Electrolux ERC39250W Bedienungsanleitung

brugsanvisninguser manualkäyttöohjemanual de instruccionesbruksanvisningKøleskabFridgeJääkaappiFrigoríficoKylERC39250W

• Placér og montér øverste hængsel (der lig-ger i posen med brugervejledningen) i denmodsatte side.• Montér skruen i det nye hængsel (der lig-ger i po

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 11Operation 13First use 13Daily use

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

•Connect to potable water supply only.9)Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carried outby a qualifie

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placed atdifferent heights.To make these adj

charging must therefore only be carriedout by authorized technicians.Periodic cleaningThe equipment has to be cleaned regularly:• clean the inside and

Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate. The lamp doesnot operate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The ma

7. Connect the mains plug to the mainssocket.8. Open the door. Make sure that the lampcomes on.Closing the door1. Clean the door gaskets.2. If necessa

10mm10mm 100mmElectrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltageand frequency shown on the rating plate cor-respond to your domestic pow

dd• Remove the screw of the hinge cover plug(a) .• Unscrew the upper hinge and remove it(b).• Unscrew the screw and remove the doorstopper (c).bca• Re

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Betjening 4Ibrugtagning 4Daglig brug 4

Warning! After having reversed theopening direction of the doors checkthat all the screws are properly tightenedand that the magnetic seal adheres tot

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 21Käyttö 23Ensimmäinen käyttökerta 23Päivittäi

virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalonja/tai sähköiskun.Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-ke, kompressori) vaihdon saa suorittaavain valt

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe-räisten varaosien käyttäminen on sallittua.YmpäristönsuojeluTä

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille si-ten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lo-keroihin.Ovilokeroiden korkeu

HUOLTO JA PUHDISTUSHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilive-tyä;

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKodinkone ei toimi. Valoei syty.Virta on katkaistu kodinkoneesta. Kytke virta kodinkoneeseen. Pistoke ei ole

7. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.8. Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy.Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue oh

10mm10mm 100mmSähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tar-kista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taa-juus vastaavat verkkovirran

dd• Irrota saranan suojuksen ruuvi (a).• Avaa yläsaranan ruuvit ja ota sarana (b)pois paikaltaan.• Avaa ruuvi ja irrota oven stoppari (c).bca• Irrota

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt ellerbeskadiget af apparatets bagpanel. Etklemt eller beskadiget stik kan bliveoverophedet og starte en brand.

Varoitus! Tarkista ovien kätisyydenvaihtamisen jälkeen, että kaikki ruuvit onkiristetty kunnolla ja että magneettitiivistetarttuu kaappiin.Jos sijoitu

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 31Funcionamiento

– ventile bien la habitación en la que seencuentra el aparato• Cualquier intento de alterar las especifica-ciones o modificar este producto puedeser p

conseguir una ventilación suficiente, sigalas instrucciones correspondientes a lainstalación.• Siempre que sea posible, la parte posteriordel producto

USO DIARIOEstantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan con guíaspara colocar los estantes del modo que seprefiera.Colocación de los estantes de

CUIDADO Y LIMPIEZAPrecaución Antes de realizar tareas demantenimiento, desenchufe el aparato.Este equipo contiene hidrocarburos enla unidad de refrige

QUÉ HACER SI…Advertencia Antes de realizar cualquierreparación, desconecte el enchufe delaparato de la toma de red.Sólo un electricista o un técnico p

Problema Causa probable Solución No hay circulación de aire frío enel aparato.Compruebe que el aire frío circulalibremente en el aparato.Cambio de la

INSTALACIÓNLea atentamente la "información deseguridad" para garantizar su propiaseguridad y el correcto funcionamientodel electrodoméstico

• Los procedimientos que se indican a con-tinuación requieren la ayuda de otra per-sona que sujete bien las puertas del apa-rato durante todo el proce

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, derkan nedbryde ozonlaget, hverken i køle-kreds eller isoleringsmaterialer. Appara-tet må ikke bortskaffe

tico (los encontrará en la bolsa de las ins-trucciones de uso) en los orificios abiertos.Advertencia Coloque el aparato en sulugar, nivélelo y espere

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 41Användning 43När maskinen används för

apparat på något sätt. En skadad nätkabelkan orsaka kortslutning, brand och/ellerelektriska stötar.Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkonta

• Produkten får endast anslutas till ettdricksvattenssystem. 24)Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävsför att utföra service på produkte

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar i olikastorlekar kan dörrhyllorna placeras på olikanivåer.Justera hyllorna på följande

Regelbunden rengöringUtrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:• rengör produkten insida och alla tillbehörmed ljummet vatten och en liten mängdn

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte.Belysningen fungerarinte.Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte orde

8. Öppna dörren. Kontrollera att belysning-en tänds.Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet"Instal

10mm10mm 100mmElektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttag attnätspänningen och nätfrekvensen överens-stämmer med de värden som an

dd• Lossa skruven till gångjärnskåpan (a).• Skruva loss och avlägsna det övre gång-järnet (b).• Lossa skruven och avlägsna dörrstoppet(c).bca• Avlägsn

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kan sættes i forskellig højde,så der er plads til madvarer af forskellig stør-relse.De indstilles på følgende

Varning När du har hängt om dörren,kontrollera att alla skruvar är ordentligtåtdragna och att den magnetiskatätningen sitter fast ordentligt påkylskåp

electrolux 51

222341737-00-042010 www.electrolux.com/shop

Regelmæssig rengøringApparatet skal jævnlig rengøres:• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lun-kent vand tilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig dør

Fejl Mulig årsag Løsning Der er ingen strøm til apparatet.Der er ingen strøm i stikkontak-ten.Prøv at tilslutte et andet elektriskapparat til den påg

Lukke døren1. Rengør dørpakningerne.2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Seunder "Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakninger.

Elektrisk tilslutningInden tilslutning til lysnettet skal det kontrol-leres, at spændingen og frekvensen på ty-peskiltet svarer til boligens forsyning