Electrolux INFI-GRILL Bedienungsanleitung

SQ AKSESORËT 2BG АКСЕСОАРИ 4HR DODATNI PRIBOR 7CS PŘÍSLUŠENSTVÍ 9ET TARVIKUD 11HU TARTOZÉKOK 13KK КЕРЕК-ЖАРАҚТАР 15LV PIEDERUMI 18LT PRIEDAI 20MK ДОДА

– Připravovat jídla mnoha rozličnými způsoby.Můžete je například grilovat, pražit, dusit čiopékat.– Používat na indukčních varných deskáchElectrolux.–

OHUTUSJUHISEDEnne kasutamist lugege käesolev juhend tähele‐panelikult läbi. Tootja ei vastuta ebaõige kasutu‐se tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude

– Valmistada toitu mitmel erineval moel. Näiteksvõite grillida, praadida, kuumutada või pruu‐nistada.– Kasutage seda Electroluxi induktsioonpliitidel.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKHasználat előtt figyelmesen olvassa el a mellék‐elt használati utasítást. A nem megfelelő haszná‐lat által okozott sérülésekért é

– Étel pirítása, hogy kívülről ropogós, belülrőlpedig szaftos legyen.– A nagy grillező felület segítségével csökkent‐heti a sütés idejét és az energia

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫПайдаланар алдында бірге жеткізілгеннұсқаулықты мұқият оқыңыз. Дұрыс орнатпаумен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адамжарақат алса

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫInfinite Plancha - ұзақ уақыт пайдалануғажарамды, өте үлкен пісіру алаңы бар,алюминийден жасалған өте жоғары сапалыбұйым. Бұл қызуды

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЫдысты әр пайдаланғаннан кейін тазалапотырыңыз.Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан тазаболсын.Керек-жарақты ыстық сабынды су мен жұмса

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms lietošanas rūpīgi izlasiet pievienoto pamā‐cību. Ražotājs neatbild par traumām un bojāju‐miem, ko radījusi ierīces nepareiza

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASPirms ēdiena gatavošanas trauku pirmās izman‐tošanas nomazgājiet tos ar siltu ūdeni un mazgā‐šanas līdzekli.IZMANTOŠANA IKDIEN

UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara përdorimit, lexoni me kujdesudhëzimet e dhëna. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhedëme nga përdori

SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš naudojimą atidžiai perskaitykite pateiktą in‐strukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus iržalą, patirtą dėl netinkamo prie

– lengvai nuvalyti paviršių.PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTPrieš naudodami pirmą kartą, išplaukite prikais‐tuvį šiltu vandeniu ir indų plovikliu.KASDIENIS

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред употреба, внимателно прочитајте гидадените инструкции. Производителот не еодговорен ако неправилната употребапредизвика

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТInfinite Plancha е висококвалитетеналуминиумски производ со издржливанелеплива облога и многу голема површиназа готвење. Тој еднакво

НЕГА И ЧИСТЕЊЕЧистете ги садовите за готвење по секојаупотреба.Секогаш употребувајте садови за готвење сочисто дно.Чистете го приборот со жешка сапуни

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem wyposażenia należy dokładnieprzeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Produ‐cent nie odpowiada za uszk

Płyta Infinite Plancha umożliwia:– Obsmażanie potraw w taki sposób, aby byłychrupiące na zewnątrz i soczyste w środku.– Wykorzystanie dużej powierzchn

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de utilizare citiţi cu atenţie instrucţiunilefurnizate. Producătorul nu este responsabil dacăutilizarea incorec

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREÎnainte de prima utilizare curăţaţi vasul de gătitcu soluţie cu apă caldă şi agent de curăţare.UTILIZAREA ZILNICĂ• Puneţi ac

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред началом эксплуатации внимательноознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несет ответственность затравмы

gjë që sjell një hapësirë më të madhegatimi sesa hapësira e një tigani normal.Me Infinite Plancha, ju mund të:– Skuqni ushqimin dhe ta keni me korenga

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯГриль «Планча» (испанский гриль-противень)серии Infinite (Инфинит) – высококачествен‐ное изделие из алюминия с износостойкимантипригар

Для более мягкой термообработки продуктовиспользуйте пониженную мощность нагрева.Мясо будет сочнее и нежнее, а брызг и запа‐хов будет меньше.УХОД И ОЧ

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре коришћења пажљиво прочитајте прило‐жена упутства. Произвођач није одговорануколико услед неправилне употребе уређајадође до

Помоћу дуготрајне плоче можете да:– Запеците храну тако да споља буде хрска‐ва а изнутра сочна.– Користите већу површину роштиља да би‐сте смањили дуж

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred použitím si pozorne prečítajte priložené po‐kyny. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zra‐nenia spôsobené nesprávnym používa

– Pripravovať pokrmy rozličnými spôsobmi. Na‐príklad grilovať, restovať, dusiť a opekať.– Používajte ho na indukčných varných pane‐loch Electrolux.– P

VARNOSTNA NAVODILAPred uporabo natančno preberite priložena navo‐dila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe inškodo, nastalo zaradi napačne uporabe.

– Uporabite jo na Electroluxovih indukcijskih ku‐halnih ploščah.– Preprosto očistite površino.PRED PRVO UPORABOPred prvo uporabo operite posodo s topl

GÜVENLİK TALİMATLARIKullanmadan önce, birlikte verilen talimatları dik‐katlice okuyun. Üretici, yanlış bir kullanımın yara‐lanma ve hasara neden olma

ÜRÜN TANIMIInfinite Plancha, dayanıklı yapışmaz kaplamalıve ekstra büyük pişirme yüzeyli, alüminyumdanimal edilmiş yüksek kaliteli bir üründür. Isıyı

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди използване, внимателно прочететеприложните инструкции. Производителят неноси отговорност за наранявания и щети, пре‐дизв

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред експлуатацією слід уважно прочитатиінструкцію користувача. Виробник не несе від‐повідальності за пошкодження або тр

ОПИС ВИРОБУInfinite Plancha є високоякісним алюмінієвимвиробом зі стійким антипригарним покриттям інадзвичайно великою варильною поверхнею.Він рівномі

Для очищення аксесуара використовуйте га‐рячу мильну воду та м'яку щітку чи губку42www.electrolux.com

Українська 43

www.electrolux.com/shop 892951998-C-252013

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАInfinite Plancha е продукт от висококачественалуминий с трайно незалепващо покритие иизключително голяма повърхност за готвене.Еднакв

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПочиствайте готварските съдове след всякаупотреба.Винаги използвайте готварски съдове с почи‐стено дъно.Почиствайте принадлежността

SIGURNOSNE UPUTEPrije uporabe, pažljivo pročitajte priložene upute.Proizvođač nije odgovoran ako nepravilna upora‐ba uzrokuje ozljede i oštećenja. Up

– Jela pripremite kroz mnogo različitih procedu‐ra. Na primjer, možete roštiljati, pirjati, laganokuhati i zapeći.– Koristite na Electrolux indukcijsk

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed použitím si pozorně přečtěte dodané poky‐ny. Výrobce nezodpovídá za škody a zraněnízpůsobená chybným používáním. Návod k pou‐