Electrolux EOC5654AOX Bedienungsanleitung Seite 1

EOC5654AAXEOC5654AOXCS Trouba Návod k použití 2SK Rúra Návod na používanie 40

Funkce trou‐byPoužitíSpodní OhřevK pečení koláčů skřupavým spodkem azavařování potravin.Rozmrazová‐níK rozmrazování potra‐vin (zeleniny a ovoce).Doba

Maximální objem vlisu vnitřku troubyje 250 ml.Naplňte vlis vnitřku trouby vodoupouze tehdy, když je trouba chladná.POZOR!Neplňte vlis vnitřkutrouby vo

Funkce ho‐dinPoužitíUKONČENÍSlouží k nastavení, kdyse trouba vypne. Použi‐jte pouze v případě, žeje nastavená pečicífunkce. ODLOŽENÝSTARTSpojení funkc

Potvrďte stisknutím .Na displeji sezobrazuje a nastavenáteplota.Trouba se automaticky zapne později,funguje po nastavenou dobu TRVÁNÍ avypne se v

Nová výchozí teplota středu masa sezobrazí během příštího použití pečicísondy.Když maso dosáhne nastavené teplotystředu, začne blikat symbol a teplo

Malé zářezy nahoře zajišťujívyšší bezpečnost. Tytozářezy také fungují jakozařízení proti překlopení.Vysoký okraj kolem roštuslouží jako ochrana protis

9.2 Použití funkce BlokovánítlačítekFunkci blokování tlačítek můžetezapnout pouze tehdy, když je trouba vprovozu.Když je funkce blokování tlačítekzapn

10.1 Doporučení k pečeníTrouba má pět poloh roštů.Polohy roštů v troubě se počítají zdola.Vaše trouba může péct jinak, než jak jstebyli zvyklí u staré

Ohřev jídlaPoužijte druhou polohu roštu.Použijte 100 ml vody.Nastavte teplotu 110 °C.Jídlo Čas(min)Bagety/kaiserky 10 - 20Chléb 15 - 25Italský chléb F

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPiškotovýkoláč170 2 150 2 40 - 50 V koláčo‐

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPusinky -na dvouúrovních1)- - 120 2 a 4 80

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPizza1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Na p

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuTelecí 190 2 175 2 90 - 120 Na tvaro‐vaném

10.5 GrilPředehřejte troubu po dobu 3 minut.Použijte čtvrtou polohu roštu.Nastavte maximální teplotu.Jídlo Množství Čas (min)Ks Množství(kg)1. strana

Jídlo Teplota(°C)Čas (min)Sekaná,0,75 kg - 1kg160 - 170 50 - 60Vepřové ko‐leno(předvařené), 0,75 kg - 1kg150 - 170 90 - 120TelecíJídlo Teplota(°C)Čas

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha ro‐štuČas (min)Pečivo, 9 kusů plech na pečení nebopekáč na zachycení tu‐ku180 2 30 - 40Mražená pizza,0,35 kgtv

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha ro‐štuČas (min)Slané pečivo,16 kusůplech na pečení nebopekáč na zachycení tu‐ku180 2 25 - 30Sušenky zkřehkého

10.9 Sušení - Pravý HorkýVzduchPoužívejte plechy vyložené papíremodolným proti mastnotě nebo papírem napečení.Lepších výsledků dosáhnete, kdyžtroubu v

Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyMalý ko‐láčHorní/spod‐ní ohřevPlech napečení3 170 20 - 30 Vložte 20 malýchkoláč

Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyMáslovésušenkyPravý Hor‐ký Vzduch /Horko‐vzdušnépečeníPlech napečení3 140 -1502

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

pečením vždy na 10 minutpředehřejte.Po každém použití setřete zvnitřku trouby vlhkost.11.2 Trouby z nerezové ocelinebo hliníkuDvířka trouby čistěte po

POZOR!Jsou-li ve stejné skříniinstalovány další spotřebiče,nepoužívejte je současně sespuštěnou funkcí pyrolýzy.Spotřebič by se mohlpoškodit.1. Vnitře

4. Zvedněte a zcela otočte páčku nalevém závěsu.5. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířkazdvihněte a vytáhněte směre

A BUjistěte se, že jste prostřední skleněnýpanel usadili do správné polohy.AB11.8 Výměna žárovkyVAROVÁNÍ!Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem!Žárovka mů

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Je zapnutá funkce Auto‐matické vypnutí.Viz „Automatické vypnutí“.Trouba nehřeje. Dětská bezpečnostní po‐ji

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazujechybový kód, který neníuvedený v tabulce.Jedná se o závadu naelektroinstalaci.• Troubu vypněte a z

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je zapnutý, alenehřeje. Ventilátor nefun‐guje. Na displeji se zobrazí "Demo".Je zapnutý režim demo. 1.

13.1 Vestavba1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Připevně

13.4 KabelTypy kabelů vhodné pro instalaci nebovýměnu:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPrůřez kabelu viz celkový příkon

přípravy jídla neotvírejte dvířka příliščasto. Těsnění dvířek udržujte čisté akontrolujte, zda je řádně uchyceno vesvé poloze.Pro účinnější úsporu ene

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části semohou během používání zahřát na vysokou teplotu.Nedotýkejte se topných článků.• Při vkládání či vyjímání

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte odele

• Všetky elektrické zapojenia by malvykonať kvalifikovanýelektroinštalatér.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku s

– pri vyberaní alebo vkladanípríslušenstva postupujte opatrne.• Zmena farby smaltu alebo ušľachtilejocele nemá žiadny vplyv na výkonspotrebiča.• Na pr

nesmú dostať do blízkeho okoliaspotrebiča a pri prvom použitífunkcie pyrolytického čisteniaalebo maximálnej teplotyzabezpečte dostatočné vetranie.• Ma

3.2 Príslušenstvo• Drôtený roštNa kuchynský riad, formy na koláče,pečené pokrmy.• Plech na pečenieNa koláče a sušienky.• Hlboký pekáčNa pečenie mäsa a

5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Pre nastavenie dennéhočasu si pozrite kapitolu„Časové funkcie“.5.1 Prvé čisteni

Funkcia rúry PoužitieTradičné pe‐čenie (Horný/Dolný Ohrev)Na pečenie múčnych je‐dál a mäsa na jednejúrovni.Dolný OhrevNa pečenie koláčov schrumkavým k

Maximálna kapacita priehlbiny dutinyje 250 ml.Priehlbinu dutiny plňte vodou lenvtedy, keď je rúra studená.UPOZORNENIE!Priehlbinu dutiny rúrynenapĺňajt

• Spotřebič nainstalujte na bezpečnéma vhodném místě, které splňujepožadavky pro instalaci.• Spotřebič je vybaven elektrickýmchladicím systémem. Musí

ČasováfunkciaPoužitieČASOMERSlúži na nastavenie od‐počítavania času. Tátofunkcia nemá vplyv načinnosť rúry. KUCHYN‐SKÝ ČASOMER môže‐te použiť kedykoľv

Na displeji bliká symbol .4. Stlačte alebo , aby ste nastavilihodiny a následne minúty funkcieKONIEC. Nastavenie potvrďtestlačením tlačidla . Na

mäse a zapojená v zásuvke nateplotnú sondu.Pri prvom použití teplotnej sondy jepredvolená teplota vo vnútri mäsa 60°C. Keď bliká symbol , pomocouotoč

Malé zarážky na vrchuzvyšujú bezpečnosť. Tietozarážky zároveň zabraňujúprevrhnutiu. Vysoký okrajokolo roštu zabraňujezošmyknutiu kuchynskéhoriadu z ro

2. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá a na 2 sekundy.Zaznie zvukový signál. Na displeji sa na5 sekúnd opäť zobrazí ukazovateľ Loc.Keď otočíte ovláda

Ak nie je k dispozícii nastavenie prekonkrétny recept, vyhľadajte nastaveniepre podobný recept.Rúra je vybavená špeciálnym systémom,ktorý cirkuluje vz

Pokrm Čas(min)Pečivo z chlebového cesta 10 - 20Chlieb 15 - 25Focaccia 15 - 25Mäso 15 - 25Cestoviny 15 - 25Pizza 15 - 25Ryža 15 - 25Zelenina 15 - 25Peč

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreVianočnáštóla/Koláč sosušenýmovocím1)160

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreŽemličky1)190 3 190 3 12 - 20 Na plechun

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePizza1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 V

– Na dno vnitřku spotřebičenepokládejte hliníkovou fólii.– Nenalévejte vodu přímo dohorkého spotřebiče.– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jídla v

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreBravčové 180 2 180 2 90 - 120 Na drôte‐n

RybyPokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePstruh/pražmamorská190 2 175 2 40 -

Pokrm Teplota(°C)Čas (min)Stredne pre‐pečený roz‐bif alebo file‐ta180 - 190 6 - 8Prepečenýrozbif alebofileta170 - 180 8 - 10BravčovéPokrm Teplota(°C)Č

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Sladké rožky,12 kusovplech na pečenie alebopekáč na odkvapkáva‐nie tuku180 2 20 - 30Rožky, 9 kus

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Muffiny, 12 ku‐sovplech na pečenie alebopekáč na odkvapkáva‐nie tuku170 2 30 - 40Slané pečivo,16

Pokrm Množstvo(kg)Čas roz‐mrazovania(min.)Dodatočný časrozmrazovania(v min.)PoznámkyTorta 1.4 60 60 -10.9 Sušenie – TeplovzdušnéPečeniePlechy pokryte

Pokrm Teplota vo vnútripokrmu (°C)Bravčové pliec‐ko80 - 82Bravčové kole‐no75 - 80Jahňacie 70 - 75Kurča 98Pokrm Teplota vo vnútripokrmu (°C)Zajac 70 -

Pokrm Funkcia Príslu‐šenstvoÚro‐veňv rúreTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyPiškóto‐vý koláčbez tukuTeplo‐vzdušnéPečenie /VentilátorpečenieDrôtenýrošt2 16

prídavkom mierneho čistiacehoprostriedku.Na čistenie kovových povrchov použitepríslušný čistiaci prostriedok.Vnútro rúry vyčistite po každom použití.H

11.5 PyrolýzaUPOZORNENIE!Nezapínajte funkciuPyrolýza, keď je stlačenétlačidlo Plus Para.UPOZORNENIE!Vyberte všetko príslušenstvoa vyberateľné zasúvaci

– Během chodu pyrolytickéhočištění odstraňte z blízkosti troubyvšechna domácí zvířata(obzvláště ptactvo) a maximálníteplotu čištění poprvé použijte vd

Ak by ste sa pokúšalisklenené panely vybrať, kýmsú dvierka namontované,mohli by sa dvierka zatvoriť.UPOZORNENIE!Rúru nepoužívajte bezsklenených panelo

jeden za druhým. Začnite vrchnýmpanelom. Uistite sa, že sklenenýpanel sa úplne vysunie z podpier.10. Panely umyte vodou s prídavkomsaponátu. Sklenené

12.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nedá zapnúť anipoužívať.Rúra nie je pripojená kuzdroju elektrického napája‐nia alebo je pri

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji sa zobrazí„F102“.• Nezavreli ste úplnedvierka rúry.• Zámok dverí je nefunkč‐ný.• Úplne zatvorte dvierka.• Po

Problém Možné príčiny RiešenieZ priehlbiny dutiny rúry vy‐teká voda.V priehlbine dutiny rúry jepriveľa vody.Vypnite rúru a skontrolujte,či spotrebič v

13.1 Zabudovanie1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Upevn

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPrierez kábla určite podľa celkovéhovýkonu uvedeného na typovom štítku.Môžete si tiež

Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako30 minút, 3-10 minút pred ukončenímpečenia (v závislosti od času pečenia)znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm

www.electrolux.com78

SLOVENSKY 79

3.2 Příslušenství• Tvarovaný roštPro nádoby na pečení, dortové akoláčové formy, pečeně.• Plech na pečeníNa koláče a sušenky.• Hluboký pekáč / plechPro

www.electrolux.com/shop867347766-A-392018

5.1 První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenstvía vyjímatelné drážky na rošty.Viz část „Čištění a údržba“.Před prvním použitím troubu ipříslu