Electrolux EGC93322NK Bedienungsanleitung

EGC93322KK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 18UK Варильна поверхня Інструкція 37

АБАЙЛАҢЫЗКәстрөлдердіңтабандарының басқарутетігін басып тұрмағанынакөз жеткізіңіз, себебі тетіктіжалын ысытып жібереді.АБАЙЛАҢЫЗКәстрөл саптарының піс

Пештің үстін бүлдіріпалмас үшін табатағандарын орнынақойған кезде абайболыңыз.2. Эмальмен қапталған ыдыстанкейде жолақ қалуы мүмкін,сондықтан, ыдыс ті

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Оттықтың қақпағы меншілтері дұрыссалынбаған.Оттықтың қақпағы меншілтерін дұрысорнатыңыз.Жалын тұтатқаннан кейіндереу сө

C. Нұсқаулық кітапшасынажапсырыңыз.8. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Орнату алдындаПешті орнату алдында, техникалықсипаттама тақтайша

Иілгіш түтіктің жақсы сақталғанынбақылау үшін төмендегілерді тексерукерек:• екі ұшында және ұзына бойындажарылған, кесілген жерлер, күйгенбелгілері бо

8.5 Электртоғына қосу• Техникалық ақпараттақтайшасындағы атаулы кернеумен электрмен жабдықтау түрініңжергілікті кернеу мен қуатпенжабдықтау мәндеріне

8.9 Кірістіру жолдарыПештің астына орнатылатын тақтаалуға оңай және техникалық қызметкөрсету қажет болғанда қол жеткізугеоңай болуға тиіс.Есігі бар ас

9.4 ТАБИҒИ G20 13 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖылдам 3,0 0,75 149Қосымша 1,0 0,33 829.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...192. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

заменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.• В случае фиксированного подсоединения приборак с

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

прибора производится всоответствии с действующимиправилами. Уделите особоевнимание обеспечениюнадлежащей вентиляции.2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существуе

• Не устанавливайте на горелкурассекатели пламени.• Использование газового приборадля приготовления пищи приводитк выделению тепла и влаги впомещении.

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели1231Горелка повышенной мощности2Вспомогательная горелка3Ручки управления3.2 Ручка управл

стрелки в положениемаксимальной подачи газа ( ).2. Подержите ручку управлениянажатой приблизительно 10 секундили меньше. Это время требуетсядля нагрев

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Кухонная посудаОСТОРОЖНО!Не используйте сковородыиз чугуна, глинян

• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работуварочной панели.• Используйте для очисткиспециальное средство для очисткиповерхностей вар

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Варочная панель не под‐ключена к э

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

7.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

металлических шлангов следите затем, чтобы они не касалисьподвижных частей и непередавливались. Принимайте такиеже меры предосторожности присборке вар

необходимого давления, на трубуподачи газа следует установитьсоответствующий редуктор.8.4 Регулировкаминимального уровняпламениДля установки минимальн

Убедитесь, что голубойпровод нейтралиподключен к контактуклемммной колодки,помеченному буквой «N».Подключите коричневый(или черный) фазовыйпровод к ко

Кухонный шкаф с дверцейmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA. Съемная панельB. Пространство для подключенияпроводовКухонный шкаф с духовым шкафомИз сообр

9.4 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтМИНИМАЛЬНАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКА ИН‐ЖЕКТОРА 1/100ммБыстрого при‐готовл

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• При прокладанні кабелю живлення, переконайтесь,що цей кабель не контактує безпосередньо(наприклад, використовуючи ізоляційну трубку) зелементами, як

• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладупильнуйте, щоб не пошкодитикабель живлення та штепсель(якщо

• Пари, які виділяє дуже гаряча олія,можуть спричинити спонтаннезаймання.• Використана олія, що міститьзалишки їжі, може спричинитипожежу за нижчої те

2.7 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальнізапасні частини.Цей продукт по змісту небез

4.1 Огляд конфоркиABCA. Кришка й розсікач конфоркиB. ТермопараC. Свічка запалювання4.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш ніжпоставити

4.3 Вимкнення конфоркиЩоб загасити полум’я, поверніть ручкув положення «вимкнено» .ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж знімати посуд ізконфорки зменшітьполум’я або

• Подряпини або темні плями наповерхні не впливають на роботуварильної поверхні.• Використовуйте спеціальний засібдля чищення, що можевикористовуватис

7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну панель непід’єднано до мережі абопід’єдн

7.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

Застосовуйте жорсткі з’єднання абогнучкий шланг із іржостійкої сталізгідно з чинними нормативнимивимогами. Під час використаннягнучкого металевого шла

2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнемесе іске қ

8.4 Регулювання мінімальногорівняДля регулювання мінімального рівняполум’я виконайте наступні дії:1. Запаліть конфорку.2. Поверніть ручку в мінімальне

передбаченої напруги й робочоїтемператури. Жовтий або зелений дрітзаземлення повинен бути приблизнона 2 см довший, ніж коричневий абочорний дріт фази.

9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммШвидка 42Допоміжна 289.3 Інші технічні даніЗАГАЛЬНА ПОТУЖ‐НІСТЬ:Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар = 4,0

сировини. Допоможіть захиститинавколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викид

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop867321776-A-332015

ажыратқыштар, сақтандырғыштар(ұстатқыштан алынған бұрандалысақтандырғыштар), жергетұйықталудан қорғау тетіктері ментұйықтағыштар.• Электр жүйесі құрыл

• Құйылған шойыннан, алюминийденжасалған немесе астына нұқсанкелген ыдыстар, шыны / шыныкерамика бетке сызат түсіреді.Бұндай заттарды құрылғыныңбетінд

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі1231Жылдам оттық2Қосымша оттық3Басқару тетіктері3.2 Басқару тетігіБелгі Сипаттамагаз берілмейді /сө

жағдайда газ беріліміне кедергікеледі.3. Жалынды бірқалыпты жанғаннанкейін реттеңіз.Егер бірнеше әрекеттенкейін оттық жанбаса,шілтер мен қақпақтыңдұры