Electrolux EKK54953OW Bedienungsanleitung

EKK54953OWEKK54953OXLV Plīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 38

BRĪDINĀJUMS!Gāzes pieslēguma caurulenedrīkst saskarties ar attēlānorādītajām ierīces daļām.3.9 Elastīgas nemetālacaurules pieslēgšanaJa pie savienojum

3.11 Plīts sprauslu nomaiņaMainot gāzes tipu, nomainiet arīsprauslas.1. Noņemiet pannu balstus.2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus.3. Noņemiet sprausl

Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lainolīmeņotu ierīces augšējo virsmuatbilstoši citām virsmām.3.14 Aizsardzība pretsasvēršanosIestatiet pareizo

BRĪDINĀJUMS!Strāvas kabelis nedrīkstsaskarties ar attēlānorādītajām ierīces daļām.4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Vispārējs pārskats1112341 3 4627895101Pl

Kūkām un cepumiem.• Uzglabāšanas atvilktneUzglabāšanas atvilktne atrodas zemcepeškrāsns iekšpuses.5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļ

un tad piespiediet to uz leju, laiaizdedzinātu degli.2. Turiet nospiestu plīts regulatoru 10sekundes vai mazāk, laitermoelements uzsiltu. Ja tas neti

BRĪDINĀJUMS!Nenovietojiet nestabilus undeformētus katlus uzdegļiem, lai nepieļautuizlīšanu vai savainojumu.UZMANĪBU!Gādājiet, lai katlu rokturinesnieg

1. Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannasbalstus var noņemt. Lai nepieļautu plītsvirsmas bojājumu,pannas balsti ir jānovietoļoti uzmanīgi.2. Emaljas p

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasPielietojumsApakšējā karsē‐šanaLai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni.Augš. + apakš‐karsēšanaĒdiena gatavošanai un cepšanai

• Pēc funkcijas lietošanas atverietierīces durvis. PlusSteam.Skatiet sadaļu "Noderīgiieteikumi un padomi".1. Atveriet cepeškrāsns durvis.2.

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

10.3 Pulksteņa funkciju tabulaPulk‐steņafunkci‐jaLietojums Laika atgādinā‐jumsLai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59 min.). Šīfunkcija

11. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Piederumu ievietošanaRestots plaukts:Cepeškrāsns plauktaaizmu

nevienmērīgi. Nav nepieciešamsmainīt temperatūras iestatījumu, jaapbrūnināšana notiek nevienmērīgi.Cepšanas laikā atšķirības izlīdzinās.• Cepšanas lai

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPlūmju pī‐rāgs, ābolupīrāgs, ka‐nēļmaizī‐tes1)100 180 20 2

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiGaļa 100 110 15 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Cepeša cepša

Augļi ar kauliņiemĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiBumbieri, cidonijas, plū‐mes160 35 - 40 1 Izmantojietcepešpannu.Mīksti dā

Lēna cepšanaĒdiens Daudzums(kg)Katraspuses ap‐brūnināša‐na (min.)Temperatūra(°C)PlauktapozīcijaLaiks(min.)Liellopa gaļa Fileja (vidēji iz‐cepta

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaRauga bulciņas 180 - 200 15 - 25 2Rulete 150 - 170 15 - 25 2Quiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2C

12.12 Gatavošana ar ventilatoru CepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPildīts rauga mīklas pī‐rāgs150 - 160 20 - 30 2Biskvītkūk

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiKūkas formāSuflē 210 35 - 45 2 seši keramikas ramekini uz res‐totā plauktaBiskvītkūkas pī

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

12.14 Ventilatora Karsēšana CepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPlātsmaize 140 - 160 40 - 50 1 + 3Rauga bulciņas 190 - 210 10

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Smilšu mīklas/konditorejas izstrā‐dājumiGatavoša‐na ar ventila‐toru140 cepamā papl

2. Ļaujiet etiķim izšķīdināt atlikušokaļķakmeni istabas temperatūrā 30minūtes.3. Tīriet cepeškrāsns iekšpusi ar siltuūdeni un mīkstu drāniņu.13.4 Cepe

2. Lēnām paceliet atvilktni.3. Izvelciet atvilktni līdz galam.Lai ievietotu atvilktni, veiciet iepriekšminētās darbības pretējā secībā.13.6 Spuldzes m

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsLiesmas riņķis ir nevienmē‐rīgs.Degļa kronis ir nosprostotsar ēdiena paliekām.Pārbaudiet, vai nav no‐sprostota g

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsNo tilpnes tvertnes tekūdens.Tilpnes tvertnē ir pārākdaudz ūdens.Deaktivizējiet cepeškrāsniun pārliecinieties, k

• Lieciet karsēt ūdeni tikainepieciešamā tilpumā.• Ja iespējams, uzlieciet ēdienagatavošanas traukiem vākus.• Pirms degļu un pannas balstalietošanas p

Uzturiet pēc iespējas īsākuspārtraukumus starp cepšanas reizēm, jagatavojat vairākus ēdienus vienā reizē.Gatavošana ar ventilatoruJa iespējams, enerģi

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķutālvadības sistēmu.• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiemvai eļļu bez pieskatīšan

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arbaatskira nuotolinio valdymo sistema.• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas antkaitlentės su rieb

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūroscentrui arba panašios kvalifikacijos asme

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs,nejunkite kištuko.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros ki

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių antvaldymo skydelio.• Neleiskite virti tuštiemsprikaistuviams.• Būkite atsargūs, kad ant prietaisonenukristų daik

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamaiišmesti seną prietaisą, susisiekite suatitinkama savivaldybės įstaiga.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitini

3.4 Pralaidos skersmenysDEGIKLISPRALAIDOS SKERSMUO1) 1/100 mmPagalbinis 29 / 30Pusiau spartusis 32Spartusis 421) Pralaidos tipas priklauso nuo modelio

3.8 Dujų prijungimasNaudokite stabilius arba lanksčiusnerūdijančio plieno vamzdžius pagalgaliojančias normas. Jeigu naudojatelanksčius metalinius vamz

ABDCA. Dujų prijungimo taškas (prietaisasprijungiamas tik viename taške)B. TarpiklisC. Reguliuojama jungtisD. Suskystintųjų dujų vamzdžio laikiklis3.1

7. Lėtai sukite pralaidos varžtą, kolliepsna taps minimali ir stabili.8. Vėl uždėkite kaitlentės rankenėlę.3.13 Prietaiso išlygiavimasNaudodami mažas

3.15 Elektros įrengimasĮSPĖJIMAS!Gamintojas nėra atsakingas,jeigu jūs nesiimate saugosskyriuose nurodytų saugospriemonių.Prietaisas pristatomas su mai

• BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotājaieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītāsplīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādā

4.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 2 35 41Papildomas degiklis2Garų išleidimo anga – skaičius irpadėtis priklauso nuo modelio3Pusiau spartusis de

temperatūra veikiant šiai funkcijai yra210 °C.4. Palikite orkaitę veikti 15 minučių.5. Nustatykite funkciją ,paspauskite mygtuką „PlusSteam“ ir nust

6.2 Degiklio apžvalgaABDCA. Degiklio dangtelisB. Degiklio karūnėlėC. Uždegimo žvakėD. Šiluminis elementas6.3 Degiklių išjungimasNorėdami išjungti liep

• Visada naudokite prikaistuvius, kuriųdugnas švarus.• Įbrėžimai ar tamsios dėmės antpaviršiaus neturi įtakos kaitlentėsveikimui.• Naudokite specialiu

9.3 Orkaitės funkcijosSimbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisIšjungimo padė‐tisOrkaitė išjungta.Orkaitės lemputė Įjungti lemputę be maisto gamini

Simbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisKaršto oro srau‐tasKepti vienu metu dvejose lentynų padėtyse irmaistui džiovinti.Nustatykite 20–40 °C maže

10. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS10.1 RodmuoA B C DA. „Trukmės“ ir „Pabaigos“ laikoindikatoriusB. Laiko rodinysC. Veikiančio laikmačio indikatoriusD.

Pabaigos ir trukmės funkcijoms taip patekrane rodomas A simbolis.3. Pasibaigus laikui, laikrodžio funkcijosindikatorius pradeda mirksėti ir 7minutes g

Lentelėse nurodytatemperatūra ir kepimo laikasyra tik orientacinio pobūdžio.Jie priklauso nuo receptų,naudojamų ingredientųkokybės ir kiekio.12.1 Bend

KepiniaiPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiBalta duo‐na1)100 180 35–40 2 Naudokite kepi

2.3 Gāzes piegādespieslēgšana• Gāzes pieslēgšanu var veiktkvalificēts speciālists.• Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, kapiegādātās gāzes parametri (

Maisto atgaminimasPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiBalta duona 100 110 15–25 2 Naudokite

12.7 Konservavimas + ĮSPĖJIMAS!Galite nusideginti arbasugadinti prietaisą.• Naudokite tik vienodo dydžio, įprastuskonservavimo stiklainius.• Ant kep

12.8 Nestiprus karšto oro srautas DžiovinimasPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (val.) Lentynos padėtis1 padėtis 2 padėtysDaržovės Pupos 60–70 7–9

Patiekalas Kiekis (kg) Kiekvie‐nos pusėsapkepi‐mas (min.)Temperatūra(°C)Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Kiauliena Filet rosé 1,0–1,5 2 80–100 2 6

12.10 Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisViščiukas, perpjautas pusiau 230 50–60 2Kiaulienos pjaus

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisOrkaitėje gaminti maka‐ronai170–190 50–60 2Pica 190–200 25–35 2Kepsnių kepimasPatiekalas Te

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nospadė‐tisPriedaiŽuvies filė, 300 g 180 30–40 2 picos kepimo indas ant groteliųMėsaMėsa maišelyje, 250g2

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisPica 200–220 35–45 1 + 312.15 Informacija patikros įstaigomsPatiekalas Funkcija Tempe‐ratūr

Patiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Priedai Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Skrebutis Spartus kepi‐mas ant grote‐lių250 grotelės 3 5–10Mėsainis su jauti

13.4 Orkaitės stiklo plokščiųišėmimas ir įdėjimasVidines stiklo plokštes galite išimti irišvalyti. Skirtingiems modeliams stikloplokščių skaičius gali

• Ēdiena gatavošanas trauki, kasizgatavoti no čuguna vai alumīnijalējuma, vai kuru apakša ir bojāta, varsaskrāpēt. Pārvietojot šāduspriekšmetus pa plī

3. Visiškai ištraukite.Jeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiauminėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.13.6 Lemputės keitimasĮSPĖJIMAS!Pavojus ga

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Nenustatytos būtinos nuo‐statos.Patikrinkite, ar nuostatosyra tinkamos. Nenustatytas laikrodis. Nustatyk

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Modelis (MOD.) ...Gaminio numeris (PNC) ...

Modelio žymuoEKK54953OWEKK54953OXEnergijos efektyvumo indeksas 94,9Energijos vartojimo efektyvumo klasė AEnergijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, v

16. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop867342643-A-432018

2.9 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinālas rezervesdaļas.3. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS

DEGLISØ APVADS1)1/100 mmVidēji lielas jaudas 32Jaudīgais 421) Apvada veids atkarīgs no modeļa.3.5 Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEIDEGLIS NORMĀLA JA