návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииnávod na používanieChladnička s mrazničkouHűt

ABmmmmmin10020Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až po ověření, ženapětí a frekvence uvedené na typovém štítku od-povídají n

Důležité S filtrem zacházejte opatrně, aby se zjeho povrchu nemohlo nic uvolnit. Filtr by se mělměnit každých šest měsíců.Změna směru otvírání dveříP

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Biztonsági információkSaját biztonsága és a helyes haszná

vel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égésisérüléseket eredményezhet.• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlennapsütésnek a készüléket.Na

Kezelőpanel17652341 Hűtő hőmérséklet-szabályozójaMínusz gomb2 Hűtő hőmérséklet-szabályozójaPlusz gomb3 ON/OFF gombOK gomb4 Fagyasztó hőmérséklet-szabá

Fontos Az alapértelmezett hőmérsékletvisszaállítására kapcsolja ki a készüléket.A beállított új hőmérsékletet a készülék 24 óránbelül éri el.A beállí

Bevásárlás funkcióHa nagyobb mennyiségű meleg élelmiszert kell be-helyeznie, például egy élelmiszer-bevásárlás után,az javasoljuk, hogy aktiválja a Be

Fagyasztott élelmiszerek tárolásaAz első indításkor, illetve hosszabb használaton kí-vüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a rekeszbepakolná, üzeme

A funkció bekapcsolásához:1. Csúsztassa felfelé a zárólemezt (lásd az ábrát).A funkció kikapcsolásához:1. Csúsztassa lefelé a zárólemezt.Italok hűtése

kompresszoron elhelyezett tartályba kerül, aholpárolgásával hozzájárul a kompresszor hűtéséhez.Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közepén lát-ható le

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informaceV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebič

ENA34933X ENA38933XFagyasztási teljesítmény kg/24 óra 10 10Klímaosztály SN/N/ST/T SN/N/ST/TFeszültség Volt 230 230Zajteljesítmény dB/A 42 42Beép

123Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra, hogyvízszintben álljon. Ez az alul elöl található két sza-bályozható láb segítségév

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetőháztartási hulladékként. Ehelyett

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronęinternetową www.electrolux.com Informacje dotyczące bezp

wodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażeniaprądem lub pożaru.6. Nie wolno używać urządzenia bez klosza ża-rówki 7) oświetlenia wewnętrznego.•Urządzen

Ochrona środowiskaW obiegu czynnika chłodniczego ani w ma-teriałach izolacyjnych urządzenia nie ma ga-zów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządze-ni

1. Nacisnąć regulator temperatury chłodziarki.Lub:1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawisię odpowiednia ikona.Miga wskaźnik wyłączenia chło

Funkcja Drinks ChillFunkcja Drinks Chill służy jako sygnał ostrzega-wczy w przypadku umieszczenia butelek w komo-rze zamrażarki.Aby włączyć funkcję:1.

Codzienna eksploatacjaWażne! niniejsze urządzenie jest sprzedawanewe FrancjiZgodnie z prawem tego kraju w dolnej szufladziechłodziarki powinno znajdo

Aby wyłączyć funkcję, należy:1. Przesunąć klapkę w dół.2. Wyłączyć funkcję „Zakupy”.3. Wskaźnik „Zakupy” zniknie.Ważne! Po kilku godzinach funkcja wy

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory vzadní stěně. 2)• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutíznovu zmrazovat.• Zakoupené zmrazené potrav

•Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik chło-dzący jest pompowany, słychać warkot i odgłospulsowania pochodzący ze sprężarki. Jest towłaściwe.•Rozszer

bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnegobezpieczeństwa i prawidłowego działaniaurządzenia.UstawienieUrządzenie należy instalować w miejscu, w

Wyjmowanie blokad półekUrządzenie jest wyposażone w blokadę półek, któ-ra zabezpiecza półki podczas transportu.Aby zdjąć blokady, należy wykonać nastę

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Informaţii privind siguranţaPentru siguranţa dv. şi pentru a asigur

•Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului la lu-mină solară directă.Utilizarea zilnică• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din plastic aleaparatulu

Panoul de comandă17652341 Buton de reglare a temperaturii frigideruluiTastă minus2 Buton de reglare a temperaturii frigideruluiTastă plus3 Tastă ON/OF

Important Pentru a restabili temperatura implicităsetată, opriţi aparatul.Temperatura aleasă va fi atinsă în 24 de ore.Fluctuaţiile de câteva grade î

Funcţia CumpărăturiDacă e nevoie să introduceţi o cantitate mare dealimente calde, de exemplu după ce aţi făcutcumpărături, vă recomandăm să activaţi

Conservarea alimentelor congelateLa prima pornire sau după o perioadă de neutili-zare, înainte de a introduce alimentele în compar-timent, lăsaţi apar

Pentru a porni funcţia:1. Glisaţi în sus clapa, conform indicaţiilor din ima-gine.Pentru a opri funcţia:1. Glisaţi în jos clapa.Funcţia QuickChill pen

Ovládací panel17652341 Regulátor teploty chladničkyTlačítko „mínus“2 Regulátor teploty chladničkyTlačítko „plus“3 Tlačítko ON/OFFTlačítko OK4 Reguláto

Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este eliminată automat din evaporatoruldin compartimentul frigider de fiecare dată când seopreşte compresorul motorului

Clasaclima-ticăTemperatura camereiSN +10°C până la +32°CN +16°C până la +32°CST +16°C până la + 38°CT +16°C până la + 43°CAmplasareaAparatul trebuie i

Instalarea filtrului de aer pe bază de carbonFiltrul de aer pe bază de carbon este un filtru cucarbon activ care absoarbe mirosurile neplăcute şipermi

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Сведения по технике безопасностиДля обеспечения собственной безоп

сетевого шнура может перегреться истать причиной пожара.3. Убедитесь в наличии доступа к вилке се‐тевого шнура прибора.4. Не тяните сетевой шнур.5. Ес

Обслуживание• Любые операции по техобслуживанию при‐бора должны выполняться квалифициро‐ванным электриком или уполномоченнымспециалистом.• Техобслужив

3. Через несколько секунд может прозвучатьзвуковой сигнал сигнализации.Сведения о сбросе сигнализации см. в раз‐деле "Оповещение о высокой темпер

3. Индикатор "Защита от детей" гаснет.Функция "Дополнительное увлажнение"Если требуется повысить уровень влажностив холодильнике,

1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплеене начнет мигать индикатор "День поку‐пок".2. Нажмите кнопку OK для подтверждения.3. Индикатор &quo

ние дайте прибору поработать не менее 2 ча‐сов в режиме ускоренной заморозки.ВАЖНО! При случайном размораживаниипродуктов, например, при сбоеэлектроп

Důležité Nastavená teplota zůstane uložena i přivýpadku proudu.Pro optimální skladování potravin zvolte funkci EcoMode. Viz část „ Funkce Eco Mode“.F

стройки этого отделения, чтобы использоватьего в качестве отделения с низкой темпера‐турой.Для включения функции выполните приве‐денные ниже действия.

только теплой водой с небольшим количест‐вом моющего средства.Замена угольного воздушного фильтраДля обеспечения оптимальной работы уголь‐ного воздушн

РасположениеПрибор следует устанавливать на достаточ‐ном расстоянии от источников тепла, такихкак радиаторы отопления, котлы, прямые сол‐нечные лучи и

Установка угольного воздушного фильтраУгольный воздушный фильтр представляетсобой фильтр с активированным углем, по‐глощающий неприятные запахи и обес

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.com Bezpečnostné pokynyV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečeniesprávneho používania si

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani te-kutinu, pretože môžu explodovať.•Potraviny neklaďte priamo na vzduchový otvorna zadnej stene. 17)• Mr

Ovládací panel17652341 Regulátor teploty chladničkyTlačidlo Mínus2 Regulátor teploty chladničkyTlačidlo Plus3 Tlačidlo ON/OFFTlačidlo OK4 Regulátor te

Výkyvy nastavenej teploty o niekoľko stupňov súnormálne a nepredstavujú chybu spotrebičaDôležité upozornenie Po výpadku elektrickéhoprúdu zostane nas

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí prí-slušná ikona.Indikátor nákupu bliká.Indikátor teploty chladničky na niekoľko sek-únd zobrazí nastaven

Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú eštezmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípadevarenie potrvá dlhšie.Chladenie vzduchomTechnológia ClimaTec

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjevípříslušná ikona.Bliká ukazatel Nákup.Ukazatel teploty chladničky na pár sekund zo-brazuje nastavenou tepl

Vypnutie funkcie:1. Zasuňte klapku nadol.Funkcia QuickChill pre nápojeTáto funkcia umožňuje rýchlo ochladiť nápoje.Zapnutie funkcie:1. Odstráňte zásuv

Odmrazovanie mrazničkyNa druhej strane, mraziaci priestor tohto modelu je"beznámrazového" typu. Znamená to, že sa tu po-čas prevádzky netvor

ABmmmmmin10020Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre-kvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajúnapätiu vaše

4. Zatvorte kryt klapky. Dôležité upozornenie S filtrom manipulujteopatrne, aby sa z jeho povrchu neuvoľňovaličiastočky. Filter by sa mal každých šes

210620845-00-032010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.rowww.electrolux.ruwww.electrolux.sk

Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené,přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomtopřípadě delší.Chlazení vzduchemTechnologie ClimaTech

Tuto funkci vypnete následovně:1. Klapku stáhněte dolů.Funkce QuickChill pro nápojeTato funkce umožňuje rychle vychlazení nápojů.Tuto funkci zapnete n

Rozmrazování mrazničkyMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazovéhotypu "no frost". To znamená, že se v zapnutémspotřebiči nevytváří námraza