Electrolux EC4230AOW2 Bedienungsanleitung

EC4230AOW2EN Chest Freezer User Manual 2FR Congélateur coffre Notice d'utilisation 14PT Arca congeladora Manual de instruções 27ES Arcón congelad

7.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionThere is too much frostand ice.The lid is not closed cor‐rectly or the gasket is de‐formed/dirty.Refer to "Opening

8. INSTALLATIONWARNING!Refer to Safety chapters.8.1 PositioningCAUTION!If you are discarding an oldappliance that has a lock orcatch on the lid, you m

8.3 Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance must besufficient.1. Put the freezer in horizontal positionon a firm surface. The cabinet

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 152. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

• Lorsque vous déplacez l'appareil,veillez à le soulever par l'avant pouréviter de rayer le sol.2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque

l'eau provenant du dégivrages'écoulera en bas de l'appareil.2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débra

Pour utiliser l'appareil, procédez commesuit :• pour obtenir le minimum de froid,tournez le thermostat sur la positionminimale.• pour obtenir le

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

La valve d'évacuation d'air facilitel'ouverture du couvercle.4.4 Système Low FrostL'appareil est équipé du système LowFrost (une v

sont consommés dès leur sortie ducompartiment congélateur, peutprovoquer des brûlures.• L'identification des emballages estimportante : indiquez

6.3 Dégivrage du congélateurATTENTION!N'utilisez jamais d'objetmétallique tranchant pourgratter le givre car vouspourriez endommagerl'a

Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimen‐tation n'est pas correcte‐ment insérée dans la prisede courant.Branchez correct

Problème Cause probable Solution Les aliments introduitsdans l'appareil étaient tropchauds.Laissez refroidir les ali‐ments à température am‐bian

7.3 Remplacement del'éclairageL'appareil est équipé d'unéclairage à DEL longuedurée.AVERTISSEMENT!Ne retirez pas le diffuseur aumoment

correspondent à celles de votreréseau électrique domestique.• L'appareil doit être relié à la terre. Lafiche du cordon d'alimentation estfou

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 282. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.•

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

2.2 Ligação eléctricaAVISO!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que os parâmetrosindicados

2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• R

temperatura que se encontra no painelde comandos.Para utilizar o aparelho, proceda assim:• para obter frio mínimo, rode oregulador da temperatura no s

A válvula de vácuo ajuda a abrir atampa.4.4 Sistema Low FrostO aparelho está equipado com umsistema Low Frost (pode ver a válvula naparte de trás do i

• A água congela e pode causarqueimaduras de gelo na pele se forconsumida imediatamente após aremoção do congelador.• É aconselhável que anote a data

6.3 Descongelar o congeladorCUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados pararaspar o gelo porque podedanificar o aparelho. Nãoutilize um dispositi

Problema Causa possível Solução Não existe voltagem na to‐mada eléctrica.Ligue o aparelho noutra to‐mada eléctrica. Contacteum electricista qualifica

Problema Causa possível SoluçãoExiste demasiado geloacumulado.A tampa não está bem fe‐chada ou a junta está de‐formada/suja.Consulte “Abrir e fechar a

potência e especialmente concebidapara aparelhos domésticos (apotência máxima está indicada natampa da lâmpada).3. Ligue a ficha na tomada eléctrica.4

• Este aparelho está em conformidadecom as Directivas da CEE.8.3 Requisitos de ventilaçãoA circulação de ar na parte posterior doaparelho tem de ser s

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 412. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

enchufe, cable de alimentación,compresor). Póngase en contacto conun electricista o con el serviciotécnico autorizado para cambiar loscomponentes eléc

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control21 31Regulador de temperatura2Indicador de funcionamiento3Luz de alarma de temperatura alta3.2 EncendidoBCA234567

Cuando se restablezcan las condicionesnormales, la luz de alarma se apagaráde manera automática.4. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobres

4.5 Calendario de congelaciónLos símbolos muestran los distintos tiposde alimentos congelados.Los números indican los tiempos dealmacenamiento en mese

• Los alimentos magros se congelanmejor que los grasos; la sal reduce eltiempo de almacenamiento de losalimentos.• El hielo que se consumeinmediatamen

6.3 Descongelación delcongeladorPRECAUCIÓN!No utilice herramientasmetálicas afiladas pararetirar la escarcha; podríadañar el aparato. No utilicedispos

Problema Posible causa Solución No hay tensión en la tomade corriente.Enchúfelo a otra toma decorriente. Llame a un elec‐tricista cualificado.El apar

• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

Problema Posible causa Solución La tapa no se ha cerradocorrectamente.Asegúrese de que la puer‐ta cierra correctamente yde que la junta esté sin da‐ñ

1. Desenchufe el aparato de la toma dered.2. Cambie la bombilla por una nueva dela misma potencia y específicamentediseñada para electrodomésticos (la

8.3 Requisitos de ventilaciónEl aire debe poder circular librementepor la parte posterior del aparato.1. Coloque el congelador en posiciónhorizontal s

ESPAÑOL 53

www.electrolux.com54

ESPAÑOL 55

www.electrolux.com/shop804181546-A-032017

3. OPERATION3.1 Control panel21 31Temperature regulator2Power indicator light3High temperature alarm light3.2 Switching onBCA2345671A. Temperature Reg

4. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozenand d

230806606 946 10611201 1336 1611You can purchase additional basketsfrom your local Service Centre.5. HINTS AND TIPSWARNING!Refer to Safety chapters.5.

CAUTION!Do not use detergents,abrasive powders, chlorineor oil-based cleaners as theywill damage the finish.6.2 Periodic cleaningCAUTION!Unplug the ap