Electrolux ERZ36700X8 Bedienungsanleitung

Manual de instruccionesManual de instruçõesFrigorifico/CongeladorFrigorifico/CongeladorERZ36700

10Debe confirmar la selección pulsandoen pocos segundos el botón E . Seoirá una señal acústica y el iconopermanecerá activado.Se puede desactivar la f

11Cuando termine el enfriamiento,desactive la función pulsando la teclaD hasta que parpadee el iconocorrespondiente, después la tecla E ysitúe la pala

12Función Holiday " H"Al activar la fu n ción Holiday se regulala temperatura del frigorífico a +15 ºC.Esta función le permite mantenerfrigo

13Función Action FreezeEl compartimento congelador estáideado para la congelación dealimentos frescos y para laconservación a largo plazo dealimentos

14- sonido de la señal acústica.Cuando se restablecen lascondiciones normales:- se apaga la señal acústica;- continua parpadeando el valor de latemper

15Estante de Congelación RápidaEl estante de congelación rápidamenos profundo puede ser colocadoen alguna de los carriles superiores.Para mantener un

16Cubitos de hieloLlenar la bandeja de cubitos a unmáximo de 3/4 partes de la capacidadyaqueelaguaseexpandealcongelarse. Sacar los cubitosdoblando la

17Protección del medioambiente· Entregar el embalaje, los frigoríficos ycongeladores desechados a unestablecimiento de reciclaje. Ponerseen contacto c

18Limpieza externoUtilice sólo agua y detergente neutropara limpiar la superficie de aceroinoxidable de la puerta, que se hasometido a un tratamiento

19! No debe utilizarse nunca un secadorde pelo u otros aparatos calentadorespara acelerar la descongelación. Elcalor excesivo puede dañar el interiord

We were thinking of youwhen we made this product

20Si se va a dejar el armario conectado,pedir a alguien que lo compruebe devez en cuando para evitar que losalimentos guardados en su interior nose ec

21Para regular el frío en la zona"Natura-fresh".Pulse los frigorífico botones "+" y "Ok"simultáneamente durante 5 segund

22Interrupción del fluido eléctricoNo abra innecesariamente el aparato,excepto cuando el corte de energía parezcaser largo, en cuyo caso los alimentos

23CARACTERISTICAS TÉCNICASmodelo ERZ36700W8ERZ36700X8volumen neto frigorifico l 160volumen zona "Natura-fresh" l 82volumen neto congelador l

24soportedetransportehastaqueelestanteseinclineysepuedaquitarelsoporte. Algunos modelos estánequipados con una almohadillainsonorizante situada debajo

25Para garantizar un funcionamientoóptimo del armario, asegurarse deque:· el aparato es colocado en u n sitioseco, fresco y no está expuesto a laluz d

26Para invertir el sentido de lapuertaElsentidodelapuertasepuedecambiar si así lo exige el lugar deinstalación. ¡Atención! El sentido de lapuerta debe

27Bem-vindoaomundoElectroluxObrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muito prazer no fu

28Com o triângulo de aviso e/ou através de palavras de sinalização(Atenção!, Advertência!), são evidenciadas instruçõesparticularmente importantes par

29Informações sobre segurançaO seu novo frigorífico/congeladorpoderá possuir outras funções quandocomparado com o que possuíaanteriormente.Este aparel

3Bienvenido al mundo ElectroluxGracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisfacción en el

30IndiceQuando deixar de ser utilizadodefinitivamente 28...Informações sobre segurança 29...Uso 31...Antesdeusarpe

31UsoAntesdeusarpelaprimeiravezoarmarioColoque e limpe o aparelho da formaque se explica na secção "Instalação".Verifiqueseotubosituadodolad

32idicaqueatemperaturavisível no display é atemperatura ambiente dadivisãoAlarme deSuperaquecimento/ Indicadoralarme porta abertaIndicador de temperat

33As seguintes funções são indicadas:• Seleccionar/ Desligar / Ligar oFrigorífico• Seleccionar/ Desligar / Ligar oCongeladorTemperatura AmbienteFunção

34É possível desactivar a função aqualquer momentocarregando a tecla(D) até o símbolocomeçar a piscare depois pressionando a tecla (E).Função Child Lo

35Quando a refrigeração terminar,desactive a função premindo a tecla Daté que o ícone correspondentecomece a piscar. Confirme premindo ateclaEecoloque

36En cas d'humidité excessive, veillez àouvrir les grilles d'aérations aumaximum.Função Holiday "H"No regime de férias, a temperat

37Atenção!É normal ter uma diferença entre atemperatura visualizada e aquelaconfigurada. Sobretudo quando:- foi recentemente alterada atemperatura con

38Atenção!Em caso de descongelação porcausas acidentais, por exemplo a faltade corrente, se o período deinterrupção fôr superior ao valorindicado na t

39A prateleira da porta de baixo e aprateleira de vidro acima da gavetados legumes não deverão serdeslocadas. Elas são uma exigênciapara a circulação

4El triángulo de advertencia subraya instrucciones muy importantespara Su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato.Les informaciones precid

40Cubos de geloEncha as cuvetes com 3/4 de água,no máximo. A água dilata ao congelar.Desprenda os cubos de gelo torcendoligeiramente as cuvetes.Se for

41· Não coloque a temperaturademasiado baixo no congelador. Umatemperatura adequada encontra-se nointervalo -18ºC até -20ºC .· Descongele o congelador

42Gaveta de verduras/legumes.Puxe a gaveta para fora.Levante-a acima das travas e volte acolocá-la nas guias deslizantes. Inclinea gaveta para baixo e

43O descongelamento pode seracelerado através da colocação deágua quente (não a ferver) no interiordo congelador.Afrouxe o dreno de degelo epressione-

44Substituição da lâmpadaA luz ilumina-se automáticamentequando a porta estiver aberta. Antesde substituir a lâmpada, desligue afichadecorrentedatomad

45Está demasiado quente nointerior do frigorífico.Ajuste a uma temperatura mais baixa.Coloque produtos alimentares no lugar certo,no interior do frigo

46O compressor funcionacontínuamente.Ajuste a uma temperatura mais elevada.Assegure-sedequeaportaseencontracompletamente fechada e que a faixaisolador

47Se o erro for devido a uma das causas acima, então contacte o seu Centro deReparações Electrolux. A manutenção e reparações deverão ser executados p

48Retirar os suportes detransporteRetireafitaeossuportesdetransporte de· osladosdasportas· as dobradiças da porta· as prateleirasRetire o suporte de t

49Instalação do aparelhoAssegurar-se que a ficha não estáesmagada.· uma ficha danificada pode originarum curto-circuito e/ou um incêndio.Evite colocar

5Información sobre la seguridadEl nuevo frigorífico/congelador puedeque tenga otras funciones encomparación con el parato que ustedhaya tenido antes.E

50Classeclimáticapara uma tempera-tura ambiente de+10°C a +32°C+16°C a +32°C+18°C a +38°C+18°C a +43°CSNNSTTVerifiqueseotubosituadodoladodetrás do apa

51

www.electrolux.com www.electrolux.es www.electrolux.pt 8184200-00/7 122007

6IndiceEliminación de aparato viejos 4...Información sobre la seguridad 5...Cómo usar el frigorífico/congelador 7.Antes de utilizar el aparato por

7Cómo usar el frigoríficoAntes de utilizar el aparato por primera vezColocar y limpiar el aparato como seexplica en la sección "Instalación"

8Si está encendido, indica que locompartimento está encendido;Si está encendido, indica que latemperaturaserefiereadichocompartimentosi parpadea, indi

9Menú de FuncionesPulsando la tecla D se activa el menúde funciones. La activación de cadafunción puede confirmarse pulsando latecla. Si después de un