Electrolux ESL98345RO Bedienungsanleitung

ESL98345ROKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 27UK Посудомийна машина Інструкція 54

бастап, дисплей бос тұрғаншабасыңыз.6.2 Су жұмсартқышСу жұмсартқыш жуу нәтижелерінежәне құрылғыға жағымсыз әсер ететін,судың құрамындағы минералдардыт

6.3 Шайғыш зат үлестіргішібос екенін ескертуШаю құралы ыдыс-аяқты ешбір жолақнемесе дақ қалдырмай құрғатуғамүмкіндік береді.Шайғыш зат ыстық сумен шаю

1. түймешігін басыңыз.• , , және индикаторлары сөнеді.• индикаторы әліжыпылықтайды.• Дисплейде ағымдық параметрпайда болады: = Дыбыстықсигнал сө

• Бейнебетте бағдарламаныңнөмірі және ұзақтығыкөрсетіледі.• Егер функцияларбағдарламамен бірге сақталса,опция индикаторлары жанады.7. ФУНКЦИЯЛАРҚажетт

8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА1. Су жұмсартқыштың ағымдықдеңгейінің сумен жабдықтаужүйесіндегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз.Олай бол

8.2 Шайғыш зат үлестіргішінтолтыруABCАБАЙЛАҢЫЗЫдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. Қақпақшаны (C) ашыңыз.2. Үлестіргішті (B) шай

2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегіжуғыш құралды (B) бөлігінесалыңыз.3. Бағдарламаның алдын ала жууциклы болса, құрылғы есігінің ішкібөлігіне жуғыш зат

Кері санап тұрғанда кешіктіріпбастау функциясынболдырмауКешіктіріп бастау функциясын біржолатоқтатқан кезде бағдарлама менфункцияларды қайта орнату ке

бағдарламаларды қолданудыұсынамыз.• Жуғыш затты қажетті мөлшерденартық пайдаланбаңыз. Жуғышзаттың орамындағы нұсқаулардықараңыз.10.3 Жуғыш таблеткалар

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытыңыз және ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүріккіш түтікт

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

АБАЙЛАҢЫЗСүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Үстіңгі бүріккіш түтіктітазалауҮстіңгі түтік

бағдарламаны кемінде айында екірет қосу керек.• Құрылғының барынша жақсы жұмысістеуін қамтамасыз ету үшін ыдысжуғыш машиналарға арналғанарнайы жуғыш з

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғы суы сарқылмайтұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанын

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғы айырып-қосқышты іске қосыпжібереді.• Ампер қуаты пайдаланылып тұрғанқұрылғылардың

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыСтакандар мен ыдыстардадақтар және кепкен сутамшылары қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілг

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыстарға, науаға жәнеесіктің ішіне әк қалдықтарытұрып қалған.• Тұздың деңгейі төмен, қайта толтыруиндика

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно закройте кран подачиводы и выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь ва

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ5410 9 6711 12 2318 1Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данн

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ182 3 4 5 6 791Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeManager7Кнопка XtraDry8Кнопка R

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииP4 • Сильная за‐грязненность• Посуда, столо‐вые приборы,кастрюли исковороды• Предвар

Программа 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолж.(мин)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 301) Указанные показатели могут изменяться в зависимости

6.2 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор водыминеральные вещества, которые впротивном случае могли бы оказатьвредное в

• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка: напр. =уровень 5.2. Для изменения установки нажмитена нужное количество р

6.5 Звуковая сигнализацияВ случае возникновениянеисправности прибором выдаютсязвуковые сигналы. Данные звуковыесигналы отключить невозможно.По окончан

Сохранение программыMyFavourite1. Задайте выбранную программу.Вместе с программой можно задатьприменимые к ней опции.2. Нажмите и удерживайте , показ

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 15 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

вручную. Данную опцию можносочетать с опцией XtraDry.Включение TimeManagerНажмите на ; загоритсясоответствующий индикатор.На дисплее отобразится обно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри заполнении емкостидля соли из нее можетвылиться вода с солью.После заполнения емкостидля соли немедленнозапустите какую-либопрограмм

9.1 Использование моющегосредстваABCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кно

закрывании дверцы работапродолжается с момента, на которомона была прервана.В случае открываниядверцы более чем на 30секунд во время этапасушки текуща

столовых приборов обычногоуровня загрязнения.10.2 Использование соли,ополаскивателя и моющегосредства• Используйте только соль,ополаскиватель и моющее

• Посудомоечная машиназаправлена солью иополаскивателем (если неиспользуется таблетированноемоющее средство).• Посуда правильно загружена вкорзины.• В

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи

3. Промойте разбрызгиватель подструей воды. Для прочисткиотверстий от частиц грязивоспользуйтесь заостреннымпредметом (например,зубочисткой).4. Для во

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли прибор не запускается илиостанавливается во время работы,сначала проверьте, нет ливозможности разрешить проб

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияПрибор не сливает воду.На дисплее отображает‐ся .• Убедитесь, чт

• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасына

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияИзнутри прибора доно‐сится дребезжание илистук.• Столовые приборы

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияИмеются белесые потекиили синеватый налет настеклянной посуде и та‐релках.• Слишком

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияПо окончании программы вдозаторе находятся остат‐ки моющего средства.• Таблетирован

Подключение к электро‐сети 1)Напряжение (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Давление в водопровод‐ной сетибар (минимум и максимум) 0.5 - 8МПа (минимум и макси

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...552. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не перевищуйте максимальне значення кількостікомплектів посуду: 15.• Задля уникнення небезпеки при пошкодженніелектричного кабелю його заміну має зд

параметрами електроживлення відмережі.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й

наступну інформацію (знаходитьсяна табличці з технічними даними).Модель:Номер виробу (PNC):Серійний номер:2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказа

• Коли виконання програмизавершено, з’являється зеленесвітло.• У разі несправності приладучервоне світло починає мигтіти.Beam-on-Floor згасає, якщопри

Үлгісі:Өнім нөмірі (PNC):Сериялық нөмірі:2.6 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP2 2)• Все• Посуд, столовіприбори, ка‐струлі та ско‐вороди• Попереднє миття• Миття

5.1 Показники споживанняПрограма 1)Споживання во‐ди(л)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P1 11 0.950 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P3 14

Якщо це не так, перейдіть у режимвибору програми наступним чином:Натисніть і утримуйте кнопку Reset,доки прилад не перейде в режимвибору програми.Вхід

Налаштування рівняпом’якшувача водиПереконайтеся, що приладпереведено у режим користувача.1. Натисніть .• Індикатори , , і згасають.• Індикатор

• Індикатори , , і згасають.• Індикатор продовжуєблимати.• На дисплеї відображаєтьсяпоточне налаштування.наприклад, = рівень 4.– Рівень дозува

• На дисплеї відображаєтьсяпоточне налаштування. = AirDry активовано.2. Натисніть кнопку , щоб змінитиналаштування. = AirDryвимкнено.3. Щоб підтвер

Результати миття будуть такимисамими, як і при звичайній тривалостіпрограми. Результати сушіння можутьпогіршитися.Ця опція також підвищує тиск ітемпер

УВАГАВода з сіллю можеперелитися з контейнерадля солі під часнаповнення. Післязаповнення контейнерадля солі негайно запустітьпрограму для запобіганняу

9.1 Користування миючимзасобомABCУВАГАВикористовуйте тількиспеціальний миючий засібдля посудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(A), щоб ві

дверцят прилад поновить роботупрограми з того моменту, коли її булоперервано.Поточна програмазавершиться, якщо під часфази сушіння дверцятавідкриті бі

Кептіру циклы кезіндеAirDry жанса, едендегіпроекция толығыменкөрінбеуі мүмкін. Циклдыңаяқталғанын көру үшінбасқару панелін қараңыз.4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ18

приборів із середнім ступенемзабруднення.10.2 Використання солі,ополіскувача й мийногозасобу• Використовуйте сіль, ополіскувач імийний засіб, які приз

• Кришка контейнера для солі щільнозакрита.• Розпилювачі не забиті.• Наявні сіль і ополіскувач дляпосудомийних машин (якщо лишене використовуються ком

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або по його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Встановіть плаский фільтр (A) намісце. Переконайтеся,

4. Для того щоб знову під’єднатирозпилювач до кошика, натиснітьна верхню частину розпилювача внапрямку, указаному нижньоїстрілкою, і одночасно поверні

Проблема й код сигна‐лу тривогиМожлива причина виникнення проблеми та спо‐сіб її усуненняНе вдається активуватиприлад.• Переконайтеся в тому, що вилку

Проблема й код сигна‐лу тривогиМожлива причина виникнення проблеми та спо‐сіб її усуненняЧас, що залишився, надисплеї збільшується таперескакує майже

12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезадовільні результатимиття.• Див. розд

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезвичайне утворення пінипід час миття.• Користуйтеся лише мийним засобом для пос‐удо

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМА

УКРАЇНСЬКА 79

Бағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарламациклдарыФункцияларP3 3)• Аралас ластық• Ыдыс-аяқтар,ас құралдары,кәстрөлдермен табалар• Алғашқы жуу• Жуу

www.electrolux.com/shop117881782-A-312017

Бағдарлама 1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 301) Мәндерді суд