Electrolux EHF96547XK Bedienungsanleitung

EHF96547XKKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 20UK Варильна поверхня Інструкція 40

4.3 Қызу параметрінің бейнебеттеріДисплей СипаттамаПісіру алаңы сөндірулі. - Пісіру алаңы жұмыс істейді.Үзіліс жұмыс істейді.Автоматты түрде қыздыру ж

пештің үсті сөнеді. Заттардыалыңыз немесе басқару панелінтазалаңыз.• пісіру алаңын сөндірмесеңіз немесеқызу параметрін өзгертпесеңіз.Шамалы уақыттан к

индикаторы жанғанша қайта-қайтабасыңыз.Функцияны қосу үшін: Таймердің түймешігін басып, уақытты (00 - 99минут) орнатыңыз. Пісіру алаңыныңиндикаторы ба

болады. Ол қызу параметрініңкездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.Әуелі қыздыру параметрінорнатыңыз.Функцияны қосу үшін: белгішесінбасыңыз. белгішесі 4

Эмальмен қапталғантемірден және табаныалюминий не мыстанжасалған ыдыстар шыныкерамика беттің түсінөзгертуі мүмкін.6.2 Öko Timer (Эко таймері)Қуатты үн

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Жалпы ақпарат• Пештің үстін пайдаланған сайынтазалаңыз.• Әрқашан табаны таза ыдыстыпайд

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір уақытта 2 немесеодан да көп сенсорлықөрістерді басыпқойғансыз.Бір ғана сенсорлық өрістібасыңыз. Үзіліс жұмыс істей

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Бала қауіпсіздігініңқұралы немесе Құлыпқосылады."Күнделікті қолдану"тарауын қараңыз. және сан жанады.Пе

ELECTROLUX 9.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасыПісіру алаңыНоминальды қуат (еңжоғары қызу параметрі) [Вт]Пісіру алаңының диаметрі[мм]Алдыңғы солжақ800 /

• Суды тек қажетті мөлшерде ғанаысытыңыз.• Егер мүмкін болса, ыдысқа әрқашанқақпақ жабыңыз.• Пісіру алаңын іске қосу алдындаоған ыдыс қойыңыз.• Ыдыс т

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...212. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Доступные для контакта части прибора сохраняютвысокую температуру.• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Очистка и дост

электропитания. Если прибор подключеннапрямую при помощи клеммной колодки,извлеките плавкий предохранитель, чтобыотсоединить прибор от сети. В любом с

материалов для предотвращениядоступа к прибору снизу.• Разделительная панель должнаполностью перекрывать областьпод варочной поверхностью.2.2 Подключе

• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Во время работы прибора неоставляйте его б

2.5 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныезапасные части.2.6 УтилизацияВНИМАНИЕ!Сущес

min.12 mmmin.60 mm3.5 Защитный экранПри использовании защитного экрана(приобретается отдельно) установказащитного пола непосредственно подварочной пан

4.2 Функциональные элементы панели управления81 2 3 4 56710 91211Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работафункций подтвержд

4.3 Индикаторы ступеней нагреваДисплей ОписаниеКонфорка выключена. - Конфорка работает.Работает Пауза.Работает Автоматический нагрев. + число.Возникла

орын алған жарақат немесе зақымдарға өндірушіжауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Бал

звуковой сигнал, после чеговарочная панель выключается.Уберите предмет или протритепанель управления.• конфорка не была выключена илине была изменена

соответствующий необходимойконфорке.Для включения этой функции:коснитесь таймера, чтобы задатьвремя (от 00 до 99 минут). Когдаиндикатор конфорки нач

Это предотвращает случайноеизменение мощности нагрева.Сначала установите желаемыйуровень нагрева.Для включения этой функции:коснитесь . На 4 секунды

6.1 Кухонная посудаДно посуды должно бытькак можно более толстыми плоским.Прежде чем ставитьпосуду на варочнуюповерхность, убедитесь,что дно посуды су

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 - 12 Легкое обжаривание: эска‐лопы, «кордон блю» из те‐лятины, котлеты, отбивные,сосиски, печень, заправк

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеНе включается индикаторостаточного тепла.Конфорка не нагрелась,поскольку работала в те‐чение слишком короткогов

Неисправность Возможная причина РешениеСлышен постоянный зву‐ковой сигнал.Неверно выполнено под‐ключение к электросети.Отключите варочную па‐нель от с

КонфоркаНоминальная мощность(Макс. мощность нагрева)[Вт]Диаметр конфорки (мм)Задняя левая 1200 145Передняя пра‐вая1200 145Задняя правая 1500 / 2400 17

• По возможности всегда накрывайтепосуду крышкой.• Прежде чем включить конфорку,поставьте на нее кухонную посуду.• Диаметры дна посуды и конфоркидолжн

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылғантағамды пештің үстіне қарау

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

не несе відповідальності за травми або збитки черезнеправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечн

обережним, щоб не торкатися нагрівальнихелементів.• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керуванн

придатними до використання відповідно доінструкцій із експлуатації від виробника абовбудовані у прилад. Використання неналежнихзапобіжників може призв

• Переконайтеся, що кабельживлення або штепсель (якщо є) неторкаються гарячого приладу абопосуду під час підключення приладудо розташованої поруч розе

• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не кладіть кришку гарячої каструліна скляну варильну поверхню.• Не допускайте, щоб з посудувипаровувала

3.3 З’єднувальний кабель• Варильну поверхню оснащеноз’єднувальним кабелем.• Щоб замінити пошкоджений кабельживлення, використовуйте кабельживлення: H0

4. ОПИС ВИРОБУ4.1 Схема варильної поверхні170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Зона нагрівання2Панель керування4.2 Стр

Сен‐сорнакноп‐каФункція Коментар7- Дисплей таймера Показує час у хвилинах.8- Увімкнення й вимкнення зовнішньогокільця.9- Вибір зони нагрівання.10 /- З

4.4 OptiHeat Control (3-ступеневий індикаторзалишкового тепла)ПОПЕРЕДЖЕННЯ! / / Небезпекаопіку залишковим теплом!Індикатори показуютьрівень залишк

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.ЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесеқұрылғыны бүлдіріп алуқаупі бар

Натисніть сенсорну кнопку: Увімкнення зовнішнього кільця:торкніться сенсорної кнопки.Загорається символ.Увімкнення інших зовнішніх кілець:торкніться

прямий відлік часу. Дисплей почергововідображає та відрахований час (ухвилинах).Щоб дізнатися, скільки часу працюєзона нагрівання, виберіть зонунагр

5.10 OffSound Control(Вимкнення та увімкненнязвукових сигналів)Вимкніть варильну поверхню.Торкніться та утримуйте впродовж3 секунд. Дисплей засвітить

Налашту‐вання типунагріванняПризначення: Час (ухв.)Поради3 - 5 Приготування рису та стравна основі молока, розігрі‐вання готових страв.25 - 50 Додайте

миючим засобом. Після чищеннявитріть поверхню м’якою тканиною.• Видаліть плями з металевимвідблиском: скористайтесярозчином води з оцтом та витрітьскл

Проблема Можлива причина ВирішенняНе вмикається індикаторзалишкового тепла.Зона не нагрівається, то‐му що працює недовгоабо датчик пошкоджено.Якщо зон

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеї відображаєть‐ся .Відсутня друга фазаелектроживлення.Перевірте, щоб варильнаповерхня була правильнопід’єд

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ10.1 Інформація щодо продукту згідно з EU 66/2014Ідентифікатор моделі EHF96547XKТип варильної поверхні Вбудована ва‐рильна п

Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

саймансыз алынбайтын етіп бекітіпқою керек.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанкейін ғана жалғаңыз. Орнатыпболғаннан кейін аша

www.electrolux.com/shop867349337-A-292018

бетінде үнемі көтеріп жылжытукерек.• Бұл тек тағам пісіруге арналғанқұрылғы. Басқа мақсатта, мысалыбөлмені қыздыру үшін қолдануғаболмайды.2.4 Күту мен

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңастыңғы жағына қорғаныш тақтасынорнат

4.2 Басқару панелінің көрінісі81 2 3 4 56710 91211Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер,индикаторлар мен дыбыстық сиг