Electrolux LIR60433 Bedienungsanleitung

LIR60433FI Keittotaso Käyttöohje 2NO Platetopp Bruksanvisning 22SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 41

Näyttö KuvausLukitus /Uunin lapsilukko on kytketty päälle.Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole as‐tiaa.Automaattinen vi

Tehotaso Keittotason poiskytkeytymisaika, 1 - 26 tuntia3 - 4 5 tuntia5 4 tuntia6 - 9 1,5 tunti5.3 TehotasoTehotasoa nostetaan koskettamallapainiketta

pois toiminnasta. Tehotason näytössänäkyy .Toiminnon kytkeminen toimintaan:kosketa painiketta . Aseta aikakoskettamalla ajastimen painiketta tai. K

Kun toiminto on asetettu asentoon ,äänimerkit kuuluvat vain seuraavissatapauksissa:• kosketat painiketta • Hälytinajastin laskee• Ajanlaskenta-automa

kuumimman keittoastian lämpötilanmukaan. Puhallinta voidaan säätää myöskeittotasosta manuaalisesti.Useimmissaliesituulettimissakaukosäätöjärjestelmä o

Toiminnon automaattitila kytkeytyy tällöinpois päältä ja voit säätää puhaltimennopeutta manuaalisesti. Painiketta painaessa lisäät puhaltimen nopeutta

6.3 EsimerkkejäkeittotoiminnoistaKeittoalueen tehotason javirrankulutuksen riippuvuussuhde ei olelineaarinen. Virrankulutus ei kasvasuhteellisesti suu

• Älä peitä keittotason käyttöpaneelia.• Älä keskeytä keittotason jaliesituulettimen välistä signaalia (esim.kädellä, keittoastian kahvalla taikorkeal

8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi‐mintaan eikä sitä voidakäyttää.Keittotasoa ei ole kytkettysähköve

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Korkein tehotaso on ase‐tettu.Korkeimman tehotason ar‐vo on sama kuin toimin‐non.Tehotaso muuttuu kahdenase

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 22. TURVALLISUUSOHJEET...

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli LIR60433 PNC-tuotenumero 949 492 344 00Tyyppi 61 B4A 00 AD 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzInduktio 7.2 kW Valmi

Keittotason energiankulu‐tus (EC electric hob) 182,9 Wh/kgEN 60350-2 - Sähkötoimiset keittiönkodinkoneet - Osa 2: Keittotasot -Suorituskyvyn mittaust

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...222. SIKKERHETSANVISNINGER...

installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonenepå et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• D

• DU MÅ ALDRI prøve å slukke en brann med vann,men du må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks. med et lokk eller et brannteppe.• FORSIKTIG:

• Dekk overflatene med tetningsmiddelfor å forhindre at fuktighet forårsakersvelling.• Beskytt produktets bunn mot damp ogfuktighet.• Ikke monter prod

• Hvis produktets overflate er knust mådu koble produktet frastrømforsyningen umiddelbart. Dettefor å forhindre elektrisk støt.• Personer som bruker e

Serienummer ...3.2 KoketopperKoketopper skal bare brukes når de erbygd inn i egnede enheter ogarbeidsbenker som oppfyllerstandardene.

3.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 284. PRODUKTBESKRIVELSE4.1 Oversikt over platetoppen145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induksjonskokesone

Sen‐sorfeltFunksjon Beskrivelse1PÅ / AV Slå koketoppen av og på.2Hob²Hood Aktivere og deaktivere den manuelle mo‐dusen til funksjonen.3Sperre / Enhete

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyt

Display BeskrivelseAutomatisk utkobling er aktivert.4.4 OptiHeat Control (Tretrinnsrestvarmeindikator)ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følgeav res

For å aktivere funksjonenmå kokesonen være kald.Aktivere funksjonen for en kokesone:berør ( tennes). Berør straks ( tennes). Berør straks inntil

For å aktivere funksjonen: berør . tennes i 4 sekunder.Tidsuret blirværende på.For å deaktivere denne funksjonen:berør . Det tidligere effekttrinnet

• Funksjonen reduserer effekten til deandre kokesonene som er koblet tilsamme fase.• Displayet for de reduserte soneneskifter mellom to nivåer.Effekts

2. Berør i 3 sekunder. Displayet slåspå og så av.3. Berør i 3 sekunder.4. Berør noen få ganger til slåspå.5. Berør på timeren for å velge en

6.2 Støy under brukHvis du kan høre:• knekkelyder: kokekaret består avforskjellige materialer(sandwichkonstruksjon).• plystrelyd: du bruker en kokeson

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)TipsKok store mengder vann.PowerBoost er aktivert.6.4 Råd og tips for Hob²HoodNår du bruker koketoppen medfunksjonen:•

metalliske misfarginger. Rengjørkoketoppen med en fuktig klut ogrengjøringsmiddel som ikke sliper.Tørk koketoppen med en myk klutetter rengjøring.• Fj

Feil Mulig årsak Løsning Du bruker en veldig styrgryte som blokkerer signa‐let.Bruk en mindre gryte, en‐dre kokesone eller brukventilatoren manuelt.A

8.2 Hvis du ikke kan finne enløsning ...Hvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller etautorisert servicesenter. Angioppl

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaankytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekitesimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.• HUOM

Diameter på runde koke‐soner (Ø)Venstre foranVenstre bakHøyre foranHøyre bak21,0 cm18,0 cm14,5 cm18,0 cmEnergiforbruk per kokeso‐ne (EC electric cooki

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...412. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utanstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• VARNING: Tillagningspr

• Skydda produktens botten mot ångaoch fukt.• Installera inte produkten nära en dörreller under ett fönster. Detta förhindraratt heta kokkärl faller n

eluttaget. Detta för att förhindraelstötar.• Användare med pacemaker måstehålla ett avstånd på minst 30 cm fråninduktionskokzonerna när produktenär ig

3.2 InbyggnadshällarInbyggnadshällar får endast användasefter installation i lämpligainbyggnadsenheter och arbetsbänkarenligt gällande standarder.3.3

3.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 284. PRODUKTBESKRIVNING4.1 Beskrivning av hällen145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induktionskokzon2Kontr

Touch-kon‐trollFunktion Beskrivning1PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen.2Hob²Hood För att aktivera och inaktivera manuelltläge för f

Display BeskrivningKokkärlet är felaktigt eller för litet, eller inget kokkärl är placeratpå kokzonen.Automatisk avstängning är på.4.4 OptiHeat Contro

• Noudata mainittujavähimmäisetäisyyksiä muihinlaitteisiin ja kalusteisiin.• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä

värmeläget under en viss tid och sänkersedan till rätt värmeläge.För att aktivera funktionenmåste kokzonen vara kall.För att aktivera funktionen för e

Aktivera funktionen: tryck på . tänds i 4 sekunder.Timern förblir på.För att avaktivera funktionen: tryck på. Föregående värmeläge aktiveras.När du a

Effektreglering-funktion medEffektbegränsning-funktionNär du ställer in Effektbegränsning-funktionen till 6,0 kW eller mindre,fördelas effekten på häl

2. Tryck på i 3 sekunder. Displayentänds och släcks.3. Tryck på i 3 sekunder.4. Tryck på några gånger tills tänds.5. Tryck på på timern för at

en del av effekten som kokzonengenererar.Se avsnittet "Tekniska data".6.2 Ljud under användningOm du hör:• knackande ljud: kokkärlet är till

Värmein‐ställningAnvänd för: Tid(min)TipsKoka stora mängder vatten. PowerBoost aktiveras.6.4 Råd och tips för Hob²HoodNär hällen används med funktione

• Ta bort missfärgning på blankmetall: använd en lösning av vattenoch vinäger och rengör glasytan meden trasa.8. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitt

Problem Möjlig orsak LösningAutomax fungerar inte. Zonen är het. Låt zonen bli tillräckligtsval. Det högsta värmeläget ärinställt.Det högsta värmeläg

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell LIR60433 PNC 949 492 344 00Typ 61 B4A 00 AD 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzInduktion 7.2 kW Tillverkad i Rumänien

EN 60350-2 - Elektriskamatlagningsapparater - Del 2: Hällar –Metoder för mätning av prestanda10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagn

• Älä jätä laitetta ilman valvontaatoiminnan aikana.• Kytke keittoalue aina off-asentoonkäytön jälkeen.• Älä luota keittoastian tunnistimeen.• Älä ase

www.electrolux.com/shop867349904-A-322018

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

3.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 284. LAITTEEN KUVAUS4.1 Keittoalueet145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli4.2

Kos‐ketus‐paini‐keToiminto Kuvaus1PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja poispäältä.2Hob²Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminenpäälle ja