Electrolux ERG16610 Bedienungsanleitung

ERG 16610koelkastrefrigerateurkühlschrankrefrigeratorGebruiksaanwijzingNotice d`utilisationBenutzerinformationUser manualNLFRDEGB

10 electroluxNLverandert van knipperende naarcontinue verlichting.Druk om de koelkast weer terug teschakelen naar de normale stand op de"-"

electrolux 11NLde deur te vaak opent, aangezienwarme lucht in de koelkast komt enervoor zorgt dat de compressoronnodig vaak aan slaat.Als de omgevings

12 electroluxNLDe thermostaat onderbreekt regelmatig dewerking van de compressor. Het koelenwordt dan onderbroken, de temperatuur inde koelruimte stij

electrolux 13NLLamp vervangen1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder de schroef van de afdekkingvan het lampje.3. Verwijder de afdekking v

14 electroluxNLHulp bij storingenSommige problemen kunnen gemakkelijk verholpen worden voordat u de TechnischeService belt. Volg de onderstaande instr

electrolux 15NLBelangrijk: Als het netsnoerbeschadigd is, moet dit vervangenworden door een speciale kabel ofkabelsamenstel die verkrijgbaar zijn bijd

16 electroluxNLKlimaat voor een klassificatie omgevingstemperatuur vanSN + 10... +32°CN + 16... +32°CST + 16... +38°CT + 16... +43°CElektrische aanslu

electrolux 17NL123456610119121366IIID Türanschlagwechsel (falls erforderlich)GB Reversibility of door (if necessary)NL Overzetten van het deurscharni

18 electroluxNLVDEMIV1a1b219 mm16 mmDEDc5a4BJMbIIID EinbauanweisungGB Installation instructionsNL Montage-aanwijzingF Instructions de montageI Istruzi

electrolux 19NLabcCclickclickba==12XIXab101234CabVIIIVIII54231FNNVIIILab13==XX2OIX

Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hierjarenlang plezier aan beleven

20 electroluxNLXII12345°==XIVbadcD Nur für geteilte Möbelfront oder für 1-Tür Modelle (H. 1698)GB Only for split front panel or for 1-door Models (h

electrolux 21FRBBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx Nous vous remercions de la confiance que vous nous

22 electroluxFRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseei

electrolux 23FRSommaireAvertissement importants ...24Élimination ...

24 electroluxFRPrescriptions générales desécuritéConservez ce mode d`emploi qui doittoujours suivre l`appareil.L`appareil n`est conçu que pourconserve

electrolux 25FREvitez la pénétration du liquide aurégulateur de température ou àl`armature de l`éclairage.Ne touchez pas les parties enplastique de l`

26 electroluxFRÉliminationInformations sur l'emballage del'appareilTous les matériaux marqués dusymbole sont recyclables.>PE< pour le

electrolux 27FRUtilisation et réglage de la températureMise en serviceAttendez 4 heures avant debrancher votre appareil.Avant d'utiliser l'a

28 electroluxFRAfficheurL'afficheur peut indiquerplusieurs informations.En fonctionnement normal, ilindique la température régnantmomentanément d

electrolux 29FRSUPERCOOLTouche SUPERCOOLLa fonction SUPERCOOLpermet un refroidissementrapide de grandes quantitésd'aliments à conserver, après av

electrolux 3NLLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaatinstalleert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. d

30 electroluxFRAprès avoir vidé et nettoyé l'appareil,procédez comme suit :1. Pour activer la fonction Vacances,appuyez sur la touche „+“ (PLUSCH

electrolux 31FREquipement intérieurClayettesLes clayettes sont amovibles pourpermettre leur nettoyage.Selon vos besoins, les clayettespeuvent être pos

32 electroluxFRConseils pour la réfrigérationAttendez le completrefroidissement des préparationsavant de les stocker (ex : soupe).N'entreposez qu

electrolux 33FREntretiendébrancher l'appareil avanttoute opération d'entretien.AvertissementSeules les personnes ayant reçuesune formation s

34 electroluxFRduquel le dégel automatique n`est pasefficace.Des traces de glace ou de blanc geldans le paroi de fond de l`espaceréfrigérant ne signif

electrolux 35FREn cas d'anomalie de fonctionnementSi vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableauci-dessous avant de faire

36 electroluxFRles instructions d'installation.Attention : Si le câble d'alimentationest endommagé, il doit êtreremplacé par un câbled'

electrolux 37FRPour le bon fonctionnement del'appareil, il est impératif de respecterles températures ambiantes du local oùdoit être placé l&apos

38 electroluxFREncastrementCroquis à l'échelleVoir les „Instructionsd'installation”La réversibilité de la porte une foiseffectuée, contrôlez

electrolux 39FR123456610119121366IIID Türanschlagwechsel (falls erforderlich)GB Reversibility of door (if necessary)NL Overzetten van het deurscharni

4 electroluxNLInhoudsopgaveVeiligheidsinformatie ...5Veiligheid van k

40 electroluxFRVDEMIV1a1b219 mm16 mmDEDc5a4BJMbIIID EinbauanweisungGB Installation instructionsNL Montage-aanwijzingF Instructions de montageI Istruzi

electrolux 41FRabcCclickclickba==12XIXab101234CabVIIIVIII54231FNNVIIILab13==XX2OIX

42 electroluxFRXII12345°==XIVbadcD Nur für geteilte Möbelfront oder für 1-Tür Modelle (H. 1698)GB Only for split front panel or for 1-door Models (h

electrolux 43DEWillkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welche

44 electroluxDEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerstdie Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wic

electrolux 45DEInhaltSicherheitshinweise...46Entsorgung ...

46 electroluxDEBevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch. Diese sind Sicherheitshinwe

electrolux 47DEim Falle einer Verstopfung dasangesammelte Wasser zu einervorzeitigen Funktionsstörung desGerätes führen.Für die Sicherheit Ihrer Kinde

48 electroluxDEInformationen für Sicherheits-vorschriften von IsobutanWarnungIhr Gerät enthält im KältekreislaufIsobutan (R 600a); bei diesem Stoffbes

electrolux 49DEVor der InbetriebnahmeLassen Sie das Gerät mindestens4 Stunden stehen, bevor Sie eselektrisch anschließen, damit das Öl inden Kompresso

electrolux 5NL- Een beschadigde stekker kanoververhit raken en brandveroorzaken.Plaats geen zware voorwerpen ofhet koel/vriesapparaat zelf op hetaansl

50 electroluxDEWährend des Normalbetriebs wird diezurzeit im Kühlschrank vorhandeneTemperatur (IST-Temperatur)angezeigt.Wenn die Temperatur eingestell

electrolux 51DEbeendet werden. Die gelbe Leuchteerlischt.Wenn die SUPERCOOL-Funktioneingeschaltet ist, lässt sich dieTemperatureinstellung nicht änder

52 electroluxDEUm den Kühlschrank zurück in denNormalbetrieb zu schalten, drücken Siedie Taste "-" (KÄLTER).Wichtiger Hinweis! Wenn sich der

electrolux 53DETippsEnergie-EinsparungDas Gerät nicht in der Nähe von Herden,Heizkörpern oder anderenWärmequellen aufstellen. Bei hoherUmgebungstemper

54 electroluxDEerschwert, was zur erhöhten Temperaturder Kühlräume führen kann und denStromverbrauch ansteigen läßt.Bei diesem Typ besitzt der Kühlber

electrolux 55DEKondensator entfernen Sie am besten ein-oder zwei Mal pro Jahr. Bei dieserGelegenheit sollte auch die Auffangschaleam Kompressor gerein

56 electroluxDESTÖRUNGTür schließt nichtEs ist zu warm imKühlschrankEs ist zu kalt imKühlschrank.Der Kompressorläuft ständig.GeräuscheABHILFEDas Gewic

electrolux 57DEmöglichem Verlust von Lebensmittel.Siehe Montageanweisung.Wichtiger Hinweis: Eine beschädigteNetzzuleitung muss durch einSpezialkabel b

58 electroluxDEDie Klimaklasse finden Sie auf demTypschild, das sich links im Innenraumdes Gerätes befindet.Nachstehende Tabelle zeigt, welcheUmgebung

electrolux 59DEEinbauMaßzeichnungSiehe beiliegende Montageanweisung. Prüfen Sie bitte nach dem Einbau desGeräts, insbesondere nachTüranschlagswechsel,

6 electroluxNLGeen bussen of flessen metbrandbaar gas of vloeistof in hetapparaat bewaren. Explosiegevaar!Het dooiwaterafvoergootje regelmatigcontrole

60 electroluxDE123456610119121366IIID Türanschlagwechsel (falls erforderlich)GB Reversibility of door (if necessary)NL Overzetten van het deurscharni

electrolux 61DEVDEMIV1a1b219 mm16 mmDEDc5a4BJMbIIID EinbauanweisungGB Installation instructionsNL Montage-aanwijzingF Instructions de montageI Istruzi

62 electroluxDEabcCclickclickba==12XIXab101234CabVIIIVIII54231FNNVIIILab13==XX2OIX

electrolux 63DEXII12345°==XIVbadcD Nur für geteilte Möbelfront oder für 1-Tür Modelle (H. 1698)GB Only for split front panel or for 1-door Models (h

64 electroluxGBWWeellccoommee ttoo tthhee wwoorrlldd ooff EElleeccttrroolluuxxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which

electrolux 65GBBefore installing and using the appliance read this user's instruction bookcarefully. It contains safety precautions, hints, infor

66 electroluxGBContentsSafety Instructions...67Diposal...

electrolux 67GBSafety InstructionsThis information has been provided in the interests of your safety. Please readit before installing or using the app

68 electroluxGBPrecautions for child safetyDo not allow children to play with thepackaging of the appliance. Plastic foilcan cause suffocation.Adults

electrolux 69GBBefore UseWait 4 hours before connecting theappliance to allow the oil to flowback in the compressor.Before using the appliance for the

electrolux 7NLBeschadig het koelcircuit niet.Gebruik geen elektrische apparatenbinnenin het apparaat, tenzij ze doorde fabrikant worden geadviseerd.Al

70 electroluxGBTemperature DisplayThe temperature display canindicate several pieces ofinformation.During normal operation, thetemperature currently p

electrolux 71GBSUPERCOOLSUPERCOOL ButtonThe SUPERCOOL function issuited for quick cooling of largequantities of goods in therefrigerator, e.g. drinks

72 electroluxGBchange in steps of 1°C until it reaches+8°C. After +8°C the value +15°C willappear in the display with the letter H.The fridge is now o

electrolux 73GBHintsSaving EnergyPay careful attention to where thecabinet is placed. See the sectionInstallation. When installed correctlythe cabinet

74 electroluxGBThe thermostatic control interrupts theoperation of compressor at regularintervals for more or less time - during thiscooling is interr

electrolux 75GBWhen the refrigerator is not in useIn case the appliance will not be used fora long time follow these steps:Break the circuit of the ap

76 electroluxGBSomething not WorkingProblems may be due to causes which can easily be solved before calling theTechnical Service. Please follow these

electrolux 77GBCustomer service and spare partsIf you cannot find the remedy for amalfunction in these operating instructions,please contact your deal

78 electroluxGBElectrical connectionBefore plugging in, ensure that thevoltage and frequency shown on theserial number plate correspond to yourdomesti

electrolux 79GB123456610119121366IIID Türanschlagwechsel (falls erforderlich)GB Reversibility of door (if necessary)NL Overzetten van het deurscharni

8 electroluxNLTemperatuur displayHet temperatuurdisplay kanverschillende informatietonen.Tijdens de normale werking wordt detemperatuur die op dat mom

80 electroluxGBVDEMIV1a1b219 mm16 mmDEDc5a4BJMbIIID EinbauanweisungGB Installation instructionsNL Montage-aanwijzingF Instructions de montageI Istruzi

electrolux 81GBabcCclickclickba==12XIXab101234CabVIIIVIII54231FNNVIIILab13==XX2OIX

82 electroluxGBH/E/2. (09.) 2009. 01. 20. 200382483XII12345°==XIVbadcD Nur für geteilte Möbelfront oder für 1-Tür Modelle (H. 1698)GB Only for split

electrolux 83GB

www.electrolux.comwww.electrolux.nl933 019 511 - 00 - 200382483

electrolux 9NLC wordt automatisch geselecteerd. DeSUPERCOOL-functie wordtautomatisch na een periode van 6 uuruitgeschakeld. De oorspronkelijkgekozen G