Electrolux EDH3988TDW Bedienungsanleitung

EDH3988TDWRO Uscător de rufe Manual de utilizare 2SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 22SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 43

Programe Tip încărcăturăÎncărcătură(max.)1) /EtichetăprodusÎmprospătareÎmprospătarea textilelor care erau depo‐zitate în dulap.1 kg ExteriorÎmbrăcămin

Programe Tip încărcăturăÎncărcătură(max.)1) /Etichetăprodus PilotePilote simple sau duble şi perne (cu um‐plutură din pene, puf sau material sinte‐tic

6.6 Nivel de uscare Această funcţie vă ajută să uscaţi maibine rufele. Sunt disponibile 4 selecţii:• Super uscat• Puternic uscate (doar pentruBumbac)

7. SETĂRIADBCEIJFGHA. Durată TastaB. Întârziere TastaC. Antişifonare TastaD. Încărcătură de lână TastaE. Start/Pauză TastaF. Tasta de creşte

Dacă este montat un setpentru scurgere (accesoriusuplimentar), aparatulevacuează automat apa dinrecipientul pentru apă. Înacest caz, vă recomandămsă d

9.2 Iniţierea programului cupornirea cu întârziere1. Setaţi programul şi opţiunile corectepentru tipul de încărcătură.2. Apăsaţi butonul pentru pornir

• Asiguraţi-vă că încărcătura nudepăşeşte încărcătura maximădeclarată în capitolul programe sauindicată pe afişaj.• Uscaţi doar rufele care sunt adecv

5. 1)6.211) Dacă este necesar, curăţaţi filtrul cu apă caldă de la robinet folosind o perie şi/sau unaspirator.11.2 Golirea recipientul pentru apă1. 2

3.214.11225. 6.22117. ATENŢIE!Nu atingeţi suprafaţametalică cu mâinile goale.Pericol de rănire. Purtaţimănuşi de protecţie. Curăţaţicu atenţie pentru

12. DEPANAREProblemă Soluţie posibilăNu puteţi activa aparatul. Verificaţi dacă ştecherul este introdus înpriză. Verificaţi siguranţa din tabloul de

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

„Setări - Reglarea gradului deumezeală remanentă pentru rufe”pentru o setare mai bună).• Fantele pentru fluxul de aer suntînfundate.• Temperatura came

Potenţialul de încălzire globală (GWP) 14301) Cu referinţă la EN 61121. 8kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.2) Consumul anual de energie în kWh, baz

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 232. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

1.2 Опште мере безбедности• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху користите

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

• Последњи део циклуса машине за сушење веша јебез топлоте (циклус хлађења) како би веш био натемператури која га неће оштетити.• Пре било каквог пост

• Немојте седати нити стајати наотворена врата.• У машини за сушење веша немојтесушити мокар веш из ког капљевода.2.4 Унурашња лампицаУПОЗОРЕЊЕ!Постој

12Плочица са техничкимкарактеристикамаРади лакшег убацивањавеша или једноставнијеинсталације, врата суреверзибилна (погледајтепосебан летак).4. КОМАНД

4.1 ИндикаториИндикатори ОписФаза сушењаФаза хлађењаФаза заштите од гужвањаКондензаторРезервоар за водуФилтерОдложени стартБлокада за безбедност децеЗ

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de a începe instalarea şi de a utiliza acestaparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.Producătorul n

Програми Врста вешаКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријалаЛако пеглањеТканине које се лако одржавају и кодкојих је потребно минимално пеглање.Резулта

Програми Врста вешаКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријалаВунаВунене тканине. Благо сушење вуненеодеће која се пере ручно. Уклонитеодећу из машине од

Програми Врста вешаКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријала CпортскиСпортска одећа, танке и светлел тка‐нине, микрофибер, полиестер.2 кг/ 1) Макси

6.7 MyFavourite Можете сами извршитиконфигурисање програма и опција, азатим их сачувати у меморији уређаја.Да бисте меморисаликонфигурацију:1. Подесит

7. ПОДЕШАВАЊАADBCEIJFGHA. Време Додирна плочица B. Одложено Додирна плочица C. Против гужвања Додирна плочицаD. Количина вунене одеће Додирнаплочица E

Уколико је инсталиранкомплет за пражњење(додатни прибор), уређајће аутоматски празнитиводу из резервоара. У томслучају, препоручујемодеактивирање инди

4. Притисните додирну плочицуСтарт/пауза.Програм се покреће.9.2 Покретање програма саодложеним стартом1. Подесите одговарајући програм иопције за тај

• Ако неки одевни предмет имапоставу од памука, изврните га напоставу. Постарајте се да поставаод памука увек остане на спољнојстрани.• Препоручујемо

5. 1)6.211) По потреби, очистите филтер топлом водом из славине користећи четку и/илиусисивач.11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резерв

3.214.11225. 6.22117. ОПРЕЗНе додирујте металнеповршине голим рукама.Постоји опасност одповређивања. Носитезаштитне рукавице.Чистите пажљиво да небис

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.• Dacă uscătorul de rufe este pus deasupra unei maşinide spălat ru

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могуће решењеНе можете да активирате уређај. Проверите да ли је мрежни утикач при‐кључен у утичницу. Проверите осигурач

Ако резултати сушења нисузадовољавајући• Подешен је неодговарајућипрограм.• Филтер је запушен.• Кондензатор је запушен.• Стављено је превише веша убуб

Ознака гаса R134aТежина 0,280 кгПотенцијал глобалног загревања(GWP)14301) У сагласности са директивом EN 61121. 8 кг памука се центрифугира на 1000 о/

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 442. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali š

• Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, pri temuporabite komplet za namestitev na pralni stroj.Komplet za namestitev na pralni stroj, ki je na v

• Obrišite vlakna ali ostanke embalaže, ki so se nabraliokoli naprave.• Naprava naj ne deluje brez filtra. Filter za vlaknaočistite pred ali po vsaki

• Ko je naprava na mestu, kjer bo trajnodelovala, z vodno tehtnico preverite,ali je povsem poravnana. Vnasprotnem primeru ustreznonastavite noge.2.2 P

• Odstranite zapah in na ta načinpreprečite, da bi se otroci ali živalizaprli v boben.• Napravo odstranite v skladu skrajevnimi zahtevami zaodstranjev

3 Polje na dotik Čas4 Polje na dotik Zamik vklopa5 Polje na dotik Brez mečkanja6 Polje na dotik Volneno perilo7 Polje na dotik Začetek/Prekinitev8Polj

• Nu depăşiţi sarcina maximă de 8 kg (consultaţicapitolul „Tabelul de programe”).• Nu folosiţi aparatul dacă articolele au fost murdărite cuproduse ch

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgrami Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1)/Oznakaperila BombažStopnja sušenja: Zelo suho, Izred‐no suho, Suho za v

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1)/OznakaperilaVolnaVolnena oblačila. Nežno sušenje volne‐nih oblačil, primernih za ročno pranje.Perilo ods

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1)/Oznakaperila ŠportŠportna oblačila, tanke in lahke tkanine,perilo iz mikrovlaken, poliestra.2 kg/ 1)

Zvok in sporočilo na prikazovalnikupotrjujeta shranitev konfiguracije.Za vklop shranjenekonfiguracije:1. Vklopite napravo.2. Pritisnite MyFavourite.6.

7. NASTAVITVEADBCEIJFGHA. Čas Polje na dotik B. Zamik vklopa Polje na dotik C. Brez mečkanja Polje na dotik D. Volneno perilo Polje na dotik E. Začete

Če je nameščen komplet zaodvod vode (dodatnaoprema), napravasamodejno izčrpa vodo izposode za vodo. V temprimeru priporočamo izklopindikatorja posode

2. Tipko za zamik vklopa pritiskajtetoliko časa, dokler se naprikazovalniku ne prikaže časzamika, ki ga želite nastaviti. Vklop programa lahkozamaknet

Oznaka za negoperilaOpisPerilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju.Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju pri višjih tempera‐turah.Peril

11.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo iz posode za vodolahko uporabite namestodestilirane vode (npr. zalikanje s paro). Pred uporabovode odstra

5. 6.22117. POZOR!Kovinske površine se nedotikajte z golimi rokami.Nevarnost poškodbe. Nositezaščitne rokavice. Čistiteprevidno, da ne poškodujetekov

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 Instalarea• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă aparatul este deteriorat, nu îlinstalaţi sau utilizaţi.• Urmaţi instru

Težava Možna rešitev Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta.Vrata naprave se ne zaprejo. Preverite, ali je filter pravilno nameščen. Pazite, da se

Največja globina z odprtimi vrati naprave 1090 mmNajvečja širina z odprtimi vrati naprave 950 mmNastavljiva višina 850 mm (+ 15 mm - nastavljanje nog)

ProgramŠtevilo vrtljajev/preostala vlaž‐nostČas sušenjaPorabaenergijeLažje likanje 1400 vrt./min./50% 120 min. 0,94 kWh 1000 vrt./min./60% 137 min. 1

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop136944621-A-322016

2.5 Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT!Pericol de vătămarepersonală sau deteriorare aaparatului.• Nu folosiţi apă pulverizată şi aburpentru curăţarea

4. PANOU DE COMANDĂ1 27365410 891112131Buton de selectare a programului2Afişaj3 Tastă Durată4 Tastă Întârziere5 Tastă Antişifonare6 Tastă Încărcătură

Indicatoare DescriereProtecţie copiiSemnale acusticeReversibil plus Nivel de uscare Durata programului - Durata pentru Timp de uscare - Dura