Electrolux EHH99967FZ Bedienungsanleitung

EHH99967FZKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 26UK Варильна поверхня Інструкція 51

3.4 OptiHeat Control (3қадамды Қалдық қызуиндикаторы)ЕСКЕРТУ! / / Қалдық қызуғакүйіп қалу қаупі бар.Индикатор қалдық қызудыңдеңгейін көрсетеді.Инд

4.4 Пісіру алаңыныңиндикаторыАБАЙЛАҢЫЗБасқару панеліне ыстықыдыс қоймаңыз.Электроникалықбөлшектерге зақым келетінқауіп бар.Көлденең сызық ыдыстың ең ү

4.8 Chef функциясыБұл функция барлық пісіру алаңдарыніске қосады және Bridge функциясынсолардың барлығы үшін автоматтытүрде қосады. Бұл функция сіз со

Функцияны қосу үшін: түймешігінбасыңыз. белгісі сөніп, жанады.Пісіру алаңының қанша уақытжұмыс істейтінін көру үшін: пісіруалаңын арқылы орнаты

жанады. белгішесін 4 секундбасыңыз. Қызу параметрін 10 секундішінде орнатыңыз. Пештің үстін іскеқосуға болады. Пешті көмегіменсөндірген кезде, функ

Ыдыс индукциялық пісіру алаңынасай келеді, егер:• жоғары қызу параметрі орнатылғанпісіру алаңына аз су қойылса,жылдам қайнап кетеді.• ыдыстың түбіне м

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес3 - 5 Күріш және сүтке пісірілгентағамдарды баяу қайнату,дайын тағамдардыжылыту.25 - 50 Күрішке кем деген

• Жылтыраған металл дақтарынкетіріңіз: сірке суы қосылғанерітіндіні пайдаланып, әйнек бетіндымқыл шүберекпен тазалаңыз.7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауі

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚалдық жылу индикаторыжанбай тұр.Алаң ыстық емес, себебіол аз уақыт ғана қосылыптұрған.Егер алаң қызу үшінедәуір ұзақ жұм

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанады.Пеште ақау бар. Пешті электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз.Сақтандырғышты электржелісінен ағытыпқо

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

7.2 Ақаулықты түзету шешімінөзіңіз таба алмасаңыз...Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынаха

8.5 Тығыздағышты салу1. Кесілген аумақтың айналасындағыжұмыс алаңын тазалаңыз.2. Тұмшалағыш таспаны пештіңастыңғы жиегі мен шыныкерамиканың сыртқы жие

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.7 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК9.1 Техникалық ақпараттақтайшасыҮлгісі EHH99967FZ Өнім нөмірі PNC 949 596 390 01Түрі 60 GCD E9 AU 220 - 240 В 50 - 60 ГцИндукция 11

Қыздыру технологиясы ИндукцияПісіру алаңыныңұзындығы (Ұ) және ені(E)Сол Ұ 39,3 смЕ 21,6 смПісіру алаңыныңұзындығы (Ұ) және ені(E)Ортаңғы Ұ 39,3 смЕ

орталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.ҚАЗАҚ 25

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор

• При обнаружении трещин на стеклокерамическойповерхности или при ее растрескивании отключитеприбор во избежание поражения электрическимтоком.• В случ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

отсутствием достаточного длявентиляции пространства.2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все по

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Во время работы прибора неоставляйте его без присмотра.• После каждого использованиявыключай

нейтральные моющие средства. Неиспользуйте абразивные средства,абразивные губки, растворителиили металлические предметы.2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существ

Сен‐сор‐ноеполеОписание Комментарий1«ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение варочной па‐нели.2Блокировка / Функция«Защита от детей»Блокировка/разблокировка

Дисплей Описание - Конфорка работает.Выполняется функция STOP+GO.Выполняется функция Автоматический нагрев.Работает Клавиша функции «Бустер». + число.

Уберите предмет или протритепанель управления.• панель становится слишкомгорячей (например, когда жидкостьв посуде выкипает досуха). Передследующим ис

4.5 Функция BridgeФункция действует, когдапосуда накрывает центрыдвух конфорок.Функция служит для объединения двухконфорок, в результате чего ониработ

отсчета не выключит конфорки.Индикатор погаснет.Когда данная функциявыключена, времяопределения посудыравняется 2 минутам.4.9 Таймер Таймер обратного

используются (на дисплее при этомпоявится значок ).Для включения этой функции:коснитесь . Нажмите на или таймера, чтобы задать время. Поистечении

Для подтверждения выбораподождите, пока варочная панель невыключится автоматически.При работе функции звуки слышны,только если:• вы коснулись • Тайм

керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылапотырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқар

Посуда с днищем, размер которогоменьше минимально допустимого,получает лишь часть энергии,излучаемой конфоркой.См. Главу «Техническиеданные».5.2 Шум в

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы7 - 9 Приготовление картофеляна пару.20 - 60 Используйте макс. ¼ л во‐ды на 750 г картофеля.7 - 9 Приготовл

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеНе включается индикаторостаточного тепла. Конфорка не нагрелась,поскольку работала в те‐чение слишком короткого

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ и цифра.Произошла ошибка в ра‐боте варочной панели.На некоторое время от‐ключите варочную

7.2 Если решение найти неудается...Если самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный центр. Пре

8.4 Подключение к электросетиgrey230V3400L1L2L3PEL1L2L3PEN25A16AA011 335 078.5 Установка прокладки1. Очистите область вырезастолешницы.2. Приклейте к

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.7 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола под варочнойпанель

Мощность конфорок можетнезначительно отличаться отприведенных в таблице данных. Онаможет варьироваться в зависимостиматериала и размеров кухоннойпосуд

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғын

• Всегда ставьте посудунепосредственно по центруконфорки.• Используйте остаточное тепло дляподдержания пищи в горячемсостоянии или для растапливанияпр

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процесготу

запобіжників може призвести до нещаснихвипадків.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Встановлювати цейпристрій повинен лишекваліфі

сервісного центру або доелектрика.• Елементи захисту від ураженняелектричним струмом та ізоляціямають бути зафіксовані так, аби їхне можна було зняти

• Не кладіть кришку гарячоїсковорідки на скляну варильнуповерхню.• Не допускайте, щоб із посудувипаровувалася вся рідина.• Будьте обережні та пильнуйт

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні11 11 1 121Індукційна зона нагрівання2Панель керування3.2 Структура панелі керування7 8 1110 1252 3 415

Сен‐сорнакноп‐каФункція Коментар7- Дисплей таймера Показує час у хвилинах.8CountUp Timer Показує, що функція використовується.9Таймер зворотного від‐л

Дисплей ОписПосуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання не‐має посуду.Увімкнено функцію Автоматичне вимкнення.3.4 OptiHeat Control (3-ступ

саймансыз алынбайтын етіп бекітіпқою керек.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанкейін ғана жалғаңыз. Орнатыпболғаннан кейін аша

керування, доки не буде вибраноналежний ступінь нагріву.0 3 5 8 10 14 P4.4 Індикатори зон нагріванняУВАГАНе ставте гарячий посудна панель керування.Іс

індукційна зона нагріванняавтоматично перемикається нанайвищий ступінь нагрівання.Див. розділ «Технічнаінформація».Щоб увімкнути функцію для зонинагрі

CountUp Timer (Таймер прямоговідліку)Можна використовувати цю функцію,аби слідкувати, скільки часу працюєзона нагрівання.Щоб вибрати зону нагрівання

Не встановлюйте ступінь нагріву.Торкніться і утримуйте протягом 4секунд. Загорається . Вимкнітьварильну поверхню за допомогою .Щоб скасувати функц

Користуйтеся посудом,який підходить дляіндукційних зон нагрівання.Матеріал посуду• придатний: чавун, сталь,емальована сталь, іржостійкасталь, посуд із

Ступінь на‐гріванняПризначення: Час (ухв.)Поради1 - 3 Приготування голландсько‐го соусу, розтоплювання:масла, шоколаду, желати‐ну.5 - 25 Помішуйте час

6.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку, цукорта залишки страв, що містять цукор

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛунає звуковий сигнал, іварильна поверхня вими‐кається.Коли ви вимикаєте ва‐рильну панель, то чуєтезвуковий си

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Діаметр дна посуду невідповідає діаметру зонинагрівання.Користуйтеся посудомвідповідних розмірів.Див. розділ

7.2 Якщо ви не можетеусунути проблему...Якщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтрим

• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қоймай іскеқоспаңыз.• Құрылғының үстіне алюминийжұқалтыр қоймаңыз.• Құйылған шойыннан, алюминийденж

8.5 Приєднання ущільнювача1. Очистіть робочу поверхнюнавкруги вирізаного отвору.2. Розмістіть ущільнювальну стрічку,що входить до комплекту, навколони

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.7 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопер

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель EHH99967FZ Номер виробу (PNC) 949 596 390 01Тип 60 GCD E9 AU 220-240 В, 50-60 ГцІндукційне нагрі

Довжина (Д) і ширина(Ш) зони готуванняЛіва Д 39,3 см21,6 см ШДовжина (Д) і ширина(Ш) зони готуванняСередня Д 39,3 смШ 21,6 смДовжина (Д) і ширина(Ш) з

www.electrolux.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop867331932-A-292016

3.2 Басқару панелінің көрінісі7 8 1110 1252 3 415 1417 16 13961Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер,индикаторлар мен

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме12Bridge Функцияны іске қосады және сөндіреді.13- Таймер функциясын таңдауғаарналған.14- Пісіру алаңын таңдауға арналға