Electrolux EUF2042AOX Bedienungsanleitung

EUF2042AOXEUF2042AOWPL Zamrażarka Instrukcja obsługi 2RU Морозильник Инструкция по эксплуатации 20SK Mraznička Návod na používanie 40

OSTRZEŻENIE!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności, np. wskutek awariizasilania, lub jeśliurządzenie było wyłączoneprzez czas dłuższy niżp

naturalne i niegroźne zjawiskorozszerzalności cieplnej.• Lekko słyszalny odgłos klikaniaregulatora temperatury podczaswłączania i wyłączania się spręż

7.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyjnych należyodłączyć urządzenie odzasilania.Układ chłodniczy urządzeniazaw

OSTRZEŻENIE!Jeśli urządzenie pozostaniewłączone, należy poprosićkogoś o regularne kontrole,aby uniknąć zepsucia siężywności w przypadkuprzerwy w zasil

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieZamiast cyfr na wyświet‐laczu temperatury widocz‐ny jest prostokątny symbol.Problem z czujnikiemtemperatury

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie można ustawić tem‐peratury.Włączona jest funkcjaFastFreeze lub Shop‐pingMode.Wyłączyć funkcję Fast‐Free

9. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.9.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,

9.4 Tylne elementy dystansoweW torebce z dokumentacją znajdują siędwa elementy dystansowe.1. Poluzować śrubę.2. Wsunąć element dystansowy pod łebśruby

ACB7. Przykręcić ponownie górny zawias.8. Ponownie zamontować drzwi.9. Odkręcić uchwyty (B) i przykręcić jepo przeciwnej stronie (C).ACB10. Założyć za

11. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...212. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный газ огнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в п

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия425311Панель управления2Заслонка3Корзины морозильника4Табличка с техническими данными5Корзины SpacePlus4. ОПИСАНИЕ

5Кнопка повышения температуры6Кнопка DrinksChillМожно изменить предварительнозаданные звуки нажатия кнопок наболее громкие, нажав одновременнона кнопк

При сбое в подачеэлектроэнергии заданноезначение температурысохраняется.4.5 Режим DrinksChillРежим DrinksChill можно использоватьдля выдачи звукового

• звуковой сигнал.Для отключения сигнала нажмите налюбую кнопку.Звуковой сигнал выключится.На дисплее температуры морозильнойкамеры в течение нескольк

5.3 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназначено для замораживаниясвежих продуктов и дляпродолжительного хранениязамороженных проду

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

6.2 Рекомендации поэкономии электроэнергии• Не открывайте дверцу слишкомчасто и не держите ее открытойдольше необходимого.6.3 Рекомендации позаморажив

Холодильный контурданного прибора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживаниеи перезарядка должнывыполняться толькоавторизованнымспециалисто

ВНИМАНИЕ!Если прибор будетпродолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы недопустить порчинаходящихся в немпродуктов в

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или вближайшийавтори

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя,расположенного надкомпрессором.

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийавторизованныйсервисный центр.8.2 Закрывание дверцы1. Почистит

менее 100 мм. Однако желательнововсе не устанавливать прибор подподвесной мебелью. Точная установкапо уровню достигается с помощьюрегулировки одной ил

Перед выполнением каких-либо операций с приборомубедитесь, что он пуст. Впротивном случаеизвлеките из прибора всепродукты длянадлежащего их хранения.О

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, že j

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku425311Ovládací panel2Klapka3Koše mrazničky4Typový štítok5Koše SpacePlus4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel1 2 3 4 5 6

5Tlačidlo zvýšenia teploty6Tlačidlo DrinksChillPrednastavený zvuk tlačidiel môžetezmeniť na hlasnejší súčasným stlačenímtlačidla Mode a tlačidla na zn

Časomer zobrazí nastavenú hodnotu (30minút).2. Stláčaním tlačidla zníženia alebozvýšenia teploty chladničky môžetezmeniť nastavenú hodnotu časomerav š

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé zapnutiePOZOR!Pred zasunutím zástrčky dosieťovej zásuvky a prvýmzapn

5.5 Vybratie zmrazovacíchkošov z mrazničkyZmrazovacie koše sú vybavenézarážkami, ktoré bránia ich náhodnémuvybratiu alebo vypadnutiu. Pri vyberaníkošo

• zmrzliny konzumované bezprostrednepo vybraní z mraziaceho priestorumôžu spôsobiť poranenie kožemrazom;• odporúča sa označiť každé baleniedátumom zmr

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kont

Problém Možné príčiny RiešenieZapol sa zvukový alebo vi‐zuálny alarm.Spotrebič ste zapli ibanedávno alebo teplota jeešte stále vysoká.Pozrite si časť

Problém Možné príčiny RiešenieVoda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vo‐du z rozmrazenej námra‐zy nie je pripojený k od‐parovacej miske nadkompre

9. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.9.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nainštalovať dosuchého a dobre vetraného interiéru

9.4 Zadné vymedzovacie vložkyDve vymedzovacie vložky nájdete vovrecku s dokumentáciou.1. Skrutku uvoľnite.2. Vymedzovaciu vložku zasuňte podskrutku.3.

ACB7. Znova namontujte horný záves.8. Opäť nasaďte dvierka.9. Rukoväte (B) odskrutkujte anamontujte ich na opačnú stranu (C).ACB10. Kolíky krytov ruko

Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuenergetických parametrov.11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO P

SLOVENSKY 57

www.electrolux.com58

SLOVENSKY 59

wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem

www.electrolux.com/shop280154819-B-292015

5Kosze SpacePlus4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania1 2 3 4 5 61Przycisk ON/OFF2Przycisk Mode3Wyświetlacz4Przycisk obniżania temperatury5Przycisk podwy

Aby wybrać ustawienie innejtemperatury, należyzapoznać się z rozdziałem„Regulacja temperatury”.4.3 WyłączanieNacisnąć ON/OFF i przytrzymać przez 3seku

Mode, aż nie będzie wyświetlanyżaden z symboli specjalnych. Funkcja wyłącza się, gdyzostanie wybrane inneustawienie temperatury.4.8 Alarm wysokiej tem