Electrolux ECN50105W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimkasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеУпутство за употребу(Frigorifer) Ngrirës HorizontalS

Shërbimi i KlientitNëse pajisja juaj ende nuk po punon mirëpasi keni kryer kontrollet e mësipërme,kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit.Për të p

prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje merregullat në fuqi, duke u këshilluar me njëelektriçistelektricist.Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjith

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 12Käitus 14Juhtpaneel 14Esimene kasutami

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb tellida kvalifit

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

ESIMENE KASUTAMINESisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamist, pes-ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leigevee ja neutraalse seebiga ee

595230795 935 1050160013251190Korve saab lisaks osta kohalikust teenindus-keskusest.TurvalukkKülmikul on spetsiaalne lukk, mis väldib kül-miku tahtmat

4. Kuivatage seade korralikult ära.5. Ühendage toitejuhe pistikusse.6. Lülitage seade sisse.Ettevaatust Ärge kasutagepesuaineid, abrasiivseid tooteid,

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaas ei ole korralikult kinni. Kontrollige, kas kaas sulgub korra-likult ning et tihend oleks terve japuhas. Samaa

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse pandud toit oli liigasoe.Laske toidul jahtuda toatempera-tuurile, enne kui selle külmikussepanete. Sügav

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Paneli I

PAIGALDAMINEPaigutamineHoiatus Kui kõrvaldate kasutuselt vanaseadme, mille uksel on lukk, tuleb seekindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, etväikesed lapse

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 21Lietošana 23Vadības

lis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanosun/vai elektrošoku.Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktdak-šu vai kompreso

Apkārtējās vides aizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolācijas materiālos nav vielu, kas varnegatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīcinedr

PIRMĀ IESLĒGŠANAIerīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro-mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas rei-zes, mazgājiet iekšpus

595230795 935 1050160013251190Papildu grozus varat iegādāties klientu ap-kalpošanas centrā.Drošības slēdzeneLai nepieļautu nejaušu bloķēšanu, saldētav

3. Regulāri tīriet ierīci un piederumus, iz-mantojot siltu ūdeni un neitrālas ziepes.Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu.4. Pilnībā nosusiniet ierīci.5. Pi

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekātas nepieciešams. Vāks nav pareizi aizvērt

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Ledusskapī ievietotie produkti irpar siltu.Pirms produktu uzglabāšanas ļau-jiet tiem atdzist līdz istabas tem

TEHNISKIE DATI Tilpums (kopē-jais)Litri 500 Aug-stumsmm 876 Uzglabāšanas ilgumselektroenerģijas pie-gādes pārtraukumagadījumāstundas 3

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

savākšanas punktos pārstrādāšanai.Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šīprodukta, jūs palīdzēsiet izvairīties nopotenciālām negatīvām sekām apkārtējaiv

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 31Veikimas 33Valdymo skydelis 33Naudojanti

– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stoviprietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dė

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiamaatlikti tik įgaliotam techninės priežiūroscentrui; galima naudoti tik originalias at-sargines dalis.Aplinkos

Veikiant įspėjamajam signalui, jį išjungsite,paspaudę įspėjamojo signalo išjungimo jun-giklį.Veikiant įspėjamajam signalui, į šaldiklį nedė-kite maist

595230795 935 1050160013251190Papildomus krepšius įsigysite vietos aptar-navimo centre.Saugumo užraktasSiekiant išvengti nenumatyto užsirakinimo,šaldi

kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga-liotiems technikams.Reguliarus valymas1. Išjunkite prietaisą.2. Maitinimo laido kištuką išjunkite iš tin

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas garsiai veikia.Netinkamas prietaiso atraminispagrindas.Patikrinkite, ar prietaisas stabiliaistovi (vis

Problema Galima priežastis Sprendimas Prieš užšaldymą prietaisas nepa-kankamai ataušintas.Leiskite prietaisui pakankamaiataušti. Vienu metu įdėta pe

TECHNINIAI DUOMENYS Talpa (bruto) Litrų 500 Aukštis mm 876 Produktų išsilaikymotrukmėVal. 31Talpa (neto) Litrų 495 Plotis mm 1611 Ener

• Pajisja nuk duhet vendosur pranëradiatorëve apo sobave.• Sigurohuni që spina të jetë e arritshmepas montimit të pajisjes.Shërbimi• Çdo ndërhyrje ele

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 40Ракување 42Контролна табла

• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природенгас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак

МестењеВАЖНО За електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени во одделните пасуси.• Распакувајте го апаратот и проверетеда не е

• колку често се отвора капакот• количеството храна што се чува• местоположбата на апаратот.КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 341 Светло за аларм при високатемперату

ВАЖНО Во случај на случајноодмрзнување, на пример порадиснемување струја, ако немало струјаподолго време отколку под ставката"време на одржување&

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Чувајте гоклучот подалеку од деца.Внимавајте да го извадите клучотод бравата пред да го расходуватестариот апарат.ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СО

може да ја нагризат или оштетатпластиката на апаратот. Поради тоа, сепрепорачува надворешноста наапаратот да се чисти само со топлавода со малку течно

Проблем Веројатна причина Решение Капакот не е добро затворен. Проверете дали капакот сезатвора добро и дализаптивките се неоштетени ичисти. Биле ст

Проблем Веројатна причина Решение Пред замрзнувањето,апаратот не бил доволноизладен.Изладете го апаратот доволнодолго. Биле ставени големиколичества

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Зафатнина(бруто)Литри500 Висина mm 876 Време наодржувањечасови 31Зафатнина(нето)Литри495 Широчинаmm 1611 Потрошувачк

Ky funksion ndalon automatikisht pas 52orësh.Është e mundur të çaktivizoni funksionin nëçdo kohë duke shtypur butonin ActionFreeze . Drita Action Free

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 50Руковање 52Контрол

ња било које компоненте кружног токасредства за хлађење.Уколико дође до оштећења кружног то‐ка средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из‐

• Препоручљиво је да сачекате најма‐ње четири сата пре него што при‐кључите уређај, да би уље могло дасе слије назад у компресор.• Око уређаја треба д

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 341 Лампица аларма за високу темпера‐туру2 Контролна лампица3 Лампица Action Freeze4 Прекидач Action Freezeи ресетовање алармаActio

Календар за замрзавањеСимболи показују различите типове за‐мрзнутих производа.Бројеви означавају времена чувања умесецима, за одговарајуће типове замр

• процес замрзавања траје 24 часа. Утом периоду не треба да се додаје но‐ва храна за замрзавање;• замрзавајте само храну врхунског ква‐литета, свежу и

љену воду у неку посуду. За брзоуклањање леда употребите гребач.4. По завршетку одлеђивања, добро об‐ришите унутрашњост и ставите поно‐во чеп.5. Укључ

Проблем Могући узрок Решење Температура просторије, у ко‐јој се налази уређај, је преви‐сока за ефикасан рад.Покушајте смањити температу‐ру просториј

Проблем Могући узрок Решење Поклопац је отваран често. Потрудите се да не отваратепоклопац често. Поклопац је био отворен ду‐же времена.Немојте оста

ИНСТАЛАЦИЈАПостављањеУПОЗОРЕЊЕ Ако бацате стариуређај, који има браву или ручицуна поклопцу, обавезно га учинитенеупотребљивим, да би спречилида мала

Koshat mbajtësVarini koshat në skajin e sipërm të frigoriferit(X) ose vendosini ato brenda frigoriferit (Y).Rrotulloni dhe fiksoni dorezat për këto dy

820419219-01-052010 www.electrolux.com/shop

Këshilla për vendosjen e ushqimeve tëngriraPër të arritur një rendiment sa më të lartënga kjo pajisje, duhet:• të siguroheni se ushqimet e ngrira qëke

4. Shkrini dhe pastroni pajisjen dhe gjithëaksesorët e saj.5. Lëreni kapakun hapur për tëparandaluar erërat e pakëndshme.E rëndësishme Nëse pajisjen d

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKapaku nuk mbylletplotësisht.Ka shumë brymë dhe akull. Mënjanoni ngricën e tepërt. Rondelet e kapakut janë tëndotu