30 g mycího prostředku.3. U všech programů s předmytím přidejtedalší dávku mycího prostředku (5/10

Zapněte nebo vypněte funkci Multitabsještě před spuštěním mycího programu.Jakmile již program běží, funkci Multi-tabs již NENÍ MOŽNÉ změnit. Chcete-li

3. Odpočítávání se zobrazuje v krocích po 1hodině.4. Otevřením dveří se odpočítávání přeruší.Zavřete dveře; odpočítávání se opětspustí od okamžiku, ve

ProgramStupeň zneči-štěníVhodný pronádobíPopis programu1)jakýkolinádobí, příbory,hrnce a pánvepředmytíhlavní mytí až do 45°C nebo 70°C1 nebo 2 průběžn

3. Otočte držadlem o 1/4 doleva a vyjmětefiltrační systém.4. Systém rozeberte vytažením hrubého fil-tru (A) za otvor držadla z mikrofiltru (B).5. Všec

Co dělat, když...Myčka nezačne mýt nebo se zastavuje bě-hem mytí.Některé problémy jsou způsobeny pouze za-nedbáním údržby nebo přehlédnutím a mů-žete

Neuspokojivé výsledky mytíNádobí není čisté• Zvolili jste nevhodný mycí program.• Nádobí bylo naskládáno tak, že voda se nedostala k celému povrchu. K

Uspořádání v horním koši (vyjmětedržák na sklenice)Uspořádání v dolním košiUspořádání košíčku na příboryInstalaceUpozornění Elektrickou a vodovodníins

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 3Ovládací panel 4P

Jestliže je spotřebič správně vyrovnaný,dveře nikde nedrhnou o strany skříně.Jestliže se dveře správně nezavírají, uvolnětenebo utáhněte seřiditelné n

Vypouštěcí hadice může být napojena jak zpravé, tak i levé strany myčky.Zajistěte, aby hadice nebyla nikde ohnutá ne-bo přiskřípnutá, aby nedošlo ke z

negativním důsledkům pro životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobenynevhodnou likvidací tohoto výrobku.Podrobnější informace o rec

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 23Popis výrobku 24Ovládací panel 25Prvé použitie 26Na

• Dvierka umývačky riadu musia byť zatvo-rené vždy, keď nevkladáte alebo nevybe-ráte riad. Vylúčite tak možnosť, že sa nie-kto potkne o otvorené dvier

5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Dolné ostrekovacie rameno9 Horné ostrekovacie ramenoOvládací panel1 Tlačidlo Zap/Vyp2 Tlačidlá voliča prog

KontrolkyVykonáva sa program Rozsvieti sa, keď sa nastaví umývací program azostáva svietiť po celú dobu trvania umývaciehoprogramu.Zhasína pri skončen

Zmäkčovač sa musí nastaviť v závislosti odtvrdosti vody vo vašom regióne. Vaša miest-na vodárenská spoločnosť vám poradí, akáje tvrdosť vody vo vašom

alebo kvapiek slanej vody, ktoré mohli zostaťna dne spotrebiča.Doplňovanie:1. Otvorte dvierka, vyberte dolný kôš a vy-skrutkujte kryt zásobníka na soľ

Dávkovač má obsah pribl. 110 ml leštidla.Je to množstvo dostatočné na 16 až 40umývacích cyklov, v závislosti od nasta-venia dávkovača.3. Po každom dop

Dětská pojistka•Tento spotřebič smějí používat pouze do-spělé osoby. Děti by neměly používat myč-ku bez dozoru.• Všechny obaly uschovejte z dosahu dět

Na umývanie v umývačke riadu nie je vhodnýtento jedálenský príbor a riad: vhodné v obmedzenej miere:• Jedálenský príbor s drevenými, rohovinovými,porc

Ak rukoväte vytŕčajú zo spodnej časti koša atvoria prekážku spodnému ostrekovaciemuramenu, uložte jedálenský príbor s rukoväťa-mi smerom nahor.Lyžičky

Poháre s dlhými stopkami možno ukladaťhore dnom do držiakov na šálky.Pre vyššie predmety možno držiaky na šálkyvyklopiť nahor.Pre poháre s dlhými stop

poklesnúť späť nadol, pričom ho pridr-žiavajte.Nikdy nenadvihujte ani nespúšťajte kôšiba na jednej straneKeď je kôš v nadvihnutej polohe, držiakyšálok

Tabletové umývacie prostriedkyTabletové umývacie prostriedky rôznychvýrobcov sa rozpúšťajú rôznou rýchlo-sťou. Z tohto dôvodu niektoré tabletovéumývac

Výber a spustenie umývacieho programuVyberte si umývací program a odlo-žené spustenie pri mierne otvore-ných dvierkach. Program sa spustíalebo doba od

Vyberanie obsahu umývačky riadu• Horúci riad je citlivý na nárazy. Preto predvybratím zo spotrebiča treba nechať riadvychladnúť.• Vyprázdnite najprv d

Údaje o spotrebeProgram Dĺžka programu(v minútach)Spotreba energie(v kWh)Spotreba vody(v litroch)Sklo 60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 151) Skúšobný program pre

prípade potreby používajte iba neutrálneumývacie prostriedky. Nikdy nepoužívajtepieskové čistiace prostriedky, drsné hubkyna čistenie ani rozpúšťadlá

Chybná funkcia Možná príčina a riešenieProgram sa nespúšťa•Dvierka umývačky riadu neboli riadne zatvore-né.Zatvorte dvierka.•Zástrčka nie je zasunutá

Ovládací panel1 Tlačítko hlavního vypínače2 Tlačítka volby programu3 Tlačítko Odložený start4 Digitální displej5 Kontrolky ukazatele6 Tlačítka funkcíD

Technické údajeRozmery ŠírkaVýškaHĺbka59,6 cm81,8 - 89,8 cm57,5 cmElektrické zapojenie - Napätie -Celkový príkon - PoistkaInformácie o elektrickej prí

Usporiadanie koša na príborInštaláciaVarovanie Všetky elektrickézapojenia a inštalatérske prácepotrebné pri inštalácii spotrebičamusí vykonať kvalifik

Vodovodná prípojkaPrípojka prívodu vodyTáto umývačka riadu môže byť napájaná ho-rúcou (max. 60°) alebo studenou vodou. Na-priek tomu vám odporúčame pr

Vypúšťacia hadica môže byť vpravo alebovľavo na umývačke riaduDbajte, aby hadica nebola zalomená ani stla-čená, pretože by to mohlo spomaliť vypúšťa-n

vykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredaj

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Detergenty używane w zmywarkach mogąpowodować chemiczne oparzenia oczu,ust i gardła. Mogą stanowić zagrożenie dlażycia!

Opis urządzenia1 Kosz górny2 Regulacja ustawienia twardości wody3 Pojemnik na sól4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabliczka zna

Panel sterowania1 Przycisk Zał./Wył.2 Przyciski wyboru programów3 Przycisk opóźnienia uruchomienia4 Wyświetlacz cyfrowy5 Kontrolki wskaźnikowe6 Przyci

Kontrolki wskaźnikoweProgram w toku Zapala się po wybraniu programu oraz przez całyczas trwania programu zmywania.Wyłącza się, gdy skończy się program

Kontrolky ukazateleKonec Rozsvítí se po skončení mycího programu.Funkce Multitabs Udává aktivaci/deaktivaci funkce Multitabs (vizfunkce Multitabs)Sůl1

międzynarodowa jednostka twardości wo-dy).Zmiękczanie powinno być dopasowane dostopnia twardości wody na danym obszarze.W lokalnym zakładzie wodociągo

szczególności sól kuchenna, mogą uszko-dzić instalację zmiękczania wody w zmywar-ce. Napełniać solą tuż przed rozpoczęciemjednego z pełnych programów

Dozownik ma pojemność ok. 110 ml, cowystarczy na ok. 16 do 40 programówzmywania, w zależności od ustawionegopoziomu dozowania.3. Po każdym uzupełnieni

Mycie naczyń/sztućców w zmywarcenie należy zmywać: można zmywać w ograniczonym zakresie:•Sztućce z rączkami z drewna, rogu, porcelany,macicy perłowej.

Jeśli z dna koszyka wystają trzonki sztućcówco uniemożliwia obracanie się dolnego ra-mienia spryskującego, należy włożyć tesztućce trzonkami do góry.W

Kieliszki na wysokich nóżkach można ukła-dać do góry nóżkami na półce na kubki.Jeśli myte będą wyższe naczynia, półki moż-na złożyć.W przypadku kielis

2. Ostrożnie podnieść oba boki, i pozwolić,aby mechanizm opadł swobodnie na po-przednie miejsce, mocno trzymając jed-nocześnie kosz.Nie obniżać i nie

Detergent w tabletkachDetergenty w tabletkach pochodząceod różnych producentów rozpuszczająsię w różnym czasie. W związku z tymniektóre detergenty w t

Chcąc powrócić do stosowania sys-temu standardowego detergentu,należy:1. Wyłączyć funkcję "TABLETKA".2. Ponownie napełnić dozowniki solą ipł

Koniec programu zmywania• Zmywarka zatrzyma się automatycznie iwyłączy się kontrolka "Program w to-ku".•Zapali się kontrolka Koniec.•Nadal ś

Tvrdost vody Nastavení změkčovače Použi-tí soli°dH °TH mmol/l ručně elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 stupeň 10 ano43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2

ProgramStopień za-brudzeniaRodzaj wsadu Opis programuSzkłoŚrednio zabru-dzoneDelikatne naczy-nia i szkłoZmywanie zasadnicze do 45°C1 płukanie pośredni

4. Chwycić filtr zgrubny (A) za uchwyt z ot-worem oraz wyjąć go z mikrofiltra (B).5. Dokładnie przemyć wszystkie filtry podbieżącą wodą.6. Wyjąć filtr

Co zrobić, gdy...Zmywarka nie daje się uruchomić lub prze-staje działać podczas używania.Niektóre problemy są wynikiem niedopełnie-nia prostych czynno

Aby zapewnić łatwy dostęp do tych nume-rów, proponujemy ich zapisanie w tym miejs-cu:Model : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pełny wsad: 12 standardowych kompletówIlość potrzebnego detergentu: 5 g + 25 g (typ B)Ustawienia płynu nabłyszczającego Pozycja 4 (typ III)Ułożenie w

warka musi być odłączona od źródła zasila-nia.Wkładając urządzenie, należy uważać, abynie zaplątać i nie zgiąć węży doprowadzeniai spustu wody.Mocowan

Podłączenie węża spustu wodyKońcówkę węża spustowego można podłą-czyć w następujący sposób:1. Do króćca na syfonie od zlewu, podcze-piając równocześni

w miejscu, w którym urządzenie mabyć zainstalowane. Na tabliczceznamionowej znajdują się informa-cje dotyczące wartości bezpieczni-kaNależy zawsze pod

117962830 - 00 - 072008www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.skwww.electrolux.pl

3. Pomocí přiložené násypky doplňte sůl, ažse zásobník úplně zaplní.4. Zkontrolujte, zda na šroubovacím závitunebo těsnění nezůstaly zbytky soli a na-

Zvyšte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobípo umytí kapky vody nebo vápencovéskvrny.Snižte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobípo umytí bělavé š

Vkládání příborů a nádobíDolní košDolní koš je určen pro pánve, poklice, talíře,salátové mísy, příbory apod.Servírovací podnosy a velké poklice lze na