Electrolux ENB38933X Bedienungsanleitung

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatornávod na používanieChladnička s mrazničkouHűtő - fagyasztóChłodziarko-

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé-nového sáčku a položte na skleněnou policinad zásuvku se zeleninou.Z hlediska bezpečné konzumace takto skla

Rozmrazování mrazničkyMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-vého typu "no frost". To znamená, že se vzapnutém spotřebiči nevytváří námra

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlahu teče voda. Vývod rozmrazené vody neústído odpařovací misky nad kom-presorem.Vložte vývod rozmrazené vody doodpa

TECHNICKÉ ÚDAJE ENA34933WENA34933XENA38933WENA38933XRozměry Výška 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 658 mm 658 mmSkladovací čas

k samostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy .Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpřípadě nedodržení výše uvedených poky-nů.Tento spotřebič j

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběrného mís

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 16Kezelőpanel 18El

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nemsérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

Kijelző10119187562431 Hűtőtér hőmérséklet-visszajelző2 Gyermekzár funkció3 Hűtő kikapcsolása funkció4 Drinks Chill funkció5 Időzítő6 Fagyasztó hőmérsé

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití 7De

Eco Mode funkcióAz optimális élelmiszertároláshoz jelölje kiaz Eco Mode funkciótA funkció bekapcsolásához:1. Nyomja meg az Mode gombot, amíg amegfelel

Bevásárlás funkcióHa nagyobb mennyiségű meleg élelmiszertkell behelyeznie, például egy élelmiszer-be-vásárlás után, az javasoljuk, hogy aktiválja aBev

NAPI HASZNÁLATFagyasztott élelmiszerek tárolásaAz első indításkor, illetve hosszabb haszná-laton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszere-ket a rekeszb

ZöldségfiókA fiók gyümölcsök és zöldségek tárolásáraalkalmas.Van egy elválasztóelem a fiókban, amelykülönböző helyzetekbe állítható be, ami le-hetővé

21HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKNormál működéssel járó hangok• Esetleg egy halk csobogó vagy bugybo-rékoló hangot is lehet hallani, amikor ahűtőközege

szabad további fagyasztásra váró élelmi-szert betenni;•csak első osztályú, friss és alaposanmegtisztított élelmiszereket fagyasszonle;• készítsen kise

sem a belső falakon, sem pedig az élelmi-szereken.A dér hiánya annak köszönhető, hogy a re-kesz belsejében folyamatos a hideg levegőkeringetése, amely

Probléma Lehetséges ok Megoldás A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérsék-let a szobahőmérsékletre csök-kenjen a tárolás előtt. T

MIT TEGYEK, HA...Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően ENA34933WENA34933XENA38933WENA38933XGyártó védjegye ElectroluxA ké

legjobb teljesítmény elérése érdekében, haa készüléket egy falra függesztett elem aláhelyezik, a készülék felső lapja és a fali elemközött legalább 10

•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakékoli poškození kabelu můžezpůsobit zkrat, požár nebo úraz elekt

A polctartókat az alábbi eljárással tudja ki-venni:1. Forgassa a polctartókat a nyíl (A) irányá-ba.2. Emelje ki a polcot hátulról, és nyomjaelőrefele,

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

nie zostały one dopuszczone do tego ce-lu przez producenta.•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym u

•Należy regularnie sprawdzać otwór od-pływowy skroplin w chłodziarce. W raziekonieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany,

6 Regulator temperatury zamrażarkiPrzycisk minusRegulator minutnika7 Przycisk ModeMożna zmienić zdefiniowany dźwiękprzycisków na głośniejszy, naciskaj

Ustawiona temperatura zostanie osiągniętaw ciągu 24 godzin.Wahania temperatury w zakresie kilku stop-ni w stosunku do ustawionej temperaturysą normaln

1. Wyjąć napoje przechowywane w komo-rze zamrażarki.2. Wyłączyć funkcję.Aby wyłączyć funkcję:1. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie za-cznie migać wska

CODZIENNA EKSPLOATACJAPrzechowywanie zamrożonej żywnościW przypadku pierwszego uruchomieniaurządzenia lub po okresie jego nieużywania,przed włożeniem

Szuflada na warzywaSzuflada jest przeznaczona do przechowy-wania owoców i warzyw.W środku szuflady znajduje się przegródka,którą można umieścić w różn

21PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIZwykłe odgłosy pracy urządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłodni-czego przez rurki i inne elementy układuchłodząceg

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 4)Servis• Jakékoliv elektrikářské

Wskazówki dotyczące zamrażaniaAby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,należy skorzystać z poniższych ważnychwskazówek:•Maksymalną ilość żywności, któr

Rozmrażanie zamrażarkiKomora zamrażarki w tym modelu jest typu"no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, żepodczas działania urządzen

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Ustawiono niewłaściwą tempe-raturę.Ustawić wyższą temperaturę.Temperatura w urządze-niu jest zbyt wysoka.Drzwi

DANE TECHNICZNE ENA34933WENA34933XENA38933WENA38933XWymiar Wysokość 1850 mm 2010 mm Szerokość 595 mm 595 mm Głębokość 658 mm 658 mmCzas ut

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczkaprzewodu zasilającego dołączonego dourządzenia posiada styk uziemiający . Jeśligniazdko zasilania nie jest uziem

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 46Panoul de comandă 48Prima ut

–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisiţi foarte bine camera în care esteamplasat aparatul• Este periculos să modificaţi specificaţiilesa

tualele defecte magazinului de unde l-aţicumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conect

Afişaj10119187562431 Afişajul pentru temperatura frigiderului2 Funcţia „Blocare pentru copii”3 Funcţie "frigider oprit"4 Funcţia Drinks Chil

1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačít-ko ON/OFF .3. Po několika sekundách by se mohlaspustit zvuková vý

1. Apăsaţi butonul Mode până când aparesimbolul corespunzător.Indicatorul Eco Mode se aprinde inter-mitent.Indicatorul de temperatură afişează tem-per

1. Apăsaţi butonul Mode până când aparesimbolul corespunzător.Indicatorul Cumpărături se aprinde inter-mitent.Indicatorul de temperatură a frigiderulu

Important În cazul dezgheţării accidentale,de exemplu din cauza unei întreruperi acurentului, dacă curentul a fost întreruptmai mult timp decât valoar

Sertarul pentru legumeSertarul este potrivit pentru păstrarea fruc-telor şi a legumelor.În interiorul sertarului există un separatorcare poate fi plas

21SFATURI UTILESunete normale în timpul funcţionării•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâi-turi sau ca nişte bule, când agentul derăcire este pomp

ore este indicată pe plăcuţa cu dateletehnice;• procesul de congelare durează 24 ore. Înacest interval de timp nu mai pot fiadăugate alte alimente de

Absenţa gheţii se datorează circulaţiei con-tinue a aerului rece în interiorul comparti-mentului, care e produsă de un ventilatorautomat.CE TREBUIE FĂ

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din frigidereste prea mare.Aerul rece nu circulă în aparat. Verificaţi ca aerul rece să circuleîn aparat.Te

INSTALAREACitiţi cu atenţie "Informaţiile privindsiguranţa", pentru siguranţa dv. şipentru a asigura utilizarea corectă aaparatului, înainte

2431NivelareaCând amplasaţi aparatul, aveţi grijă să fieaşezat uniform. Acest lucru poate fi obţinutcu ajutorul a două picioruşe reglabile dinpartea d

Funkce DovolenáTato funkce umožňuje ponechat prázdnouchladničku zavřenou po dobu dlouhé dovo-lené, aniž by došlo ke vzniku nepříjemnýchpachů.Důležité

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 60Ovládací panel 62Prvé použitie 65Každodenné používanie

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-ného kábla môže spôsobiť skrat, požiaralebo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Elektrické komponenty (sie-ťový

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blíz-kosti radiátorov alebo sporákov.•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Sp

8 Funkcia nákupu9 Funkcia Action Freeze10 Funkcia Eco Mode11 Funkcia DovolenkaZapnutieAk chcete zapnúť spotrebič, vykonajte na-sledujúce kroky:1. Zapo

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezo-brazí príslušná ikona.2. Indikátor detskej poistky bliká.3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.Zobrazí sa in

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.Zobrazí sa indikátor Action Freeze.Spustí sa animácia.Táto funkcia sa automaticky vypne po 52hodinách.Vypnutie

Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopredupravenú policu.Dôležité upozornenie Ak je polica nafľaše vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu

Všetky vnútorné časti zásuvky sa dajú vy-brať a vyčistiťZásuvka FreshZoneZásuvka FreshZone je vhodná na skladova-nie čerstvých potravín ako ryby, mäso

môže bežať nepretržite, pričom sa vytvorínámraza alebo ľad na výparníku. Ak satak stane, otočte regulátor teploty sme-rom k nižším nastaveniam, aby bo

priestoru pri každom zastavení motorakompresora. Odmrazená voda steká cezžliabok do osobitnej nádoby na zadnej ste-ne spotrebiča, nad motorom kompreso

Výstraha vysoké teplotyZvýšení teploty v mrazničce (například z dů-vodu výpadku proudu) je signalizováno:• blikajícími ukazateli výstrahy a teplotymra

Problém Možná príčina Riešenie Okolitá teplota v miestnosti jepríliš vysoká.Znížte teplotu v miestnosti. Je zapnutá funkcia Action Free-ze.Pozri čas

5. Namontujte kryt žiarovky.6. Zapojte spotrebič7. Otvorte dvierka. Skontrolujte, či sa žia-rovka rozsvietila.12Zatvorenie dverí1. Očistite tesnenia d

poň 100 mm . Najlepšie by bolo spotrebičneumiestňovať pod visiace skrinky. Vodo-rovnú polohu spotrebiča zabezpečte jednoualebo viacerými nastaviteľným

Možnosť zmeny smeru otvárania dveríAk chcete zmeniť smer otvárania dverí, ob-ráťte sa na najbližšieho servisného technika.Zmenu smeru otvárania dverí

74 electrolux

electrolux 75

210621561-A-032011 www.electrolux.com/shop

Držák na láhve můžete vpředu nadzdvih-nout, abyste do něj mohli uložit také jižotevřené lahve. Vytáhněte polici tak, abysteji mohli natočit nahoru a p

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničkyKoše na zmrazování potravin jsou vybavenyzarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit,nebo nevypadly. Chcete-li je z mr