Electrolux EHH93320NK Bedienungsanleitung

EHH93320NKKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 22UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 44

Пісіру алаңын орнату үшін: түймешігін қажетті пісіру алаңыныңиндикаторы жанғанша, қайта-қайтабасыңыз.Функцияны іске қосу немесеуақытты өзгерту үшін: т

4 секунд басыңыз. белгішесіжанады. Пештің үстін көмегіменсөндіріңіз.Функцияны бір пісіру циклы үшінқосу: пештің үстін көмегімен іскеқосыңыз. бе

Индукциялық пісіруалаңына дұрыс ыдысқойып пайдаланыңыз.Ыдыс-аяқтың материалы• жарамды: шойын, темір, эмальменқапталған болат, тоттанбайтынтемір, табан

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес2 - 3 Күріш және сүтке пісірілгентағамдарды баяу қайнату,дайын тағамдардыжылыту.25 - 50 Күрішке кем деген

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПешті қосып немесе іскепайда

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕкі қызу параметріауысып көрсетіледі.Қуатты басқаруфункциясы жұмысістейді."Әркүндік қолдану"тарауын қараңыз.Сен

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Пеште ақау бар, себебіыдыстың ішіндегісіқайнап, таусылыпқалады. Автоматты түрдесөндіру және пешті қаттықызудан қо

7.3 Керек-жарақ салынғанқалтадағы жапсырмаларЖабысқақ жапсырмаларды төмендекөрсетілгендей жапсырыңыз:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

8.4 Тығыздағышты салу1. Кесілген аумақтың айналасындағыжұмыс алаңын тазалаңыз.2. Тұмшалағыш таспаны пештіңастыңғы жиегі мен шыныкерамиканың сыртқы жие

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 Бірнеше пешті орнату40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmЕгер бірнеше 30 см өлше

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ9.1 Пісіру алаңдарының сипаттамасыПісіру алаңы Номинальдықуат (еңжоғары қызупараметрі)[Вт]Қуатфункциясы[Вт]Қуатфункциясыең көпұза

• Суды тек қажетті мөлшерде ғанаысытыңыз.• Егер мүмкін болса, ыдысқа әрқашанқақпақ жабыңыз.• Пісіру алаңын іске қосу алдындаоған ыдыс қойыңыз.• Шағын

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

материалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели180 mm180 mm1121Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные элементы панел

СенсорноеполеФункция Комментарий7- Выбор конфорки8 /- Увеличение или уменьшение времени.9 /- Установка мощности нагрева.10Клавиша функции«Бустер»Включ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Включение иливыключениеНажмите на одну секунду на клавишу

Сначала выберите конфорку, азатем установите данную функцию.Мощность нагрева можно выбирать доили после установки данной функции.Выбор конфорки: нажми

Высветится . Выключите варочнуюпанель при помощи .Чтобы выключить эту функцию:Включите варочную панель припомощи . Не задавайте никакогоуровня мощно

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Кухонная посудаВ индукционных конфоркахработаетэлектромагнитное по

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы - 1Сохранениеприготовленных блюдтеплыми.поготовностиГотовьте под крышкой.1 - 2 Голландский соус,растаплива

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общая информация• Варочную панель необходимо мытьпосле каждого испо

Неисправность Возможная причина Решение Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности.Если предохранительсрабо

Неисправность Возможная причина РешениеПри нажатии насенсорные поля панелиуправления отсутствуетзвуковой сигнал.Звуковая сигнализацияотключена.Включит

Неисправность Возможная причина РешениеВысветится .Произошла ошибка вработе варочной панелив результате выкипанияводы в посуде.Сработала функцияАвтом

7.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

8.4 Установка прокладки1. Очистите область вырезастолешницы.2. Приклейте к нижней кромкеварочной панели вдоль краястеклокерамической поверхностиуплотн

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 Установка более однойварочной панели40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmВ случа

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максимальная мощностьнагрева) [Вт]Клавишафункции«Бустер» [Вт]Клавишафункции

электроэнергию во времяприготовления.• При нагреве воды на наливайтебольше воды, чем требуется.• По возможности всегда накрывайтепосуду крышкой.• Преж

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.2.6 Сервіс• Для ремонту прилад

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

СенсорнакнопкаФункція Примітка1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильноїповерхні.2Замок/Пристрій захистувід доступу дітейБлокування та розблокуванн

3.4 Індикатор залишковоготеплаПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека опікузалишковим теплом!Тепло для готування їжі генеруєтьсяконфорками безпосередньо в дніпосуду.

Щоб вимкнути функцію, торкніться або .4.5 ТаймерТаймер зворотного відліку часуЗа допомогою цієї функції можнавстановити час, упродовж якого зонанагрі

4.8 Пристрій захисту віддоступу дітейЦя функція запобігає випадковомувмиканню варильної поверхні.Щоб увімкнути функцію: увімкнітьварильну поверхню за

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудТепло дуже швидкогенерується індукційнимизонами нагріванн

СтупіньнагрівуПризначення. Час (ухв.)Поради - 1Підтримання готових стравтеплими.відповідно допотребиНакривайте посудкришкою.1–2 Для приготуванняголлан

• Користуйтеся спеціальнимшкребком для скла.6.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плі

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛунає звуковий сигнал, іварильна поверхнявимикається.Коли ви вимикаєтеварильну панель, точуєте звуковий сигнал

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеївідображається ічисло.Помилка функціонуванняварильної панелі.Від’єднайте прилад віделектромережі н

7.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

кабель живлення (або з більшвисокими характеристиками):H05BB-F Tmax 90°C. Зверніться домісцевого сервісного центру.8.4 Приєднання ущільнювача1. Очисті

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 Установка кількохварильних поверхонь40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmЯкщо де

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Специфікація зон нагріванняЗонанагріванняНомінальнапотужність(макс.ступіньнагріву) (Вт)Функціядодатковоїпотужності (Вт)Функц

• При нагріванні води використовуйтелише потрібну кількість.• По можливості завжди накривайтепосуд кришкою.• Перед увімкненням зонинагрівання, розміст

www.electrolux.com/shop867320433-B-062015

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме5- Пісіру алаңдарыныңиндикаторларыУақыттың қай пісіру алаңы үшінорнатылғанын көрсетуге арналған.6- Таймер бейнебеті Уақ

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Іске қосу және сөндіруПештің үстін қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд т