Electrolux EDP2074PEW Bedienungsanleitung

EDP2074PEWNL Droogautomaat Gebruiksaanwijzing 2EN Tumble Dryer User Manual 20FR Sèche-linge Notice d'utilisation 37DE Wäschetrockner Benutzerinfo

Programma’s Type beladingLading (max.)1) /Textielmarkering SportkledingSportkleding, dun en licht textiel, micro‐vezel, polyester die niet gestreken h

Programma's1) Sterkdroog Kastdroog Strijkdroog Synthetica Extra Droog Kastdroog Strijkdroog Mix Tijd Opf

3. De tiptoetsen (A) en (D) tegelijkertijdingedrukt houden. Hetindicatielampje kinderslot gaatbranden:Het indicatielampje kinderslot gaatbranden:U kun

2. Blijf op de startuitsteltoets drukkentotdat de tijd die u wilt instellen, ophet display wordt weergegeven. U kunt de start van eenprogramma uitstel

wasvoorschriften op dekledingstukken.• Droog grote en kleine items nietsamen. Kleine items kunnen in degrote verstrikt raken en ongedroogdblijven.Wasv

11.2 Leeg het waterreservoir1. 2.3. 4.U kunt het water uit hetwaterreservoir gebruiken alsalternatief voor gedistilleerdwater (bijv. voor eenstoomstri

5. 6.7. 8.11122311.4 De trommel reinigenWAARSCHUWING!Ontkoppel het apparaatvoordat u het reinigt.Gebruik een gewone zeepreiniger om debinnenzijde van

Probleem Mogelijke oplossing Zorg dat de deur van het apparaat is ge‐sloten.De deur van het apparaat gaat niet dicht. Zorg dat het filters op de juis

13. TECHNISCHE GEGEVENSHoogte x breedte x diepte 850 x 600 x 540 mm (maximaal 570 mm)Maximale diepte met de apparaatdeuropen1030 mmMaximale breedte me

Programma Centrifugeren op / restvocht DroogtijdEnergie‐verbruik 1000 tpm / 60% 124 min. 4,29 kWhStrijkdroog 1400 tpm / 50% 88 min. 3,03 kWh 1000 tp

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...212. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore beginning the installation and use of thisappliance, carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not re

the accessory. Read it carefully before installation(Refer to the Installation leaflet).• The appliance can be installed as freestanding orbelow the k

should be washed in hot water with an extra amount ofdetergent before being dried in the tumble dryer.• Items such as foam rubber (latex foam), shower

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.• Do not touc

For ease of loading laundryor ease of installation thedoor is reversible. (seeseparate leaflet).4. CONTROL PANEL184765321Programme knob and OFF swit

Indicators DescriptionFilterDelay startChild lockAcoustic signals Programme duration - Time Drying duration - Delay start duration5. PROGRAMME T

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric mark Tijd (Time Drying)With this programme you can use theTijd (Time) option and set the pro‐gramme durat

The buzzer function is by default alwayson. You can use this function to activateor deactivate the sound.You can activate the Zoemer(Buzzer) option wi

Programmes1) Strijkvrij (EasyIron) 1) Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivatethem, press the related

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverdeinstructies voor installatie en gebruik van het apparaat.De fabrikant is niet ver

9. DAILY USE9.1 Start a programme withoutdelay start1. Prepare the laundry and load theappliance. CAUTION!Make sure that whenyou close the door, thela

• After 5 minutes if you do not start theprogramme.• After 5 minutes from the end of theprogramme.10. HINTS AND TIPS10.1 Preparing the laundry• Close

5.1)6.211) if necessary, clean the filter with hot water.11.2 Emptying the water container1. 2.3. 4.You can use the water fromthe water container as a

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Cleaning the drumWARNING!Disconnect the appliancebefore you clean it.Use a standard neutral soap detergent toclean the

12. TROUBLESHOOTINGProblem Possible solutionYou cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connec‐ted to the mains socket. Check

• There was too much laundry in theappliance.• The drum is dirty.• Incorrect setting of the conductivitysensor ( See chapter "Settings -Adjustmen

13.1 Consumption dataProgramme Spun at / residual humidity Drying timeEnergyconsump‐tionKatoen (Cotton) 7 kgKastdroog (Cup‐board Dry)1400 rpm / 50% 10

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 382. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pourra

1.2 Sécurité générale• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge,utilisez le k

• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaatwordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstukgebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkendeverkop

• Retirez les peluches ou morceaux d'emballageaccumulés autour de l'appareil.• N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Nettoyez le

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2.1 Installation• Retirez l'intégralité de l'emballage etles boulons de transport.• N'installez pas et ne br

à récurer, de solvants ni d'objetsmétalliques.2.5 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil de

4. PANNEAU DE COMMANDE184765321Sélecteur de programme et toucheARRÊT 2Voyants3Écran4 Touche Minuterie5 Touche Départ Différé6 Touche Alarme7 Touche Dé

Voyants Description Durée du programme - Durée du séchage - Durée du départ différé5. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammes Type de chargeCharge (max

Programmes Type de chargeCharge (max.)1) /Étiquette d'entre‐tien des textiles DélicatsTextiles délicats.2 kg/ Textiles SportsTenues de sport

6.4 Tableau des optionsProgrammes1) Coton Très Sec Très Sec Prêt à Ranger Prêt à repasser Synthétiques Très Sec Prêt à Ranger

sélecteur de programme et les touchessont verrouillés.Seule la touche ARRÊT estdéverrouillée.Activation de l'option Sécuritéenfants :1. Utilise

9.2 Démarrage du programmeavec départ différé1. Réglez le programme et les optionsadaptés au type de charge.2. Appuyez à plusieurs reprises sur latouc

• Assurez-vous que la charge de lingene dépasse pas le poids maximalindiqué dans le tableau desprogrammes.• Séchez uniquement du linge adaptéau sèche-

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als de itemsvervuild zijn met industriële chemischereinigingsmiddelen.• Veeg eventuele pluisjes of verpakkings

11.2 Vidange du bac d'eau de condensation1. 2.3. 4.Vous pouvez utiliser l'eau dubac d'eau de condensationcomme eau distillée (parexempl

5. 6.7. 8.11122311.4 Nettoyage du tambourAVERTISSEMENT!Débranchez l'appareil avantde le nettoyer.Utilisez un détergent savonneux douxstandard pou

Problème Solution possible Vérifiez que le hublot de l'appareil est fer‐mé.Le hublot de l'appareil ne ferme pas. Vérifiez que le filtre est

linge » pour connaître le réglageoptimal.• Les fentes de circulation d'air sontobstruées.• La température ambiante de la pièceest trop basse ou t

13.1 Données de consommationProgrammeVitesse d'essorage / humiditérésiduelleTemps deséchageConsom‐mationénergéti‐queCoton 7 kgPrêt à Ranger 1 400

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...562. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme diesesGeräts. Bei Verletzungen oder Sc

1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschineaufgestellt wird, muss

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice odereiner gleichermaßen qualifizierten Personausgetausc

sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zurWärmeableitung aus.• Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohneHitze statt (Abkühlzyklus),

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat u onderhoudshandelingenverricht.2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 Montage• Verwi

• Trocknen Sie keine beschädigten(zerrissenen/ausgefransten)Wäschestücke mit Wattierungen oderFüllungen im Gerät.• Trocknen Sie nur Textilien, die für

Für eine einfachereBeladung und Montage lässtsich der Türanschlagwechseln. (Siehe separatesMerkblatt.)4. BEDIENFELD184765321Programmwahlschalter und

Kontrolllampen BeschreibungWärmetauscherBehälterSiebZeitvorwahlKindersicherungSignaltöne Programmdauer - Dauer des zeitgesteuerten Trocknens - D

Programme BeladungBeladung(max.)1) / Pflege‐symbol MixBaumwollwäsche und Mischgewebe.Programm mit niedriger Temperatur.Schonprogramm mit warmer Luft.

trocknenden Wäschemenge eingestelltwerden.Wir empfehlen für kleineWäschemengen oder eineinzelnes Wäschestück einekurze Dauer einzustellen.6.2 Fijne wa

Programme1) Tijd (Zeitgesteuer‐tes Trocknen) Opfrissen (Auffri‐schen) Wol Opfrissen(Wolle auffrischen) Fijne was (Fein‐wäsche) Spo

7.2 Einstellen desRestfeuchtegrads der WäscheÄndern des werkseitig eingestelltenRestfeuchtegrads:1. Wählen Sie das gewünschteProgramm mit demProgrammw

Der Programmstart kannum mindestens 30Minuten bis höchstens20 Stunden verzögertwerden.3. Berühren Sie das Touchpad Start/Pauze (Start/Pause).Die ablau

• Achten Sie darauf, dass dieWäschemenge nicht das in derProgrammübersicht angegebeneHöchstgewicht überschreitet.• Trocknen Sie nur trocknergeeigneteW

11.2 Leeren des Wasserbehälters1. 2.3. 4.Das Wasser aus demWasserbehälter kann alsdestilliertes Wasser (z. B.zum Dampfbügeln)verwendet werden. BevorSi

• Gebruik geen waterstralen of stoomom het apparaat te reinigen.• Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutralereinigingsmi

5. 6.7. 8.11122311.4 Reinigen der TrommelWARNUNG!Trennen Sie das Gerät vorder Reinigung von derStromversorgung.Verwenden Sie zur Reinigung derTrommeli

Störung Mögliche AbhilfeDas Programm startet nicht. Drücken Sie Start/Pauze (Start/Pause). Achten Sie darauf, dass die Gerätetür ge‐schlossen ist.Die

• Das Sieb ist verstopft.• Der Kondensator ist verstopft.• Das Gerät war überladen.• Die Trommel ist schmutzig.• Der Leitfähigkeitssensor ist nichtric

Die Schutzverkleidung gewährleistet ei‐nen Schutz gegen das Eindringen vonfesten Fremdkörpern und Spritzwasser(Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an

www.electrolux.com74

DEUTSCH 75

www.electrolux.com/shop136923443-A-512015

4. BEDIENINGSPANEEL184765321Programmaknop en UIT-schakelaar2Indicatielampjes3Display4 Tijd-tiptoets5 Startuitstel-tiptoets6 Zoemer-tiptoets7 Fijne w

Indicatielampjes Beschrijving Programmaduur - Duur droogtijd - Duur van startuitstel5. PROGRAMMATABELProgramma’s Type beladingLading (max.)1) /T